A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'


Printed book sales slump to new 2011 low

Written By: Philip Stone Publication Date: Tue, 22/03/2011 - 15:36 Spending on printed books in the UK slumped for a third consecutive week to a new 2011 low, with this week's number one the lowest-selling top title for more than seven years. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #consecutive week #printed books


ABC Board Changes Advertising Requirement for Digital Magazines

Recognizing the fluid state of digital magazine publishing, the ABC board of directors has just modified a key requirement for qualifying a "replica" digital edition. Advertising in the print and digital editions no longer needs to be identical. The board's vote at their mid-March meeting was... Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital magazines #digital edition #digital editions


Hachette to bring French out of copyright titles into print

Written By: Barbara Casassus Publication Date: Tue, 22/03/2011 - 16:45 Hachette Livre and the French National Library (BnF) have signed a print-on-demand agreement for the publisher to sell through bookshops out-of-copyright works from the BnF’s online library Gallica. An initial 15,000 titles... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette livre #physical books #joint statement


Media Decoder: Noted Self-Publisher May Be Close to a Book Deal

Amanda Hocking, the darling of the self-publishing world who has sold more than 900,000 copies of nine books in the last year, has been shopping a four-book series to major publishers. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media decoder #book deal #amanda hocking #four-book series #major publishers


B&N Is #1 in Trade Books

Barnes & Noble, through its combination of physical bookstores and bn.com, remained the largest outlet for the sale of trade books in 2010. That was one of the first findings from Bowker’s annual rollup of its monthly book consumer tracking program, PubTrack Consumer. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #trade books #barnes noble #physical bookstores #largest outlet


WBN titles receive major sales boost

Written By: Philip Stone Publication Date: Fri, 18/03/2011 - 14:16 Sales of the 25 titles given away as freebies on World Book Night continue to confound the critics, as the public snap up the selections at three times the rate in March this year as they did last year, on average. In total,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Big French publishing houses to return to Paris Book Fair

Written By: Barbara Casassus Publication Date: Wed, 16/03/2011 - 09:03 The new-look Paris Book Fair will open on Friday [18th March] for four days as five of the leading French publishers ponder the raids by the European Commission competition officials a fortnight ago. Hachette Livre, Bayard... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #hachette livre #scaled back #opening hours


HarperCollins acquires Jermaine Jackson title

Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 16/03/2011 - 14:59 HarperCollins has bought a book by Jermaine Jackson about the life of his pop star brother Michael. World rights to You are Not Alone: Michael, Through a Brother's Eyes were bought by Natalie Jerome, publishing director for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world rights #natalie jerome #harper non-fiction #gordon wise #curtis brown #published simultaneously #simon schuster


Mulholland Books acquires debut by "Saw" writers

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 16/03/2011 - 09:04 Hodder thriller imprint Mulholland Books has acquired a fiction debut by "Saw" writers Patrick Melton and Marcus Dunstan, and author, screenwriter and illustrator Stephen Romano. Editor Ruth Tross bought British... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fiction debut #european rights #nancy wiese


Knitting book proves favourite Royal Wedding yarn

Written By: Philip Stone Publication Date: Wed, 16/03/2011 - 14:50 Fiona Goble's 64-page Knit Your Own Royal Wedding (Ivy Press), which comes with a backdrop of Westminster Abbey "so that you can display your creations in authentic surroundings", is the current sales leader in the incredibly... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #12th march #popular purchase #royal wedding


As Library E-Books Live Long, Publisher Sets Expiration Date

While librarians are pushing for access to more ebooks to satisfy demand, publishers are reconsidering how much that access should be worth. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-03-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #satisfy demand


Children's Books Publishing in Asia

In most parts of Asia, wizardry and fantastical plots have lost much of their magic after dominating the bestseller list for so long. The subsequent vampire and werewolf fever is, by comparison, not as rabidly welcomed in certain territories. As for that wimpy kid, well, his popularity suffers... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestseller list #wimpy kid


Three Alaa Al Aswany titles to Canongate

Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 15:46 Canongate has bought three books by the Egyptian writer Alaa Al Aswany, including one on the recent revolution in Egypt. Publishing director Anya Serota bought UK & Commonwealth rights (excluding Canada, ANZ and India) to a... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern egypt #sarah chalfant #wylie agency #american university #cairo press


IPG: Publisher and retailer relationships must change

Written By: Graeme Neill Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 09:02 The relationship between publishers and retailers needs to change if physical bookshops are not to face a "bleak" future, the c.e.o. of Blackwell has warned. Andrew Hutchings was speaking during the Retailers Question Time... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #physical bookshops #andrew hutchings #heythrop park #patrick neale #chipping norton


Changing copyright laws could "stifle" literature, report finds

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Fri, 11/03/2011 - 08:50 Changing copyright laws in the UK could strike a blow to investment in literature, a report has found. PricewaterhouseCoopers LLP (PwC) has produced the document for the Copyright Licensing Agency (CLA), which reveals that out... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #report finds


Google’s Algorithm Changes—Will You Notice?

Google’s algorithmic changes (which the search giant claims will effect 11.8 percent of queries) take aim at what it says are “low-quality sites—sites which are low-value add for users, copy content from other web sites or sites that are just not very useful. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #web sites


Riggio: American trade on cusp of "transformational change"

Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 10/03/2011 - 09:13 Barnes & Noble chairman Len Riggio has said the American book trade is on the cusp of "transformational growth" led by digital sales, in a bullish keynote address to the annual meeting of the Association of American... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american trade #transformational growth #digital sales #annual meeting #american publishers


Grace Dent to Leave Twitter for Faber/Guardian Books

Publication Date: Wed, 09/03/2011 - 14:40 Faber and Guardian Books have acquired a title by columnist and author Grace Dent about social networking phenomenon Twitter. Guardian Books publisher Lisa Darnell and Faber publishing director for non-fiction Julian Loose jointly acquired world rights... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #grace dent #guardian books #karolina sutton #curtis brown


Google c.e.o. title to John Murray

Written By: Katie Allen Publication Date: Wed, 09/03/2011 - 08:39 John Murray has acquired a title by the c.e.o. of Google after a seven-publisher auction. M.d. Roland Phillips acquired UK and Commonwealth rights in a "major" deal to Empire of the Mind: The Dawn of the Techno-Political Age.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #seven-publisher auction #claire roberts #eric schmidt #jared cohen


Book Club Associates sold to Webb Group

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Tue, 08/03/2011 - 16:00 Online bookseller Book Club Associates (BCA) has been sold to a retail home entertainment supplier. The Webb Group, which supplies retail home entertainment products including games, DVDs, music and gifts, announced the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sells books #webb group #mail order