On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
Catherine Coleman Flowers’s memoir chronicles her advocacy for improved sanitation systems in rural America and her own education as an activist. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-17 10:00:08 UTC ]
More news stories like this
Independent booksellers reported solid first-day sales of former President Barak Obama's 'A Promised Land.' There was a downside, however, as many store owners reported some cartons of the memoir arrived damaged. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Transworld has bought a memoir by Dr Waheed Arian, billed as "the powerful story of a boy who dreamed about helping others, a tale of courage, ambition and unwavering resilience against all odds". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-17 03:40:20 UTC ]
More news stories like this
"A Promised Land," out Tuesday in a worldwide release, eloquently and ruefully documents the first two and a half years of Obama's presidency. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-11-16 21:30:00 UTC ]
More news stories like this
“The temptation to hide the word because the reality of rape is so horrific only made it more critical that it stood front and center in my book.” Memoirist Michelle Bowdler on saying the unsayable. | Lit Hub Memoir “Like poetry, flash often relies on the tiny detail, the single image, or some... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-16 11:30:28 UTC ]
More news stories like this
I wanted to write a beautiful book, a book about hope, love, optimism and resilience. I wanted to show readers the life I had built, slowly and with intention. The fact that everything had been only aspirational for too many years, and hard-won in the end, only deepened my need to share. As joy... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-16 09:48:18 UTC ]
More news stories like this
Oprah Winfrey's interview with Barack Obama premieres on Apple TV+ on Tuesday morning, just as copies of the hotly anticipated former president's memoir lands on bookstore shelves around the world. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-11-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
With Barack Obama's memoir out from Viking on Tuesday (17th November), PRH's UK media campaign will kick off this weekend. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-13 00:35:10 UTC ]
More news stories like this
Amazon may not be in it for the long term but its investment in Autumn Nations Cup is likely to prompt interest from othersThere has been little cheer for unions and clubs this year as restrictions imposed by the pandemic have reduced cash flow to a trickle, prompted wage cuts and led to a run... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-11-12 19:00:30 UTC ]
More news stories like this
She tried her hand at fiction, to no avail. So she wrote a memoir about a circle of strangers instead. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-12 10:00:04 UTC ]
More news stories like this
While books about the outgoing US president have been bestsellers for the last four years, Trump might be a step too far for some publishersFact-checkers are quaking in their boots amid reports that Donald Trump could be being “courted for a new tome on his time in the White House”. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-11-11 14:24:45 UTC ]
More news stories like this
The painter known to many as Lucian Freud's one-time muse writes of her own muse, her mother, and provers herself a masterful writer as well. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-11-10 18:28:13 UTC ]
More news stories like this
Kamala Harris-related books have seen a sharp increase in popularity post-Biden/Harris presidential win. On Sunday, a whopping four books on Amazon’s Top 10 bestsellers list were either about or penned by the vice president-elect. The books in question: Harris’s memoir The Truths We Hold: An... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-10 17:37:24 UTC ]
More news stories like this
In “This Time Next Year We’ll Be Laughing,” Jacqueline Winspear recalls her upbringing in the British countryside. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-10 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
An excerpt from “Loved and Wanted: A Memoir of Choice, Children, and Womanhood,” by Christa Parravani Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-10 10:01:00 UTC ]
More news stories like this
A young woman’s diagnosis is only the beginning of the mystery in “Lightning Flowers.” As Katherine E. Standefer tried to make sense of her heart condition, her conscience sent her on a trip across the world. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-10 10:00:08 UTC ]
More news stories like this
Yesterday, I attended a virtual book club where Heavy: An American Memoir was being read. When I clicked the link to join the Zoom, I saw the faces, necks, and shoulders of seven beautiful pixelated Black women from as far west as Las Vegas and as far east as Long Island. I assumed from their... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-10 09:49:30 UTC ]
More news stories like this
The Lit Hub Author Questionnaire is a monthly interview featuring seven questions for five authors with new books. This month we talk to: * Danielle Evans (The Office of Historical Corrections) Éireann Lorsung (The Century) Christa Parravani (Loved and Wanted: A Memoir of Choice, Children, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-10 09:48:28 UTC ]
More news stories like this
Tinder Press has won at auction Christina Patterson’s next book, Outside, the Sky is Blue: A Memoir of Faith, Hope and Loss. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-09 23:01:40 UTC ]
More news stories like this
“The Babur Nama is an oddly modern text, almost Proustian in its self-awareness.” William Dalrymple on the 16th-century memoir far ahead of its time. | Lit Hub Biography “We have had no truth and reconciliation process.” On the renaissance of American white supremacy, a conversation with Isaac... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-07 12:30:24 UTC ]
More news stories like this