British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'


Revived indie sees £600k sales

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 14/03/2011 - 15:55 The revived independent retailer Watkins Books has achieved £600,000 in revenue in the first 12 months of business. American businessman Etan Ilfeld bought the 110-year-old bookseller on London's Cecil Court after it fell into... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #cecil court #13th march


Changing copyright laws could "stifle" literature, report finds

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 08:50 Changing copyright laws in the UK could strike a blow to investment in literature, a report has found. PricewaterhouseCoopers LLP (PwC) has produced the document for the Copyright Licensing Agency (CLA), which reveals that out... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #report finds


Sales of World Book Night titles 'double'

Written By: Lisa Campbell and Philip Stone Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 16:27 Sales of the selected 25 World Book Night titles soared by over 100% at W H Smith, amid a wider trade sales boost, following television coverage, events and book giveaways to mark its inaugural year. On 5th... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book giveaways #inaugural year #5th march #million books #included works #david nicholls #philip pullman


World Book Night books defy the critics as sales grow

Written By: Philip Stone and Felicity Wood Publication Date: Fri, 04/03/2011 - 09:43 The majority of the books to be handed out tomorrow (5th March) as part of World Book Night have already received a sales boost in 2011. The figures will be a welcome fillip for the organisers, with founder... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales grow #philip stone #sales boost #live event #trafalgar square #featuring authors #nick cave #margaret atwood #alan bennett


Atkinson takes top, kids books climb and the Beeb boosts sales

Written By: Philip Stone Publication Date: Tue, 01/03/2011 - 16:09 Kate Atkinson has knocked Jamie Oliver off the top of the charts, thanks largely to a spot in W H Smith's "£2.99 if you buy the Times" link-save promotion, with Started Early, Took My Dog (Black Swan) the new Official UK Top 50... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Profits and sales up at John Smith

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 28/02/2011 - 16:12 Strong sales in its UK campus stores have helped John Smith & Son to report a sales increase of 3.1% in its latest trading results. The academic and specialist bookseller reported sales were up from £39.3m to £40.5m for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales increase #total sales #john smith


Makro unveils UK's cheapest ebook reader

Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 24/02/2011 - 09:35 The price of ebook readers has been slashed again with wholesaler Makro advertising the Binatone ReadMe Classic for around £35. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook readers


Lost Enid Blyton manuscript discovered

Written By: Bookseller Staff Publication Date: Wed, 23/02/2011 - 08:56 An unpublished and previously unknown Enid Blyton novel is believed to have turned up in an archive of the late children's author's work, reports the BBC. Mr Tumpy's Caravan is a 180-page fantasy story about a magical... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #late children #eldest daughter #book centre


Downward Trend in Bookstore Sales Continues

Bookstore sales fell in 2010, although not as much as many had feared, helped in part by a holiday rally that pushed sales up by 5.3% and 2.3% in November and December, respectively. For 2010, bookstore sales were down 1.4%, to $16.5 billion, the third consecutive year that store sales have... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #downward trend #bookstore sales #consecutive year #store sales


More over-50s own e-readers than youngsters

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 17/02/2011 - 13:50 More people aged over 55 own e-readers than the younger generation, according to a new study on digital reading habits. Data released by research company OnePoll shows 6% of readers in the over-55 category–equivalent to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #younger generation #data released #digital device


OverDrive Library E-book Reader Now Optimized for IPad

OverDrive Media Console--the iPhone app that lets users check out and read ebooks from their local libraries--has been upgraded to a universal app optimized for... Continue reading at PC World

[ PC World | 2011-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #iphone app #read ebooks


British Bookshops to cease trading within a month

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 15/02/2011 - 17:04 All remaining 28 British Bookshops and Stationers stores will shut up shop within a month, unless a last-minute deal can be made with any interested parties. The programme of closure will begin over the next week, with around... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #made redundant #british bookshops #interested parties


Digital and Kobo help push sales at Indigo

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Wed, 09/02/2011 - 07:00 Profits at Indigo Books & Music have dropped by $4.4m year-on-year in its fourth quarter. The Canadian book retailer reported profits of C$30.1m in the fourth quarter ending 1st January, down from C$34.5m in the same... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #push sales #4m year-on-year #fourth quarter


E-reader market doubles over Christmas in the UK

Written By: Philip Jones Publication Date: Wed, 09/02/2011 - 14:28 The e-reader market doubled over Christmas, according to statistics given out by the Publishers Association at its annual digital seminar. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishers association


WHS acquires 22 British Bookshops stores

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 08/02/2011 - 09:10 W H Smith has acquired 22 stores previously run by British Bookshops and Stationers in a £1m deal. The bookshops will continue to trade under BB&S until a "phased takeover" begins later this month in stores in Teddington... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british bookshops


Asda unveils UK's cheapest ebook reader

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 07/02/2011 - 16:12 ASDA has launched the UK’s cheapest e-reader at £52. The View Quest Mediabox 5in Media Tablet went on sale today through its Asda Direct website. The Asda site does not sell ebooks with the supermarket chain instead... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sale today #sell ebooks #supermarket chain #encouraging readers


French book sales down 1.5% in 2010

Written By: Barbara Casassus Publication Date: Mon, 07/02/2011 - 08:53 Sales of books in France fell by 1.5% in 2010 or 0.5% without taking account of book price inflation, according to French weekly Livres Hebdo’s indicators. After three years of increase, the decline came as retailing in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Davis probes British industry for Little, Brown

Written By: Charlotte Williams Little, Brown will be examining Britain’s industries with a title by Evan Davis, “Dragons’ Den” and “Today” programme presenter. Made in Britain will be published on 5th May as an £18.99 hardback, tying-in to a three-part BBC2 series of the same name, fronted by... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #charlotte williams #intellectual property


Dire January fails to thaw frozen early 2010 sales

Written By: Philip Stone Spending at UK booksellers in January 2011 was up just 0.7% on a dire January last year when the "big freeze" plunged book sales to a five-year low. According to Nielsen BookScan data, £108.6m was spent at UK booksellers in the four weeks to 29th January, up just... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #29th january #uk booksellers #big freeze #volume sales


Leahy Reintroduces Bill to Restore Reader Privacy Protections

One month before controversial portions of the USA Patriot Act are set to expire, Sen. Patrick Leahy (D-VT) last week reintroduced a reauthorization bill that would restore protections for reader privacy that were eliminated by the Act in 2001. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-02-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reader privacy