'You've bollixed up my book': letter reveals Hemingway's fury at being censored

The author threatened to ditch his British publisher, and likened him to a vicar, after his ‘Anglo-Saxon’ expressions were cleaned upThe hard-drinking, hot-tempered American writer Ernest Hemingway was furious when he discovered that the language for the English edition of his latest book had been cleaned up, a previously unpublished letter reveals. “I will make my own bloody decisions as to what I write and what I do not write,” he raged to his British publisher, adding that he did not want the book to be “bollixed up”.The fury within the lines of the letter would have left Jonathan Cape in no doubt of Hemingway’s feelings about editorial changes to his 1932 nonfiction book about bull-fighting, Death in the Afternoon. That those changes were made without his knowledge or permission left him all the more outraged. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2020-03-29 07:05:47 UTC ]

Other news stories related to: "'You've bollixed up my book': letter reveals Hemingway's fury at being censored"


Cape to publish unfinished Patrick White novel

Jonathan Cape will publish the unfinished novel The Hanging Garden by Australian author Patrick... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Cape acquires steampunk novel

Jonathan Cape has acquired a steampunk novel by journalist Matt Suddain, describing it as being... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Cape acquires Graphic Novel

Jonathan Cape has acquired the Observer/Cape/Graphic Short Story Prize 2011-winning work, The... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-01-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Royle moves to Cape

Novelist Nicholas Royle has moved to Jonathan Cape and Vintage for his seventh novel, titled,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Waiting for a Rights Bump From the NBAs

The Booker Prize moves sales, especially for the winner. Not only does the British literary prize matter to U.K. readers, but Americans apparently care as well. After Julian Barnes’s The Sense of an Ending was awarded the Booker last week, the author’s English publisher, Jonathan Cape, announced... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Random ups Barnes reprint after Booker win

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 19/10/2011 - 15:02 Random House is now reprinting 125,000 copies of Jonathan Cape's Booker-winning The Sense of An Ending, signing off a further 50,000 copies in addition to the initial 75,000 copy reprint. Vintage sales director Tom... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


PBS cuts "will hit sales"

Written By: Benedicte Page Publication Date: Mon, 18/04/2011 - 09:20 Poetry publishers have united en masse to demand the Arts Council overturn its decision to stop funding the Poetry Book Society, saying the demise of the organisation would lead to a "considerable loss of sales". A total of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this


Levy, Mitchell on Walter Scott shortlist

Publication Date: Fri, 01/04/2011 - 11:14 Six titles spanning imperial Japan to 19th-century Jamaica have been shortlisted for the second Walter Scott Prize for historical fiction, worth £25,000. Andrea Levy's The Long Song (Headline Review) and Tom McCarthy's C (Jonathan Cape) both shortlisted... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this