Lit Lists T. Patrick Ortez Fantasy is often overlooked when it comes to literature in translation, but from Gilgamesh to the Edda to The Epic of Darkness, fantasy lies at the heart of human storytelling. The genre has changed a lot since then, but fantasy writers continue to ask questions that are no less provoking. Here are some of our favorite fantasy novels in translation: Jin Yong (China) A Hero Born Trans. Anna Holmwood St. Martin’s Press Wuxia (literally “martial heroes”) is an entire genre unto itself. However, the Legend of the Condor Heroes series, by wuxia icon Jin Yong, is an excellent entry for readers both familiar and unfamiliar with the genre. Following two heroes through the Jin-Song Wars, it explores Chinese history, values, and identity as it weaves a fantastic tale of heroism and adventure. Undoubtedly the oldest work on this list, it is only recently being translated into English for the first time. A Hero Born is the first of four books in translation and is a great addition to any reader’s shelf. Nikolai Dezhnev (Russia) In Concert Performance Trans. Mary Ann Szporluk Doubleday This novel combines the best aspects of urban fantasy and classic folk tales. Lukary is a fallen angel doing penitence as a domovoi, a spirit of Russian folklore. When his mistress dies, he falls head over heels for his mistress’s niece, Anna, and endeavors to break up her middling marriage. It is a clever story of unexpected... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2019-10-01 14:00:27 UTC ]
The offices of the American University in Cairo Press and its Tahrir Bookstore, both situated on... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-12-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 15:46 Canongate has bought three books by the Egyptian writer Alaa Al Aswany, including one on the recent revolution in Egypt. Publishing director Anya Serota bought UK & Commonwealth rights (excluding Canada, ANZ and India) to a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this