Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch

Will Evans, publisher of Deep Vellum Press, discusses building a translation publishing house from scratch with help of mentors and the Frankfurt Book Fair. The post Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2015-08-06 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #scratch appeared

Other Publishing stories related to: 'Mentors, Frankfurt and Building a Translation List from Scratch'


What happens to a person's Facebook posts after they die? One artist is using them to build digital memorials

On Sunday, I attended my funeral. It was a short ceremony, held in a small auditorium at the Los Angeles County Museum of Art. The pastor who led it made note of my professional accomplishments. He also cited my habit of eating straight out of the bulk bins at Sprouts. The ceremony ended with a... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2016-09-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #facebook posts


Children's publishers urged to translate more international works

BookTrust is launching a new children’s books in translation initiative called In Other Words, to encourage UK publishers to release more works from around the world. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers urged


International Industry Notes: Frankfurt’s Guest of Honor Kickoff, PEN America’s ‘M Word’

In September, kickoffs will occur in New York, one for a new showcase of writers on Muslim identity, and the other for Frankfurt Book Fair's 2016 Guest of Honor program featuring Flanders and The Netherlands. The post International Industry Notes: Frankfurt’s Guest of Honor Kickoff, PEN... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-08-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pen america


Can Google Help Translate a Classic Novel?

Esther Allen talks about the six-year process of translating the classic Argentine novel "Zama," which is finally available to U.S. readers 50 years after its original publication. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #original publication


Hackney indie makes 'Small Biz 100' list

The Ship of Adventures bookshop in London's Hackney has been named in Small Business Saturday UK’s "Small Biz 100" for 2016, a campaign promoting and supporting small businesses on the high street. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #high street


#Women_writers manifesto aims to build community of female authors

Laurie Garrison’s call to arms is intended to foster collaboration ‘rejecting traditional models of publishing’The internet is not always a safe place for women, so there is something hearteningly radical about women staking a claim to this space to assert their own ambitions and interests. The... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #build community #female authors #safe place #female writers #imposter syndrome


Hawkins and Macdonald on Obama's summer reading list

US president Barack Obama has released his official summer reading list, which includes Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Doubleday) and H is for Hawk by Helen Macdonald (Vintage). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #train doubleday


Frostrup and Kavenna to judge Young Translators’ Prize 2016

Mariella Frostrup and Joanna Kavenna will be judging Harvill Secker’s Norwegian-language Young Translators’ Prize 2016. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mariella frostrup #joanna kavenna


Hodder builds on Broadway success with The Hamilton Affair

Hodder & Stoughton is publishing The Hamilton Affair this October, following the success of "Hamilton", the hip hop musical, which has grossed $61.7m at the box office since its April 2015 Broadway debut. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hamilton affair #hodder stoughton #box office


Which Indian Literature Deserves More Attention and Translation?

In a country of many languages, members of India's publishing community talk about favorite writers, titles, and where translations are needed. The post Which Indian Literature Deserves More Attention and Translation? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Hawkins enters world's 'highest paid authors' list

Three British writers made the list of the world’s 14 highest paid authors, with Paula Hawkins entering the table for the first time. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-08-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Write a House Is Building a New Literary City in Detroit

As real estate prices soar in traditional artistic and cultural hubs such as Los Angeles, New York, and San Francisco, writers are looking toward smaller cities with cheaper rent. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-07-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Hans Fallada novel, Nightmare in Berlin, gets first English translation

Story of married couple contending with a devastated postwar Berlin follows runaway success of Alone in BerlinHans Fallada’s 1947 novel Alone in Berlin was the hit book of the summer six years ago, selling 300,000 copies and making a bestseller of an author who had been largely forgotten. Now... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Offer a clear angle’: How Mashable is building overseas

Mashable has gone undergone big changes this year. The digital media publisher shifted entirely away from general-interest news, shedding 30 staff in the process. Instead it outlined a new editorial mandate: to reassert its identity and a voice as an authority on areas like tech, culture and... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-07-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #editorial mandate #international editions


HCG launches two new kids’ lists

Hachette Children’s Group (HCG) is to launch two new imprints in 2017: Pat-a-Cake, which will publish early learning titles for the pre-school market; and Wren & Rook, which will produce non-fiction for young readers up to YA age. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette children #group hcg #wren rook #young readers


German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translators


Hodder to revamp Dorothy L Sayers' crime list

Hodder & Stoughton is reissuing Dorothy L Sayers’ classic mystery fiction, complete with new covers and new introductions, to "recruit readers new and old" to the series. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hodder stoughton #crime list


Tangerine Press seeks to sow seeds for six-strong annual list

London-based press and book binder Tangerine Press is celebrating its 10th anniversary this year, with founder and sole member of staff Michael Curran still committed to producing unique, limited edition books with writers he admires. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #london-based press #10th anniversary #sole member


Hachette to close LBS and build new 'world class' distribution centre

Hachette is consolidating its distribution operations and building a new "world-class" centre in Didcot, Oxfordshire, resulting in the closure of its Littlehampton warehouse and office in 2019.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #distribution centre


LUP buys Casemate's Aris & Phillips list

Liverpool University Press has acquired the Aris & Phillips list of around 400 backlist and forthcoming titles from publisher Casemate.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #forthcoming titles