Modern Epics: Fantasy in Translation, by T. Patrick Ortez

Lit Lists T. Patrick Ortez Fantasy is often overlooked when it comes to literature in translation, but from Gilgamesh to the Edda to The Epic of Darkness, fantasy lies at the heart of human storytelling. The genre has changed a lot since then, but fantasy writers continue to ask questions that are no less provoking. Here are some of our favorite fantasy novels in translation: Jin Yong (China) A Hero Born Trans. Anna Holmwood St. Martin’s Press Wuxia (literally “martial heroes”) is an entire genre unto itself. However, the Legend of the Condor Heroes series, by wuxia icon Jin Yong, is an excellent entry for readers both familiar and unfamiliar with the genre. Following two heroes through the Jin-Song Wars, it explores Chinese history, values, and identity as it weaves a fantastic tale of heroism and adventure. Undoubtedly the oldest work on this list, it is only recently being translated into English for the first time. A Hero Born is the first of four books in translation and is a great addition to any reader’s shelf. Nikolai Dezhnev (Russia) In Concert Performance Trans. Mary Ann Szporluk Doubleday This novel combines the best aspects of urban fantasy and classic folk tales. Lukary is a fallen angel doing penitence as a domovoi, a spirit of Russian folklore. When his mistress dies, he falls head over heels for his mistress’s niece, Anna, and endeavors to break up her middling marriage. It is a clever story of unexpected... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2019-10-01 14:00:27 UTC ]

Other news stories related to: "Modern Epics: Fantasy in Translation, by T. Patrick Ortez"

Exclusive cover reveal: See the cover for Lydia Kiesling’s Mobility.

Literary Hub is pleased to reveal the cover for National Book Foundation 5 under 35 honoree and Center for Fiction and VCU Cabell First Novel prize finalist Lydia Kiesling’s second novel, Mobility, which this August will be the first book to be published on the new imprint from Crooked Media,... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-13 16:01:46 UTC ]
More news stories like this

Book Review: ‘Essex Dogs,’ by Dan Jones

“Essex Dogs,” the first novel in a projected trilogy by the historian Dan Jones, imagines a hard-bitten band of mercenaries hired to invade France on behalf of their English king. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-02-03 10:00:06 UTC ]
More news stories like this

Eleanor Shearer on Writing a Post-Slavery West Indian Novel Celebrating Motherhood and Resilience

Hosted by Andrew Keen, Keen On features conversations with some of the world’s leading thinkers and writers about the economic, political, and technological issues being discussed in the news, right now. In this episode, Andrew talks to River Sing Me Home author Eleanor Shearer about her hotly... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-01 09:53:21 UTC ]
More news stories like this

New Jesmyn Ward Novel LET US DESCEND Coming in October

Jesmyn Ward's next novel, LET US DESCEND, will be published on October 3, 2023. It's her first novel since SING, UNBURIED, SING. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-01-28 01:23:42 UTC ]
More news stories like this

Attention: a new Jesmyn Ward novel is coming this fall.

Lovers of gorgeous prose and ghost-soaked literary fiction rejoice: two-time National Book Award winner Jesmyn Ward’s next novel officially has a release date. Let Us Descend, Ward’s first novel in five years (since 2017’s Sing, Unburied Sing) will be published by Scribner on October 3. The... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-27 15:09:45 UTC ]
More news stories like this

The best fiction of 2022: death and life in Cormac McCarthy's The Passenger

The Passenger, Cormac McCarthy’s first novel since The Road in 2006, shows him at the peak of his powers even as he nears his ninetieth year. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-24 13:19:55 UTC ]
More news stories like this

Peter Robinson obituary

Author of the Inspector Alan Banks series and welcome presence at crime fiction festivals around the worldPeter Robinson was the creator of the immensely popular Inspector Alan Banks crime series, set in Yorkshire – the books sold almost 9m copies in 19 languages and spawned a successful... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-10-14 16:44:04 UTC ]
More news stories like this

Book Excerpt: ‘The Passenger,’ Cormac McCarthy’s First Novel in 16 Years

A passage from Cormac McCarthy’s first novel since his Pulitzer Prize-winning 2006 book “The Road.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-10-14 12:10:42 UTC ]
More news stories like this

John Green’s First Novel May Be Banned At His Old School

"Please don't ban my books in my hometown," John Green concluded in the TikTok. "It's really upsetting for my mom." Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-09-13 13:44:10 UTC ]
More news stories like this

Nicholas Evans obituary

Author of The Horse Whisperer, the 1995 book that was turned into a popular film, starring and directed by Robert RedfordNicholas Evans, who has died aged 72 after a heart attack, was the unlikely author of the bestselling novel The Horse Whisperer (1995), which became a Robert Redford film.... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-08-16 17:09:25 UTC ]
More news stories like this

His First Novel Was a Critical Hit. Two Decades Later, He Rewrote It.

Many fiction writers wind up wishing they could redraft their early works. Akhil Sharma actually did. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-07-12 13:49:06 UTC ]
More news stories like this

Werner Herzog’s first novel revisits fanaticism and human folly

Herzog's novel follows Hiroo Onoda, a real Japanese lieutenant who terrorized the Philippine villagers of Lubang Island with guerrilla tactics for 29 years after World War II’s conclusion. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-06-16 12:36:39 UTC ]
More news stories like this

In London, Geetanjali Shree and Daisy Rockwell Win the 2022 International Booker Prize

'Tomb of Sand' is the first novel translated from an Indian language to win the award. Shree and Rockwell split the International Booker's £50,000 purse. The post In London, Geetanjali Shree and Daisy Rockwell Win the 2022 International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-05-26 21:30:55 UTC ]
More news stories like this

Review: With 'Yerba Buena,' a top L.A. author of queer YA romance is all grown up

Nina LaCour's first novel for adults, "Yerba Buena," follows a promising and complicated lesbian love story in the mold of Sarah Waters. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-05-26 13:00:31 UTC ]
More news stories like this

Conversations with Friends: the frustrating awkwardness of a much-hyped series

The adaptation of Sally Rooney’s first novel can’t quite bring tricky source material – repressed characters, digital communication – to lifeIt was always unlikely that Conversations with Friends, the new Hulu and BBC adaptation of Sally Rooney’s first novel, would be able to repeat the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-05-24 06:05:00 UTC ]
More news stories like this

Ali Smith’s ‘Companion Piece’ is a novel for people who love language

Ali Smith's first novel since her seasonal quartet takes place in our pandemic-inflected world. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-05-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

John Waters’s First Novel Is Manic, Hyperbolic and Deviant. Surprised?

“Liarmouth” is about three generations of women in one family who plan to confront or kill one another. It also has a trampoline fun park. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-05-03 09:00:08 UTC ]
More news stories like this

The Story Behind Jonathan Franzen’s New Backlist Book Cover Redesigns

Last year not only marked the twentieth publication anniversary of Jonathan Franzen’s The Corrections, it also saw the release of his first novel in seven years, Crossroads. So it was only fitting that Picador would embark on a redesign of the author’s backlist. We spoke with Alex Merto, the art... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-03-17 08:54:52 UTC ]
More news stories like this

Lee Cole’s ‘Groundskeeping’ is an empathetic portrait of people across the political spectrum

Lee Cole’s first novel is not only the story of a young man finding his vocation as a writer but also a wrenching examination of class differences Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-03-14 11:00:51 UTC ]
More news stories like this