Ned Beauman on his translation into Assamese, and where being named one of Granta’s Best of Young British Novelists took him. The post On the Anxieties of Translation appeared first on Granta. Continue reading at 'Granta'
[ Granta | 2023-04-06 11:24:19 UTC ]
News tagged with:
#translation appeared
#novelists
Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fig tree
#dubravka ugrešić
#memoir
News and Events Photo by Wendy Call / www.wendycall.com Deadline for Applications: Thursday, January 7, 2021 Call for Applications: Two series co-editors, one with expertise in Asian literatures and one with expertise in Middle Eastern and/or... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-12-09 14:16:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book form
#winning works
#original text
#chosen works
#final measure
#detailed letter
#publication list
#short sample
#short explanation
#besttranslationsanthology@gmail
#selection process
#short stories
#travel writing
#newly published—translation
#houghton mifflin harcourt
#anthology
Many have highlighted the potential benefits of reading translated literature, and with novels like Olga Tokarczuk’s Drive Your Plow Over the Bones of the Dead winning the Nobel Prize in Literature, it seems that translated works are performing better than ever. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-08 00:35:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#potential benefits
#olga tokarczuk
#nobel prize
#translated works
Ebury imprint Rider has acquired Genzaburo Yoshino's How Do You Live?, a bestselling Japanese classic about what really matters in life, publishing in English for the first time thanks to a translation by Bruno Navasky. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-30 18:04:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
The Warwick Prize for Women in Translation has been won by The Eighth Life (for Brilka) by Nino Haratischvili, translated from German by Charlotte Collins and Ruth Martin (Scribe). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-27 04:31:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation prize
#warwick prize
Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#increase awareness
#social justice
#memoir
#literary agent
#man booker international prize
Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary translators
#anne frank
#english readers
#electric literature
#libraries
Interviews Ari Larissa Heinrich / Photo by Tara Pixley Ari Larissa Heinrich is the translator of Qiu Miaojin’s Last Words from Montmartre (New York Review Books) and Chi Ta-wei’s The Membranes (forthcoming from Columbia University Press). They... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-27 22:09:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#liu cixin
#three-body problem
#anglophone readers
#first novel
Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china appeared
#electric literature
#debut novel
Presented by the Sheikh Zayed Book Award, a publisher and a translator weigh in with practical insights and observations. The post Join Us for a Live Update on Translation From the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-25 19:02:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#arab world
#practical insights
#zayed book
In more literary news, the National Book Foundation has just announced the longlist for the 2020 National Book Award for Translated Literature. The longlist includes ten novels originally published in eight different languages: Arabic, German, Spanish, Persian, Tamil, Korean, Japanese, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 19:15:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#literary news
#national book foundation
#national book award
A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
#kodansha
A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book written
August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#translated books
#translation month
#electric literature
Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#extraordinary adventure
#first novel
W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |
In a new audio production, James McAvoy, Michael Sheen and a full cast give voice to “The Sandman.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-15 15:00:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#neil gaiman
#michael sheen
#comic book
Vintage Classics is launching a new series of pocket-sized paperbacks celebrating translation. Vintage Editions will "transport readers to wherever in the world literary innovation may be found". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 18:17:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#transport readers
Elif Shafak, author of 2019 Booker-shortlisted 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (Penguin), has now been sold in 54 international markets in translation, with a 55th under negotiation. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 07:55:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#elif shafak