On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
Serpent’s Tail will publish a new memoir by British-Zimbabwean author Alexandra Fuller. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-06-13 15:11:33 UTC ]
More news stories like this
Adam Kay is sending his exposé of life as a junior doctor during the leadership candidate’s time as health secretary to highlight how he ‘left the NHS in tatters’Adam Kay is sending a copy of his bestselling memoir about life as a junior doctor, This Is Going to Hurt, to all 330 Conservative MPs... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-06-12 11:40:05 UTC ]
More news stories like this
Books are a go-to gift for Father's Day, but if you rely on chain bookstore displays, you'll probably find a lot of the same things: cookbooks with recipes for grilling obscenely large hunks of meat, ghostwritten memoirs by pro athletes, and techno-thrillers featuring very long descriptions... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-11 17:30:00 UTC ]
More news stories like this
According to a report in the 'Wall Street Journal,' Readerlink is considering putting together a bid to top the $6.50 per share offer made by Elliott Advisors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-06-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Newly retired NBA star Dwyane Wade will tell the story of his life and celebrated basketball career in a new memoir. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-05 17:29:40 UTC ]
More news stories like this
Colin Dayan's brief but explosive memoir of her relationship to her mother should find a place among the more indelible life histories of the last several years. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-06-05 16:00:01 UTC ]
More news stories like this
In musician and magician Rob Zabrecky's new memoir, "Strange Cures," the Los Angeles of the 1980s and early '90s is an alien landscape of raucous underground nightclubs, seedy Hollywood crack dens and low-rent Silver Lake duplexes; and the Valley is a place where errant teens roam free, sans... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-05-30 18:01:20 UTC ]
More news stories like this
Blondie lead singer Debbie Harry will tell the story of her career as a musician and actress in a new memoir set for release this fall. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-05-30 16:44:35 UTC ]
More news stories like this
Pop sensations the Jonas Brothers will tell the story of their lives in the music world in a new memoir. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2019-05-29 17:59:56 UTC ]
More news stories like this
Her Body and Other Parties, by Carmen Maria Machado I've absolutely loved this collection of short stories, which floats between the weird and the queer, passing horror, black comedy and feminism along the way. Doubles and others are especially important: a wife enters her wife’s dream when they... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-04-11 08:49:28 UTC ]
More news stories like this
The exercise book contained English Literature essays written by the former Beatles member. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2019-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
As a recipient of the Arts Connects Us Grant I travelled to Ghana and Sierra Leone to meet with writers and publishing professionals working in the field of books for young readers to foster creative and collaborative exchanges between those contacts and publishing professionals and readers in... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-03-19 11:10:28 UTC ]
More news stories like this
A debut non-fiction book from Irish scientist Olive Heffernan about the ‘Blue Gold Rush’, The New Pirates of the High Seas, has sparked a bidding war on both sides of the Atlantic. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-01-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Marvel and its distinguished competitor will go head-to-head this fall. But rather than the brawl playing out at comic book shops, the venues will be your living room and local multiplex. Netflix has revealed that its latest Marvel superhero antihero... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2017-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Google has begun developing a cloud-based measurement tool that it says could help advertisers gain more insights while protecting privacy across devices. In a blog post published today, Google said it's working with measurement companies such as comScore, DoubleVerify, IAS, Moat and Nielsen... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2017-01-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A few months ago, after I picked up and devoured a beautifully written memoir by Elisa Hategan and was left with a serious Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2017-01-03 15:48:11 UTC ]
More news stories like this
Sales have risen 10%, thanks to TV adaptations and clever marketing. As four publishing houses unveil new looks, John Walsh investigates the battle for new readersImagine you have a sudden burning desire to read David Copperfield, Charles Dickens’s favourite of all his novels. Thanks to Project... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The era of the living room computer finally has its last—and maybe most important—piece: Lapboards. Razer’s Turret finally shipped in late April and today Corsair announced that its competing Lapdog ($120 on Newegg) is available for purchase.It’s been a long time coming. We’ve been seeing... Continue reading at PC World
[ PC World | 2016-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Digital First Media, the owner of the Los Angeles Daily News, has indicated interest in bidding for the Orange County Register and other assets of bankrupt publishing company Freedom Communications. That move could set up a three-way bidding war for the Register among Digital First, Freedom... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2016-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Digital First Media, the owner of the Los Angeles Daily News, has indicated interest in bidding for the Orange County Register and other assets of bankrupt publishing company Freedom Communications. That move could set up a three-way bidding war for the Register among Digital First, Freedom... Continue reading at Baltimore Sun
[ Baltimore Sun | 2016-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this