Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?

One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #originally published

Other Publishing stories related to: 'Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?'

Leslie Jamison! Michiko Kakutani! The wildness of Old English! 23 new books out today.

It’s another Tuesday, and that means that a bevy of beautiful new books are out. And it’s a brilliant bevy indeed: below, you’ll find twenty-three new titles to consider that span an incredible range, including a raw new memoir from Leslie Jamison on motherhood and the self; the esteemed... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-02-20 09:46:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #leslie jamison #michiko kakutani #memoir

At Cairo International Book Fair: Abu Dhabi Arabic Language Center

Ahead welcoming Guest of Honor Egypt to the Abu Dhabi fair, the Arabic Language Center is rolling out a busy program in Cairo. The post At Cairo International Book Fair: Abu Dhabi Arabic Language Center appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-25 16:03:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:

UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023

The Sheikh Zayed Book Award's translation grant program supported 10 Zayed-winning titles' funding applications in 2023. The post UAE: Sheikh Zayed Book Award Supports 10 Translations in 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-11 17:32:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post uae #zayed book

Authors Guild Surveys Literary Translators on Labor Conditions

The 2022 Survey of Literary Translators' Working Conditions collected data on income, royalties, copyright, and more from the responses of nearly 300 literary translators in the United States. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators

Why Taylor Swift belongs on English literature degree courses

Miss Americana has been discussed in English literature classes for some years now – sometimes alongside Shakespeare. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2024-01-02 11:01:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english literature

Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea

Poet, Translator, Mirror: A Conversation with Miho Kinnas, by Renee H. Shea Interviews [email protected] Tue, 12/05/2023 - 15:32 Two-time Pushcart Prize nominee Miho Kinnas recently published Waiting for Sunset to Bury Red Camellias, her third book... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-05 21:32:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #narrow land #printed word #bookstore

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson

75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ludmila ulitskaya #guzel yakhina #publishing world

Germany: Bookwire’s Audiobook Service Goes to Brazilian, English, Spanish Markets

Bookwire's 'WAY' audiobook services are to be available to French-language publishers early in 2024. The post Germany: Bookwire’s Audiobook Service Goes to Brazilian, English, Spanish Markets appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-11-29 04:44:54 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post germany #audiobook service #spanish markets #audiobook

How Marketers Are Navigating AI’s Language Gap

When Mike Sotelo, vice president of digital content and experience at ad agency Alma, experimented with OpenAI's generative artificial intelligence tool GPT-3 in Spanish earlier this year, it wasn't long before he came across a language gap. Sotelo entered two prompts: "How does a guey [a... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2023-11-13 21:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vice president #digital content

David Ferry, Poet and Translator Who Won Acclaim Late in Life, Dies at 99

After nearly 40 years as a professor, he began a new career writing poems and translating classics. He won a National Book Award when he was 86. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-11-11 18:29:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #david ferry #national book award

Texas Book Fest Expands Spanish-Language Programs

The Texas Book Festival, running November 11 and 12 in Austin, will feature more Spanish-language programming, including a dozen Spanish-language authors among the more than 300 authors participating. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-11-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |

6 books to get you started with Black horror, classic and new

Black horror pioneer Tananarive Due helps us pick 6 great books from the genre, from a Toni Morrison classic to a new anthology by Jordan Peele. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-10-26 10:00:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black horror #jordan peele #anthology

Michelle Obama to Narrate Children’s Classic WHERE THE WILD THINGS ARE

Michelle Obama will perform the digital audiobook edition of WHERE THE WILD THINGS ARE, coming October 31! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-10-25 11:45:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #michelle obama #wild things #audiobook

10 Fantastic Books in Translation from Haiti

From haunting historical fiction to poetic contemporary fiction, these 10 Haitian books in translation are worth picking up. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-10-11 10:34:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #historical fiction

Why It Matters That Marvel Comics Are Becoming Penguin Classics

This month, Penguin released the three latest titles in its Penguin Classics Marvel Collection. We spoke with the series editor, Ben Saunders, and two authors who wrote forewords to the books, Jerry Craft and Rainbow Rowell, about the importance of enshrining comics in the literary canon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-09-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #marvel comics #penguin classics #latest titles #ben saunders #jerry craft #rainbow rowell #literary canon

New Literature in Translation

PW spoke with the publishers bringing David Diop, Annie Ernaux, Yoko Tawada, and others to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pw spoke #annie ernaux #yoko tawada

Here’s the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated literature #ten titles #originally published #national book foundation #national book award