Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang

Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around the world—Jamaica Kincaid for Daniel Defoe’s Robinson Crusoe, Lauren Groff for Virginia Woolf’s Night and Day, Boris Fishman for Chekhov: Stories for Our Time, or Francine Prose for Frankenstein—and illustrations by a cadre of international artists like Eko and Keren Katz. They are geared toward young and often underserved audiences through programs like Classics Behind Bars, which brings them to incarcerated readers, and Restless Reads: A Virtual Classics Book Club, offered in conjunction with the New York Public Library. The following electronic conversation took place in April 2021. Jenna Tang: For starters, could you define what a literary classic means for you? Ilan Stavans: A literary classic is a book that knows how to be patient, a book with all the time on its hands, capable of waiting for the right readers to come by. It is also a book that “survives” translation. The classics are always in the process of being retranslated, in part because they are in the public domain but also because language ages, which prompts us to refashion them under a fresh new look. Dostoyevsky’s Crime and Punishment, for example, has been rendered into English thirteen times; Kafka’s The... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
News tagged with: #uncle tom #decades ago #single word #tabula rasa #king lear #books publisher

Other Publishing stories related to: 'Reimagining the Classics: A Conversation with Publisher Ilan Stavans, by Jenna Tang'


Millwood Hargrave and de Waal reimagine classics for Bellatrix launch

Kiran Millwood Hargrave and Kit de Waal are reinterpreting Dracula and Moby Dick for their first titles to be published on Orion Children’s Books’ new YA feminist series, Bellatrix. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #millwood hargrave #moby dick #orion children


This classic economic theory could save the digital publishing business

Last year, for the first time ever, more money was spent advertising online than on traditional television. So why are digital publishers still struggling? Sponsored by Rumble. The post This classic economic theory could save the digital publishing business appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital publishers


Today's Licensed Publishing Keeps Classic but Contemporary

Publishers balance heritage with modern themes to keep their evergreen licensed publishing programs fresh. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-08-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #licensed publishing


Penzler Launches New Company to Publish Mystery Classics

Otto Penzler's newest venture, Penzler Publishers, will publish print editions of classic detective stories from the golden age of of the genre, which ran from the end of World War I through World War II. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #otto penzler #golden age #world war


Virago to publish German classic The Seventh Cross

Virago has acquired rights to publish a German classic novel, The Seventh Cross, by Anna Seghers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Penguin Classics editor signs publishing deal for Clew

Penguin Press is to publish the first solo book from Henry Eliot, the editor-at-large of Penguin Classics and co-author of Curiocity (Particular Books). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin press #henry eliot #penguin classics


HarperCollins Children’s publishes Australian classic

HarperCollins Children’s is releasing The Adventures of Bottersnikes and Gumbles, a collection of stories by S A Wakefield, to coincide with a new TV series. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins children #tv series


Bloomsbury to re-publish cycling classic The Rider

Bloomsbury Publishing is to re-publish Dutch author Tim Krabbé’s cycling classic The Rider in June, with the aim of bringing it to a "whole new audience". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-03-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bloomsbury publishing


Publishers answer minister's call to offer schools cheap classics

Major imprints ‘confident’ they can meet schools minister Nick Gibb’s challenge to inspire children with sets of canonical novels at ‘minimal cost’Classic novels such as Great Expectations, Pride and Prejudice and Jane Eyre should be available in secondary schools for all pupils to read,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #classic novels #great expectations #jane eyre #low prices #wide range #lifelong love #secondary school


Four Questions for...Immigrant Writing Prize Creator Ilan Stavans

The Restless Books publisher, and creator of the just-announced Prize for New Immigrant Writing, said he hopes the literary honor will help dispel negative stereotypes of immigrants. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Publisher Query Books Focuses on Lost LGBT Classics

Ken White, former manager of San Francisco’s Books Inc., has launched Query Books, a publishing company focusing on republishing significant LGBT books. The post New Publisher Query Books Focuses on Lost LGBT Classics appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


PRH to publish colouring books based on classic novels

Penguin Random House (PRH) Children’s will this autumn release a series of colouring books for a crossover audience based on classic novels. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-06-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #classic novels #autumn release #colouring books


Printing and Publishing at Black Classic Press

After running Black Classic Press for nearly 40 years, founder W. Paul Coates said he is proud of his work as an independent publisher. But he said his work running BCD Digital Printing, a short-run printing operation, may be more significant: “I don’t know of any other full-time... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paul coates #independent publisher


Publisher Opening Classics Pop-Up

The Press at Toad Hall, an independent publisher of classics based out of Philadelphia, will be opening its first retail location, a pop-up store that will feature new editions of classic works, later this summer. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2014-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publisher #retail location


Virago Modern Classics to publish Joan Aiken

Virago Modern Classics has acquired three titles by Joan Aiken for its children’s list.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joan aiken


Stephen Page: Publishers need 'permanent conversation with consumers'

"There are a lot of people doing a lot of things we used to do," Stephen Page told the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2014-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stephen page


AUDIO: Morrissey book published as classic

Author of Morrissey Dr Gavin Hopps and former literary editor of The Times Erica Wagner, discuss the decision made by Penguin to classify Morrissey's new autobiography as a classic. Continue reading at BBC World

[ BBC World | 2013-10-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary editor #decision made


FT and Penguin Publish Lunch with the FT: 52 Classic Interviews

LONDON: 14 March 2013: Today the Financial Times and Penguin publish Lunch with the FT: 52Classic Interviews in hardback and eBook format. The book, edited by FT editor Lionel Barber, with a foreword by CEO John Ridding, read ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Godine to Publish Restored Werfel Classic

Best known for The Song of Bernadette (1941), which was turned into an Oscar-winning movie, Jewish writer Franz Werfel (1890–1945) was also the author of one of the most popular Book-of-the-Month Club titles ever, The Forty Days of Musa Dagh. First released in 1933, the work is a historical... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #musa dagh


U.K. Publishing Spotlight: Jessica Kingsley's Strategy for LGBTQ Publishing

An editor explains how publishing LGBTQ books poses unique opportunities and challenges when books are published on both sides of the Atlantic. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight #jessica kingsley