75 Notable Translations 2023, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/04/2023 - 15:13 In an interview up at the Booker Prizes, 2023 International Booker Prize–winning translator Angela Rodel describes the work of author and translator as a “duet.” Here we offer seventy-five duets in another year with many more to celebrate. We hope you’ll add those we’ve missed on our social media channels using the hashtag #2023InTranslation. Looking ahead, we eagerly anticipate the arrival of the first in what will be an annual series, the Best Literary Translations 2024 anthology, expected in April. Published by Deep Vellum, the five editors drew from five hundred submissions from more than eighty countries and close to sixty languages. Nominations for the second volume are open through January 5, 2024. But before moving on, we should pause and appreciate book reviewers, who play a vital role in getting translations into readers’ hands. Reviewing translations is a core part of World Literature Today’s mission, and we’re grateful to our reviewers for their thoughtful, incisive reviews, which remind us of the importance of reading beyond borders. For example, Lucie Nolden, in her review of The Fires, Larissa Kyzer’s English translation of Sigríður Hagalín Björnsdóttir’s Icelandic novel, concludes: “Proponents of more translated fiction argue that our culture needs an influx of ideas and art from around the world to stay... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-12-04 21:13:28 UTC ]
News tagged with:
#ludmila ulitskaya
#guzel yakhina
#publishing world
A report into boys’ reading has found that three out of four UK schools are worried about... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uk schools
Ebury Press has acquired a book written by the First Lady of the United States, Michelle Obama,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebury press
#book written
#michelle obama
J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#casual vacancy
Google may have started out as a search engine, but the scope of its services has grown considerably in the 20-plus years since its origin. Of the many products in its grand stable, Google Translate has become a workhorse platform, lending its multi-lingual chops to Chrome, Google +, Android,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search engine
#grown considerably
#core mission
#video interview
Devin C. Johnson, 38, joined Studio One Networks as chief operating officer. In this role, he will be responsible for strategic and operational leadership for the network's partnerships with online publishers and brand marketers. He will oversee the management of the company's finances,... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2012-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#duke university
#online publishers
#brand marketers
#general manager
#spare time
It's like the old "make it up on volume" joke. Except this time it might work, if students and school districts play along. Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2012-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Tip Sheet asked the author of The Orphan Master's Son: A Novel of North Korea what kind of impact the death of “dear leader” Kim Jong-il will have on the nation’s oppressed citizenry. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2012-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adam johnson
#orphan master
#north korea
Written By: Charlotte Williams and Lisa Campbell Publication Date: Wed, 19/10/2011 - 10:09 Random House is reprinting 75,000 copies of Julian Barnes' The Sense of an Ending this morning, following its victory at the Man Booker prize last night, with Random House c.e.o. Gail Rebuck heralding... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#booker win
#charlotte williams
#julian barnes
#random house
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 05/10/2011 - 08:49 Transworld has acquired a childhood memoir by Labour MP and former home secretary Alan Johnson. Publisher Doug Young bought UK and Commonwealth rights including serial from Andrew Kidd at Aitken Alexander Associates to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#childhood memoir
#labour mp
#andrew kidd
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 26/07/2011 - 08:55 Digital is accounting for 75% of Taylor & Francis' parent company Informa's publishing sales, as it revealed half-year profits increased by 14.3% to £55.2m. For the first half of 2011, Informa's sales increased by 1.7% to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#taylor francis
#publishing sales
#sales increased
Publication Date: Wed, 06/07/2011 - 20:00 Academic Frank Dikötter has won the BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction 2011 for his meticulous account of a brutal manmade calamity, Maos Great Famine (Bloomsbury). The announcement was made by chair of the judges, Ben Macintyre, at an awards... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ben macintyre
#awards ceremony
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 05/07/2011 - 08:39 Redhammer has relaunched children's author Michelle Paver's fansite, The Clan, with a new look and additional features including simultaneous translation which will enable fans from different countries to talk in real... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#enable fans
#real time
#previously worked
Publication Date: Wed, 15/06/2011 - 08:50 Titles on Chairman Mao, the Cavaliers of the English Civil War and Italian artist Caravaggio have been shortlisted for the BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction 2011. The six-strong list a reflection of a remarkable publishing year features Mao's... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#six-strong list
#culture show
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Wed, 11/05/2011 - 10:46 Publishers selling direct to readers, printers folding and more agents becoming publishers are some of the implications of digital, claims former Borders chairman Luke Johnson. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Graeme Neill Publication Date: Wed, 20/04/2011 - 07:54 Former Borders UK owner Luke Johnson has warned Tim Waterstone off trying to buy back Waterstone's. Waterstone is believed to be the sole frontrunner for the bookseller and has teamed up with Russian billionaire Alexander Mamut... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Katie Allen Publication Date: Fri, 15/04/2011 - 08:46 Titles on topics from Second World War bombers to the life of Roald Dahl have been longlisted for the BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction 2011. The list of 18 books also includes Edmund De Waals Costa-winning The Hare with... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#de waal
#roald dahl
#amber eyes
#ben macintyre
#stellar year
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 11/04/2011 - 11:53 Arabic will be the focus language of this year's Harvill Secker Young Translators' Prize. The award, in its second year, will ask entrants to translate the short story Layl Qouti by Egyptian writer Mansoura Ez Eldin to be in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Written By: Lisa Campbell Publication Date: Thu, 17/03/2011 - 15:57 Luke Johnson, best known in the book trade for his spell owning Borders, and fellow Financial Times journalist Mrs Moneypenny are writing business titles for Penguin's business imprint Portfolio. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#luke johnson
#book trade
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Thu, 17/02/2011 - 09:33 Borders could close a further 75 branches in addition to the 200 it is attempting to liquidate, as it revealed it was losing around $2m per week. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publication Date: Tue, 15/02/2011 - 09:47 Operation Mincemeat author Ben Macintyre is to chair the judging panel for this year's BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction. The panel also comprises historian, writer and broadcaster Amanda Vickery, Prospect's editor-at-large David Goodhart,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#judging panel