Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate it: 我说我爱你,你说你爱自由。 为什么自由比爱更重要。没有爱,自由是赤裸裸的一片世界。 […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]

Other news stories related to: "Xiaolu Guo on Translating the Self"


Lit Hub’s Fall 2019 Nonfiction Preview: Essay Collections

This week we’ll be previewing the most anticipated nonfiction titles coming out this fall, covering politics, history, biography, science, tech, social science, and more. We begin today with essays, and you can find memoir over here. Lydia Davis, Essays One: Reading and Writing FSG, Nov. 12 With... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-20 08:49:53 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub’s Fall 2019 Nonfiction Preview: Memoir

This week we’ll be previewing the most anticipated nonfiction titles coming out this fall, covering politics, history, biography, science, tech, social science, and more. We begin today with memoir, and you can find essay collections over here. Carmen Maria Machado, In the Dream House: A Memoir... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-20 08:49:13 UTC ]
More news stories like this


Lit Hub Daily: August 9, 2019

“The phrase ‘common-or-garden dick’ in a medieval poem? Yes, please.” On the gleefully indecent lines of the Medieval Welsh feminist poet Gwerful Mechain. | Lit Hub For the anxious historical fiction writer, Caitlin Horrocks offers some permissions for writing into the past. | Lit Hub “As a... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-09 10:30:36 UTC ]
More news stories like this


Everybody’s curious about George Takei’s graphic memoir (and more of the week’s most clicked-on books).

Hello from Book Marks, Lit Hub’s “rotten tomatoes for books!” How It Works: Every day, our staff scours the most important and active outlets of literary journalism—from established national broadsheets to regional weeklies and alternative litblogs—and logs their book reviews. Each of those... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-07-26 16:00:10 UTC ]
More news stories like this


Finding My Climate-Conscious Tribe: Black Nature Lovers and Writers

Scrolling book-reveals for Lit Hub’s Climate Change Library I sighed, “Here we go again.” On the first day, “Part One: The Classics” listed 48 books written by mostly white authors. The four exceptions, Robert D. Bullard, a Black American and Winona LaDuke, an Indigenous North American, along... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-07-26 08:50:12 UTC ]
More news stories like this


Center for Fiction Names 2019 First Novel Prize Longlist

The Center for Fiction announced its 2019 First Novel Prize Longlist yesterday. The award is given to the “best debut novel published between Jan. 1 and Dec. 31 of the award year,” and the prize-winning author receives $10,000. Here is the 2019 longlist (featuring many titles from our 2019 Book... Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2019-07-25 17:22:45 UTC ]
More news stories like this


Here’s the Center for Fiction’s 2019 First Novel Prize longlist.

The Center for Fiction just announced the longlist for this year’s best debut novel. The shortlist will be announced in September and the winner will be announced in December at The Center for Fiction’s Annual Benefit and Awards Dinner at its new, spacious, happening location in Brooklyn.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-07-25 16:41:15 UTC ]
More news stories like this


Girl, Haunted

A drowning haunts Susan Steinberg’s dark first novel about teenagers’ summer adventures. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2019-07-23 10:00:00 UTC ]
More news stories like this


Dolly Alderton's first novel goes to Fig Tree

Fig Tree will publish journalist and author Dolly Alderton’s debut novel, Ghosts, about a food writer with a dedicated online following whose personal life is falling apart. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-10 16:29:40 UTC ]
More news stories like this


Tochi Onyebuchi Recommends African Visions of the Future by Women and Nonbinary Authors

Tochi Onyebuchi’s young adult books, the duology Beasts Made of Night and Crown of Thunder, are fantasy novels with a Nigeria-influenced setting. His upcoming War Girls is set in a post-nuclear, post-climate change Nigeria of 2172. Riot Baby, his first novel for adults (also forthcoming), is a... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2019-07-04 11:00:10 UTC ]
More news stories like this


Judith Krantz, Whose Tales of Sex and Shopping Sold Millions, Dies at 91

She published her first novel at 50, and her heroines were invariably rich, savvy, ambitious and preternaturally beautiful. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-06-24 20:37:23 UTC ]
More news stories like this


Looking Back, Moving Forward: ReShonda Tate Billingsley Reflects on Her 50 Novels

As she celebrates a series of career milestones—which coincide with the 20th anniversary of her publisher, Dafina Books—the author starts a new chapter by revisiting classic characters in the long-awaited sequel to her first novel, My Brother’s Keeper. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-06-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


What We're Reading – April 2019

Her Body and Other Parties, by Carmen Maria Machado I've absolutely loved this collection of short stories, which floats between the weird and the queer, passing horror, black comedy and feminism along the way. Doubles and others are especially important: a wife enters her wife’s dream when they... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-04-11 08:49:28 UTC ]
More news stories like this