The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’

Before this month's Frankfurter Buchmesse opened, a program in Frankfurt on the translation of Arabic literature looked at intentions and challenges. The post The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2019-10-27 02:38:21 UTC ]
News tagged with: #frankfurter buchmesse

Other Publishing stories related to: 'The Politics of Translation: ‘Arabic Literatures in Europe’'


Abu Dhabi Arabic Language Center Waives Exhibitor Book Fair Fees

For a third year, publishers, publishing houses, and booksellers will enjoy no-fee participation in all Abu Dhabi book fairs. The post Abu Dhabi Arabic Language Center Waives Exhibitor Book Fair Fees appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-06-05 15:40:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing houses #book fair


The moments in literature we DEFY ChatGPT to compute.

Every day I see another article framed around a journalist feeding something into ChatGPT and publishing the results, or an author writing 87 books with AI in a single day, or a publishing house using LMM to sort the slush pile, another bone dissolves within my body. Soon, I shall be but a... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-06-05 14:57:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #single day #slush pile


International Booker Prize Winners on Nostalgia, Translation, and 'Time Shelter'

'Time Shelter,' written by Georgi Gospodinov and translated by Angela Rodel, is the first Bulgarian-language novel to win the prestigious International Booker Prize. The duo spoke with PW about the significance of the award, especially now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #time shelter #georgi gospodinov #angela rodel


The Political Is Personal for Christine Henneberg

Christine Henneberg wins the 2022 BookLife Prize Nonfiction Contest with her memoir, 'Boundless: An Abortion Doctor Becomes a Mother.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |


QUIZ: Can You Decode These Book Titles Scrambled by Google Translate?

Take this quiz to find out if you can choose the real book title after it's been scrambled by Google Translate. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-05-04 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book title


On creating a board game that is also a work of literature.

Telling good stories in games is really hard. It’s hard in any medium, of course, but games provide a set of challenges over and above those faced by novelists and screenwriters. Take the question of agency—if the player is allowed to make the primary narrative decisions in the game, then the... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-05-01 15:00:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #novelists


At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges

'A major shift in English and American culture' toward translation is examined in a session at London Book Fair. The post At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 02:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenges appeared #major shift #american culture


Bookworm in a Chrysalis: How Language Acquisition Nourishes a Love of Literature

The publishing party for my first book was held in the bookstore I used to work at. My book was piled on the table. People with flowers, people with cups of wine, people who didn’t understand Icelandic all filled the store. I felt like it was my birthday. Ten days earlier, I’d been awarded the […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-19 08:52:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstore


Double Vision: A Reading List of Twins in Literature

Sometimes, the most powerful stories to read are the ones you see yourself, or a part of yourself, reflected back in. Growing up as a quadruplet, I always knew there was something rare about me and my sisters. Strangers at the mall would stop our stroller procession and ask questions like, Hold... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-19 08:51:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #powerful stories


London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction

The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk readers #translated fiction #united kingdom #nielsen


Sub-Saharan Africa Literature and Publishing Sector Report

Sub-Saharan Africa Literature and Publishing Sector Report As we look to build on our programmes with the literature and publishing sectors in Sub-Saharan Africa, the British Council has commissioned a scoping report into the trade publishing and literature sectors across nine countries in which... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2023-04-17 10:35:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #social responsibility #potential impacts #short stories #prose fiction #borough press #online publishing #trade publishing


On the Anxieties of Translation

Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at Granta

[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #novelists


2023 Walter Dean Myers Awards: Life Changing Literature and Book Bans

The eighth annual ​Walter​ ​Awards ​Ceremony​ and Symposium took place as a hybrid event at the Martin Luther King Jr. Memorial Library in Washington, D.C., and online on March 17. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book bans #hybrid event


Lockdown in Literature, by The Editors of WLT

Lockdown in Literature, by The Editors of WLT Lit Lists [email protected] Mon, 03/20/2023 - 14:39 Photo by Jens Maes / Unsplash There has been plenty of handwringing among some over whether it’s too soon to write pandemic literature, but these... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-03-20 19:39:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #random house #pulitzer prize #feminist press #bookshop #independent bookstore


10 Essential Works of Northern Irish Literature

Alexander Poots, author of the new book 'The Strangers' House,' recommends 10 must-read works of poetry, fiction, and journalism from Northern Ireland. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #northern ireland


British Council Literature Seminar

Having explored the topic of diversity in UK literature in the context of race and gender in 2017 and 2018, we are thrilled that Bernardine Evaristo – the renowned writer, academic and Man Booker Prize Winner 2019 – chaired the British Council Literature Seminar in 2023. You can now watch the... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2023-03-16 10:55:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bernardine evaristo #united kingdom #man booker prize


Sheikh Zayed Shortlists: Literature, Young Author, Criticism

The first three categories’ shortlists have been released in the 17th edition of the Sheikh Zayed Book Award, based in Abu Dhabi. The post Sheikh Zayed Shortlists: Literature, Young Author, Criticism appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-10 16:05:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #criticism appeared #young author #17th edition #abu dhabi #zayed book


Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #xiaolu guo #lit hub #writing newsletter—sign #first novel


Introducing Jiangsu Scholars Translated Series

Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #phoenix publishing #media group


Stormzy’s #Merky Books launches literature festival to ‘inspire young creatives’

The grime star said he was ‘proud’ to offer the two-day event headlined by Wretch 32, John Agard and Malorie BlackmanA free festival from Stormzy’s #Merky Books imprint, headlined by musician Wretch 32, poet John Agard and former children’s laureate Malorie Blackman, will aim to demystify... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-27 11:15:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john agard #demystify publishing ##merky books #literature festival