Jim Underwood, who has died aged 78, was a varied, thoughtful and intelligent translator, whose work was published under the name JA Underwood.From the early 1970s until his death, he was one of the key figures in bringing to a wide audience many remarkable works of French and German literature. I was lucky enough to commission two of his translations for Penguin Classics: Walter Benjamin’s One-Way Street and Other Writings, and Grimmelshausen’s novel Simplicissimus, the latter a mass of 17th-century military argot, puns and violent slapstick, all of which he handled with aplomb. He lived just long enough to enjoy his translation’s marvellous reviews. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2018-08-14 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#early 1970s
#key figures
#wide audience
#remarkable works
#german literature
#penguin classics
Kay Sexton, former v-p communications for B. Dalton, died on October 17 at her home in Arden Hills, Minn Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Author Zilpha Keatley Snyder, who received three Newbery Honors for her middle-grade novels, including 'The Egypt Game,' has died. She was 87. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#middle-grade novels
M. David Detweiler IV, president and chairman of the board of Stackpole, Inc., died on September 27 in Harrisburg, Penn. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Sheila Levine, associate director and editorial director of the University of California Press until her retirement in 2011, died September 21 after a long struggle with ovarian cancer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#associate director
#california press
#long struggle
#ovarian cancer
George Blagowidow, founder of Hippocrene Books, died on September 18. He was 90. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Little, Brown’s crime imprint, Mulholland Books, is reissuing 25 books by Jim Thompson, 37 years after the author's death. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#crime imprint
#mulholland books
Herbert Lottman, historian of French intellectual life and the longtime European correspondent for 'Publishers Weekly,' died August 27 in Paris. He was 87. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Bob Deyan, founder of Deyan Audio Services, passed away on August 19 at the UCLA Medical Center in Santa Monica, Calif. due to complications of ALS. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#santa monica
Speakaboos, a mobile educational platform for children that offers subscription access to interactive ebooks and songs, is expanding its digital inventory with new content from Scholastic, the Jim Henson Company, and HIT Entertainment. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#interactive ebooks
#hit entertainment
My friend and colleague Euan Henderson, who has died aged 71, was in turn a publisher, publishing educator and priest. His early career was at Oxford University Press, both in Oxford and as manager of OUP's Central African branch. Later he ran export sales at Weidenfeld & Nicolson.Born in... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#early career
#weidenfeld nicolson
#german bookseller
Frederick Gale Ruffner Jr., who founded the Gale Research Co., passed away on August 12 at the age of 88, following a long illness. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#long illness
Former Guardian journalist and co-author of a savagely funny book about the Sun newspaper, Stick It Up Your Punter!Pugnacious and anarchic, the former Guardian journalist Peter Chippindale, who has died aged 69 of kidney failure, assured his reputation with one savagely funny book Stick It Up... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Stanley Hochman, editor of reference, and a translator of European literature and nonfiction, died at home of natural causes on August 10. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
L.A. (Louis) Meyer, creator of the swashbuckling Bloody Jack adventure series starring intrepid Mary "Jacky" Farber, died on July 29 in Ellsworth, Maine, of complications from Hodgkin's lymphoma. He was 71. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Malcolm Magruder was William Morrow and Company's director of sales for nearly 10 years and the Southeastern rep for 12 years until his retirement in 1990. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#william morrow
Jerry Gross, co-founder of the Independent Editors Group, died in Santa Monica, Calif. on July 6. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#santa monica
Helen Ditlow, who with her husband Anthony launched Listening Library in 1955, died June 26 at age 92. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Walter Dean Myers, the award-winning children’s author best known for his many novels that portray the often difficult life experiences of young African-Americans, died on July 1 following a brief illness. He was 76. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#award-winning children
Longtime Penguin publicity director Maureen Donnelly passed away on June 30, after a brief battle with breast cancer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#breast cancer
Paul Edward Kozlowski, previously associate publisher of Other Press, passed away at the Hoboken University Medical Center on June 25. He was 60. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |