Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite

Gallimard says it will not be following English example and making any changes to the textsThe French publishers of Roald Dahl have ruled out any changes to the late British author’s translated books after it emerged that English editions were being rewritten for modern audiences.Gallimard said on Tuesday the original texts would “remain intact” after the UK publisher Puffin hired sensitivity readers to remove language deemed inappropriate. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2023-02-21 17:50:05 UTC ]
News tagged with: #roald dahl #translated books #modern audiences #remain intact #puffin

Other Publishing stories related to: 'Publisher of Roald Dahl books in French has ‘no plans’ for rewrite'


WHS Children's Christmas Book Club launches

Egmont, Simon & Schuster and Templar Publishing have all landed two titles on the W H Smith... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster #templar publishing


North Atlantic Books Transforms with the Times

Almost four decades after Richard Grossinger and Lindy Hough founded North Atlantic Books in Vermont, the press, which has been in Berkeley, Calif., since 1977, continues to evolve within the body, mind, and spirit segment. From a two-person operation with roots in the poetry journal Io that... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #community outreach


'Big' UK Nook push planned

Barnes & Noble will release its self-publishing platform PubIt in the UK following the launch... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barnes noble


Publishers must be "drivers" of brand

Publishers should be the "drivers‚" of multimedia brand development, undertaking... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Report Sees Gradual Decline in Book Spending

Given the state of flux in the book world, it can be dangerous to predict industry sales trends, but the private investment banking firm Veronis Suhler Stevenson has done just that in its latest annual report, the “VSS Communications Industry Forecast (2012–16).” Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book spending #book world


What books to assign to a group of inmate-students?

Dickens or Denisovich? Mailer or Malamud? This professor agonized over the reading list for a class of prison inmates. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prison inmates


JK Rowling publishes adult novel

Bestselling author JK Rowling spoke for the first time in public last night about her new novel The Casual Vacancy, which signals the coming of age of the Harry Potter generation. Continue reading at Stuff

[ Stuff | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casual vacancy


Picador pre-empts US hot book

Picador has pre-empted a debut novel and short story collection by US author Nickolas Butler,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #picador pre-empts #hot book


Casual Vacancy 'fastest-selling book' in UK in three years

J K Rowling's The Casual Vacancy has become "the fastest-selling book in the UK in three... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casual vacancy #fastest-selling book


New Venture Bringing French Bestsellers to U.S.

The 7th Woman by Frédérique Molay is a serial killer novel that’s sold over 150,000 copies in France and has been published in seven languages, in addition to its native French. You can add English to that list on October 23, when indie startup Le French Book brings it to the U.S. as an ebook,... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #serial killer


Albuquerque Publishing Company launches Atex Advertising

The Albuquerque Publishing Company – the advertising sales, production and distribution agent for New Mexico’s largest and most read newspaper, the Albuquerque Journal – is live with Atex Advertising.  The Atex syst ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #advertising sales


Achebe publishes Biafran memoir

Renowned Nigerian author Chinua Achebe publishes his long-awaited memoir, There Was a Country, about the brutal three-year Biafran war. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Muted enthusiasm for Rowling book

The Casual Vacancy, the first adult novel by Harry Potter creator JK Rowling, receives a mixed response from newspaper critics. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2012-09-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casual vacancy


Morris Publishing Creating New Digital Marketing Division

Morris Publishing Group is establishing a partnership with the local digital marketing team of magazine and newspaper publishing firm Hearst. Morris announced today that it reached an agreement with LocalEdge, a Hearst Media Services company, to re ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2012-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Google Play Books app arrives in Japan, adds translation, place info, highlighting and more

Not content at stopping with its recent European tour, Google Play Books has made the trip to Japan and brought back a handful of new features. In addition to support for reading Japanese books in a vertical, right-to left layout, Mountain view now lets users tap on names of geographical spots... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mountain view #larry page #digital books #source links #originally appeared


Going Beyond E-Books, Barnes & Noble Nook Launches Digital Video Store

Barnes & Noble Nook is ramping up its digital media offerings with a new video-download and rental service. Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Allen Lane dominates Science Books prize

Allen Lane has dominated the shortlist for this year’s £10,000 Royal Society Winton... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #allen lane


Beijing ban on Japanese books 'may spread'

Books by Japanese authors and titles about Japanese topics have been removed from bookshops in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


YUDU Media plans education push with new service

YUDU Media is to make a push into the education market with the launch of YUDU Education, a new... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #education market


Bigger, and Better: Frankfurt Book Fair 2012 Preview

It’s almost here, the publishing industry’s annual literary Oktoberfest: the Frankfurt Book Fair. This year’s edition officially kicks off on October 10, with more than 150,000 professional visitors representing some 7,500 companies and 110 countries expected to gather to trade rights, network,... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2012-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing industry #professional program