A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'


Ebury acquires M&C Saatchi title

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 11/04/2011 - 08:00 Ebury Illustrated has acquired world rights to M&C Saatchi's book Brutal Simplicity of Thought, which aims to "change the way you see everything". read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


London Book Fair 2011: Social Networking for Bookworms

Until recently, reading a book had resisted technological advances, but like everything else, this has started to evolve and now we are embracing technology. Books are now more easily available in electronic format and sharing your opinion about a title – print or ebook – is more popular. So... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book lovers #social networking #electronic format


Downloading Free Books to Your IPad

Reading reader Greg Jacobs is interested in putting books other than those available from the iBookstore on his iPad. He writes: Continue reading at PC World

[ PC World | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #putting books


London Book Fair 2011: What's Cooking In Content Services?

E-books, mobile apps and e-learning modules are hot. That's the conclusion from a quick survey of 18 content services vendors operating in India. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #content services #mobile apps #quick survey


London Book Fair 2011: Keeping An Open Mind

In 2001, 81% of publishers were already preparing for the coming ebook (BML research March 2001). Indeed they thought it would come quickly, with half predicting ebooks would deliver more than 10% of total book income by 2006. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #open mind


London Book Fair 2011: Selling Rights in Russia

With Russia the market focus country at the Fair, Russian publishers will be at Earls Court in force and there will be many associated literary and cultural events. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #selling rights #russian publishers #earls court #cultural events


Trade looks to "packed" London Book Fair

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 08/04/2011 - 08:48 A record number of exhibitors are set to showcase at the London International Book Fair next week, as one publishing m.d. reported a "bouncy and optimistic" mood ahead of the three-day event and digital conference. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #record number #digital conference


Pan Mac acquires new title from Susanna Jones

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 08/04/2011 - 12:36 Pan Macmillan has acquired world rights in a "superb" new novel from Susanna Jones, author of The Missing Person's Guide to Love. When Nights Were Cold is a "gripping tale of ambition and rivalry, madness and revenge in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #gripping tale #sarah waters #pan mac


Faber scoops second title from Trask prize-winner

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 08/04/2011 - 10:47 Faber has acquired the latest novel from British author Peter Hobbs, whose début scooped a Betty Trask Prize. Editorial director Lee Brackstone bought world English language rights to In The Orchard, The Swallows through... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #deborah rogers #coleridge white #trade paperback


Wallpaper becomes IPC's first monthly iPad title

IPC Media, the UK's biggest magazine publisher, is launching its first dedicated monthly iPad app this summer, for its design magazine Wallpaper. Continue reading at Media Week

[ Media Week | 2011-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ipc media


Quadrille buys book by Royal cakemaker Cairns

Publication Date: Fri, 08/04/2011 - 10:49 Quadrille has acquired a baking title by Fiona Cairns, who is to make the wedding cake for Prince William and Kate Middleton’s impending nuptials. Editorial director Anne Furniss acquired world rights to The Birthday Cake Book from agent Heather Holden... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #prince william


London Book Fair: ones to watch, part II

Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 07/04/2011 - 16:04 read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #part ii


Tindal Street Press acquires Ryan Giggs title

Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 06/04/2011 - 14:45 Tindal Street Press has bought UK and Commonwealth rights to a book about an obsessive ex-professional footballer's relationship with Manchester United player Ryan Giggs. Senior editor bought UK and Commonwealth rights to Bring... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bought uk #ryan giggs #rodge glass #jenny brown


Lessons from Powell's Books

Just one week before Borders filed for Chapter 11 bankruptcy protection, Powell's Books in Portland, Ore., laid off 31 employees, or 7% of its workforce, a move that followed downsizing the staff through attrition in 2010. While the situation at Powell's is not dire, unlike that of the nation's... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bricks-and-mortar booksellers


20 Game-Changing Events That Shaped the Internet, Part 2

We continue to look at the events that made the Internet into what it is today. In this part we examine blogs, Napster, Skype, online books, Facebook, and more. Continue reading at PC World

[ PC World | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #online books


Cooking the Books with Cara Eisenpress and Phoebe Lapine

With their food blog aimed at 20-something cooks, college cooking website, and forthcoming book, In the Small Kitchen: 100 Recipes from Our Year of Cooking in the Real World (Morrow, May), Cara Eisenpress and Phoebe Lapine might seem a lot older than their (combined) 51 years. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Dynamic Russian Book Market

Talk about transformation. In a span of 20 years, the Russian book market has made a 180-degree shift, from state-owned publishing and distribution to privately held (except for a few exceptions) and increasingly client driven. Every component of its book market was created overnight, after... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book market


Room top pick in spring TV Book Club

Written By: Katie Allen Publication Date: Mon, 04/04/2011 - 08:51 Emma Donoghue's Room (Picador) has added another accolade to its Man Booker shortlisting and Orange-longlisting after receiving the vote of "TV Book Club" viewers as their favourite spring read of the 10 titles. The second most... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #popular title #16th january #28th march


Arts Council defends Poetry Book Society cuts

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 04/04/2011 - 09:16 The Arts Council has defended its funding cut to the Poetry Book Society (PBS), claiming its "reach and distribution was not as wide or effective as other applicants'". In a letter to the Times, Antonia Byatt, director of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #funding cut #poetry publishing #arts council


Media Cache: Playing Catch-Up in E-Books

Outside the United States, the digital book business is still in its infancy and has problems to resolve before taking off. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media cache #playing catch-