Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit

Only 14 of 205 respondents to an unprecedented Authors Guild survey said that 100 percent of their income is from translation and related activities. The post Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2017-12-16 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #year ahead

Other Publishing stories related to: 'Authors Guild Survey Points to Translators’ Challenges in Year Ahead: Earnings, Contracts, Credit'


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


DoubleVerify: Inflammatory and Misleading Content Spiked 83% Year Over Year Last November

Brands unwittingly spent a minimum of $235 million in advertising on sites linked to disinformation in 2019, according to Global Disinformation Index estimates, and digital media analytics, data and measurement platform DoubleVerify released a new report that examined three of the most important... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2021-02-23 00:05:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #presidential election #digital media


Ninety budding authors to receive trade tutelage through HC’s Author Academy

HarperCollins affiliate publisher Rose Sandy reveals the details of its new Author Academy, which will give 90 emerging talents guidance as to how the book industry functions. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-15 22:41:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book industry #harpercollins


Books in the Media: Children's book reviews dip year on year

In August 2019, The Bookseller reported that children's books accounted for just 4.9% of review space, despite making up a third of the market. Latest figures from Books in the Media shows that this figure has dropped to 4.3%, when looking at reviews from the past 12 months.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-24 01:05:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #review space #latest figures #children's book


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


Print market volumes up 18% year on year since bookshops reopened

Bookshops reopening since lockdown restrictions eased have boosted the market 18% in volume against the same period in 2019, with 14.6 million books sold since shop doors opened. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-17 09:17:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookshops reopened #bookshops reopening #books sold


Sales fell 11% year-on-year in second quarter, Nielsen estimates

Book sales fell 11% by volume year-on-year in the second quarter of 2020, estimates by Nielsen suggest, although there have been gains on 2019 since bookshops reopened. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-05 21:42:39 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookshops reopened #nielsen


Are Self-Published Authors Still Indie Authors?

The publishing landscape is rapidly changing—as is the way self-published authors are viewed. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-04-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #self-published authors #indie authors #publishing landscape


Strong year for Children's publishing as W H Smith unveils Books of the Year

W H Smith has unveiled its Books of the Year, with the retailer recognising two children's books for the first time.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-11-13 15:22:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #strong year #w h smith #children's publishing


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jennifer croft #newfound independence #fairy tale #elena ferrante #tove jansson #memoir


HBO's *Years and Years* Unlocks Sci-Fi's Ultimate Potential

At its core, science fiction is a tool for building thought experiment machines. That's the game Russell T Davies' new show is playing so beautifully. Continue reading at Wired

[ Wired | 2019-07-11 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #science fiction


Preakness TV audience down about 10 percent year to year in Baltimore — and twice that nationally

The TV audience in Baltimore for Saturday’s Preakness race was down 10.65 percent compared with that in 2018. Those are household figures from Nielsen that measure the size of the audience during the actual running of the race. They are provided by WBAL-TV, the NBC affiliate that aired NBC’s... Continue reading at Baltimore Sun

[ Baltimore Sun | 2019-05-20 13:50:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tv audience #preakness race #household figures #actual running #nbc affiliate #aired nbc


Preakness TV audience down about 10 percent year to year in Baltimore — and twice that nationally

The TV audience in Baltimore for Saturday’s Preakness race was down 10.65 percent compared with that in 2018. Those are household figures from Nielsen that measure the size of the audience during the actual running of the race. They are provided by WBAL-TV, the NBC affiliate that aired NBC’s... Continue reading at Baltimore Sun

[ Baltimore Sun | 2019-05-20 13:50:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tv audience #preakness race #household figures #actual running #nbc affiliate #aired nbc


Last Year's Books Top This Year's First Quarter Sales

Michelle's Obama's 'Becoming,' released in early November, was the biggest title, selling 629,000 copies through outlets that report to BookScan in the period ended March 30. Only three books released in 2019 made the top 20 list in the quarter. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #quarter sales #books top #early november #biggest title


LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships

As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Society of Authors renews calls for TV shows to pay authors

The Society of Authors (SoA) has renewed its calls for TV companies to pay and credit historians and authors for their research work after a rise in complaints from members. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pay authors #authors soa #tv shows #tv companies


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The UK’s Society of Authors Releases Its Shortlists for the Authors’ Awards Slate 2018

With its Authors' Awards not only for younger writers but also one for a first-time novelist older than 40, the Society of Authors releases shortlists for more than £98,000 in literary awards. The post The UK’s Society of Authors Releases Its Shortlists for the Authors’ Awards Slate 2018... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary awards #younger writers


World Book Day sales soar year on year as campaign report assesses engagement

Sales of World Book Day (WBD) titles soared by more than 50% in comparison to last year, with 469,274 copies in total shifted in the week of the event, sales figures have shown. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales figures


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |