Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit

Only 14 of 205 respondents to an unprecedented Authors Guild survey said that 100 percent of their income is from translation and related activities. The post Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2017-12-16 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #year ahead

Other Publishing stories related to: 'Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit'

Authors Guild Applauds Arrest, Indictment of Major E-Book Pirates

Two Russian nationals are now facing criminal charges in the U.S. for their role in running Z-Library, one of the world's most notorious e-book pirate sites before its domains were seized by U.S. officials earlier this fall. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-11-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #russian nationals #e-book

Barbara Ehrenreich, author who challenged American Dream myths, dies at 81

For her book 'Nickel and Dimed,' Barbara Ehrenreich tried to live on minimum-wage jobs and advanced debates on labor inequalities. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-09-03 01:14:21 UTC ]
More news stories like this |

The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Tokyopop Marks 25 Years: CEO Stu Levy Looks Back and Ahead

Founded 25 years ago by Stu Levy at a time when manga was a niche within a niche, Tokyopop brought manga—Japanese book-format comics—to a new generation of young American fans, ushering in a new era in North American comics. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #manga

Penguin Random House, Authors Guild on Book Bannings

As book-bannings sweep the United States, two campaigns from the industry demonstrate different styles and tones of response. The post Penguin Random House, Authors Guild on Book Bannings appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-05-06 00:17:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book bannings #authors guild

At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations

In London Book Fair's Literary Translation Center, one session was about how author-translator relationships aren't always easy. The post At London Book Fair: A Look at Translator-Author Relations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-04-07 20:28:50 UTC ]
More news stories like this |

Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book

After 30 Years, Ice Cube Press Presses Ahead

Iowa's Ice Cube Press finished 2021, its 30th anniversary, with a solid increase in sales over 2020. Steve Semken started the press to showcase local Iowa stories as well publishing books that document changes in rural America. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-14 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #30th anniversary #solid increase #publishing books #rural america

Want to help stop book bans? The Authors Guild has tools for you.

If you’ve been paying attention to local news in the past year, you’ve likely noticed the concerning wave of book bans sweeping the nation. Books by authors of color; books that acknowledge historical atrocities; books featuring LGBTQ+ characters; sex education books for teens; all are under... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-02-09 19:49:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paying attention #local news #authors guild

PFD to handle translation rights for Le Masque author Exbrayat

Peters Fraser & Dunlop has entered into an agreement with French publisher J C Lattès to handle all translation rights to the iconic Imogène series by Le Masque author Charles Exbrayat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2022-01-13 14:31:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation rights #french publisher

Halls 'enormously proud' of booksellers but warns of challenges ahead

Booksellers Association managing director Meryl Halls says she is "enormously proud" of what booksellers have achieved this year but has raised concerns about "another unsettling stretch" with the emergence of the Omicron variant of Covid-19, concerns about inflation and continued issues with... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-12-23 04:11:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #raised concerns #enormously proud #challenges ahead #omicron variant #booksellers association

Authors Guild Fights School Book Bans

The Authors Guild has launched a National Letter Writing campaign, asking its 11,000 members and supporters to send emails and letters to school boards, lawmakers, and newspapers arguing that banning books harms students. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-12-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #school boards #authors guild

University presses report robust year despite challenges of the pandemic

University presses have had to adapt to the challenges brought on by Covid-19 and delays in the supply chain but many are making the most of new opportunities.     Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-11-26 19:13:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #challenges brought #university presses #supply chain

Authors Guild doubles down on support of antitrust suit against publisher mega-merger

The Authors Guild likes what it sees in the federal antitrust suit aiming to block the $2 billion merger of Penguin Random House and Simon & Schuster. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2021-11-05 22:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #antitrust suit #simon schuster #penguin random house #authors guild

Translators Fight for Credit on Their Own Book Covers

Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book covers #front covers

Evaristo and Faulks among writers calling for translator cover credits

Bestselling authors including Bernardine Evaristo, Sebastian Faulks and Preti Taneja have called on writers to ask their publishers for translator names to appear on book covers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-09-30 06:26:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book covers

Authors Guild Diversity Webinar Asks: Can Book Publishing Change?

The Authors Guild's virtual panel "Centering Black Voices: Short-Term Progress or Sustainable Change?," held on July 27, offered a wide-ranging examination of the history and potential of the book industry’s continuing struggle to address diversity. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2021-07-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors guild #sustainable change #book industry #address diversity #book publishing

Author Lucinda Riley dies after four-year cancer battle

Bestselling Irish author Lucinda Riley, best known for the Seven Sisters series, has died after battling cancer for four years.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-06-12 03:14:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #irish author

More support needed as Covid-19 hits author earnings, say MPs

More targeted support is needed for the country’s “fragile creative and cultural sectors” beyond emergency funding, according to a new report into the impact of coronavirus on the UK’s authors and writers.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-05-11 05:20:25 UTC ]
More news stories like this |

Bookseller survey finds fatigue and low morale after year of lockdown

A survey conducted by The Bookseller reveals that 12 months after lockdown began, many feel low and isolated, with views on a return to ‘normal’ life decidedly split. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2021-03-19 15:22:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lockdown began #survey conducted #bookseller reveals #bookseller