On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
[Updated 1:18 pm ET] Michael Cohen will be released from prison on Friday under orders from a federal judge, who said he was re-imprisoned after an initial release to home confinement in retaliation for his plans to publish a book about the president. “I make the finding that the purpose of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-23 14:28:49 UTC ]
More news stories like this
Rachel Cohen never imagined that she would experience a stretch of time in which she only wanted to read Austen. Until it happened. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-22 22:40:11 UTC ]
More news stories like this
Rachel Cohen never imagined that she would experience a stretch of time in which she only wanted to read Austen. Until it happened. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-22 22:40:11 UTC ]
More news stories like this
Rachel Cohen never imagined that she would experience a stretch of time in which she only wanted to read Austen. Until it happened. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2020-07-22 22:40:00 UTC ]
More news stories like this
“In addition to my passion for the musk ox, I also have a deep love for horses.” Continue reading at Slate
[ Slate | 2020-07-22 14:09:02 UTC ]
More news stories like this
Ebury Press has landed a memoir by actor, screenwriter and former undercover police officer Liam Thomas. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-22 02:22:30 UTC ]
More news stories like this
Through the trials of new motherhood and the loss of a parent, Rachel Cohen read the English novelist exclusively. “Austen Years” is her memoir of the experience. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-21 09:00:08 UTC ]
More news stories like this
Politically related biography and memoir gained, and children's print gained 12 percent over the second quarter of 2019 in unit sales. The post US Book Market: NPD Sees Unit Sales Up 2.8 Percent in Q2 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-20 17:15:16 UTC ]
More news stories like this
This week, co-hosts Eric and Medaya talk to professor, writer, and revolutionary, Frank B. Wilderson III, whose latest book, Afropessimism, is a work of memoir and theory. Wilderson defines Afropessism, the ways it has been misrepresented and how it can shape our understanding of contemporary... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-07-20 16:30:05 UTC ]
More news stories like this
Alex Trebek is celebrating his 80th birthday this week with the release of a memoir that covers his decades-long career hosting the quiz show Jeopardy! as well as his time on CBC television in the 1960s. Continue reading at CBC
[ CBC | 2020-07-20 12:30:00 UTC ]
More news stories like this
Andersen Press and small publisher Design for Today have both released winning books at this year's V&A Illustration Awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-20 08:23:27 UTC ]
More news stories like this
Pinter & Martin is to publish Overdue: Birth, Burnout and a Blueprint for a Better NHS by midwife Amity Reed. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-20 03:50:51 UTC ]
More news stories like this
Recently, the Trump administration told hospitals to stop sharing data on COVID-19, the disease caused by the coronavirus, with the Centers for Disease Control and Prevention. Instead, hospitals were to share information with a private company contracted by the Department of Human and Health... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2020-07-17 11:55:45 UTC ]
More news stories like this
Spellbound is also a memoir of identity by a trans artist, with episodes from Som's life reimagined as lived out by her cisgender quasi-avatar Anjali. The post Panel Mania: ‘Spellbound’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-07-17 10:00:21 UTC ]
More news stories like this
Mr. Dickey reported from war zones and published seven books, including a memoir about growing up with his famous father. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-17 09:14:36 UTC ]
More news stories like this
Model and activist signs six-figure contract to publish Transitional, ‘a manifesto for how I see society changing for the better, bringing us all closer’The first book by Munroe Bergdorf, a manifesto on gender by the black transgender activist and model, has been bought for a six-figure sum... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-07-17 05:01:06 UTC ]
More news stories like this
Hanover Square Press buys a memoir from a Daily Beast editor for six figures, Andrew McCarthy sells a memoir about his Brat Pack days to Grand Central, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-07-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Too Much and Never Enough,' Mary L. Trump's book on her uncle Donald Trump sets record for Simon & Schuster. But POTUS has nothing on Voldemort. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-07-16 16:14:02 UTC ]
More news stories like this
In ”A Very Punchable Face,” the comedian pulls back the curtain on 30 Rockefeller Plaza and shares sidesplitting anecdotes from an uncannily eventful life. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-07-15 13:15:00 UTC ]
More news stories like this
Storybound is a radio theater program designed for the podcast age. Hosted by Jude Brewer and with original music composed for each episode, the podcast features the voices of today’s literary icons reading their essays, poems, and fiction. In this week’s episode, Stephanie Danler reads an... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-14 08:48:18 UTC ]
More news stories like this