On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
A New York state judge has temporarily blocked Mary Trump and Simon & Schuster from "publishing, printing or distributing" her memoir Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's most Dangerous Man. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-30 20:33:21 UTC ]
More news stories like this
Rock star Lenny Kravitz has written Let Love Rule, a memoir covering the first 25 years of his life, to be published by Sphere in the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-30 18:47:37 UTC ]
More news stories like this
The 80-year-old Sci-Fi icon's book will cover everything from "Star Trek" to his work on "American Dad." Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2020-06-30 18:18:47 UTC ]
More news stories like this
The Trump family has filed a new lawsuit in the US to block the publication of Mary Trump's forthcoming exposé. It comes after Queen's County Surrogate Court dismissed the first motion on 23rd June. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-29 21:41:26 UTC ]
More news stories like this
Robert Trump takes his bid to stop publication of Mary Trump’s Too Much and Never Enough to the New York supreme courtDonald Trump’s brother is making a second attempt to block publication of the much-anticipated book by their niece Mary Trump, about “the damaged man who currently occupies the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-29 11:28:44 UTC ]
More news stories like this
NEAL POLLACK, known to his fans as “The Greatest Living American Writer,” has had many incarnations in his literary life, from novelist to mystery writer to prolific memoirist. First, in his 2008 memoir Alternadad, Pollack reflects on his recent fatherhood and its incompatibility with his grumpy... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-06-28 15:00:57 UTC ]
More news stories like this
HQ has acquired a memoir by the co-founder of the Women’s Equality Party Catherine Mayer and her mother Anne Mayer Bird, written after they were both widowed within weeks of each other just before the Covid-19 lockdown. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-28 14:16:03 UTC ]
More news stories like this
“I’m done with shame,” says Lacy Crawford, the author of the memoir “Notes on a Silencing.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-27 09:00:22 UTC ]
More news stories like this
President Donald Trump had little interest in the fine-grained details of charges Meng Wanzhou faces for allegedly skirting U.S. sanctions and viewed the case with far-ranging international implications in transactional terms, John Bolton told... Continue reading at CBC
[ CBC | 2020-06-26 16:55:49 UTC ]
More news stories like this
A “marginalized people’s history of labor in the U.S.” goes to One Signal for six figures, HarperCollins takes on a book about Prince Harry and Prince William, Willie Nelson and his sister sell a memoir to Random House, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Trump family is reportedly seeking a court order to block the president's niece, Mary L Trump, and Simon & Schuster from publishing memoir Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-25 12:16:46 UTC ]
More news stories like this
The dismissal is certainly not the end of the road, however, as Trump family attorneys are likely re-file their motion for a restraining order in a proper venue. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
His new memoir “Lot Six” traces the Syrian-Jewish enclave that spawned him, the instructor who unnerved him, and the biting comedy that made his name. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-24 17:09:30 UTC ]
More news stories like this
A memoir from the poet Natasha Trethewey; “Hamnet,” Maggie O’Farrell’s novel about Shakespeare; and “Too Much and Never Enough,” an exposé about President Trump by his niece. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-24 09:00:37 UTC ]
More news stories like this
John Bolton’s tell-all book about his time in the Trump administration was supposed to come out on March 17. Then it was supposed to come out on May 12. It didn’t come out on either date, because in both cases, the White House, which Bolton served as national security adviser until September,... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2020-06-23 12:10:14 UTC ]
More news stories like this
After months of delays due to the Trump administration's attempts to prevent its publication, John Bolton's White House memoir finally lands today—and while some booksellers are eager to sell it, others refuse to do so. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
GIVEN THE LONG TRADITION of memoirs written by men of a certain age and stature looking back on their life and accomplishments, the surge in memoirs by women in recent years has been quite a breakthrough. What We Carry, the new memoir by Maya Shanbhag Lang, is nothing short of radical, not just... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-06-21 12:30:36 UTC ]
More news stories like this
Lorene Cary is the author of the memoir Black Ice, three novels, a book for young readers, and a play, My General Tubman. Her one-act opera and memoir, Ladysitting, explores the author’s relationship and time spent with her grandmother Nana, a fierce and independent woman who managed a business... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-19 21:30:48 UTC ]
More news stories like this
The CNN commentator and South Carolina politician wrote ‘My Vanishing America’ before the country was on fire. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-06-19 09:58:38 UTC ]
More news stories like this
Jill Wine-Banks tells of her role as a young lawyer working with Archibald Cox during the trials of those involved in the Watergate cover-up. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-06-18 21:48:36 UTC ]
More news stories like this