5 Tips for Editing Literary Works in Translation

Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #top tips #translation appeared #book editors

Other Publishing stories related to: '5 Tips for Editing Literary Works in Translation'


5 Audiobook Story Collections Offering Quick Literary Escape

While many readers have understandably found refuge from pandemic anxiety with thick biographies and door-stopping classics, others have had trouble focusing for long periods. With work laptops constantly open and homeschooled children orbiting, the solution to our short attention spans might be... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-06-02 08:48:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #long periods #short story #audiobook


Finding your literary voice - with a working class accent

At the beginning of 2020, well before my debut novel was published, I was invited to an evening soiree in Glasgow’s Mitchell Library – a kind of preview event for authors performing at a well-known literary festival.  I changed quickly in the toilet at the car salesroom I worked in and navigated... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-15 16:53:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #authors performing #literary festival #east end #debut novel


5 Tips for Adding Humor to a Self-Help Book

Self-help books should be helpful, but bestsellers tend to offer humor too. Here are five tips for adding humor to a self-help book. The post 5 Tips for Adding Humor to a Self-Help Book by Amy Fish appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2020-03-17 17:22:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #self-help book


Do Literary Agents Work on Weekends?

Do literary agents work on weekends? If so, is this a better time to submit my query or manuscript? Does it matter what time of day? Find the answers here. The post Do Literary Agents Work on Weekends? by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2020-03-06 19:58:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary agents


Follow these 5 tips if you want to make a career pivot

Don’t rely on traditional job listings and applicant tracking systems. Pivoting mid-career to a different profession is far from straightforward. Though I began my career in academia as a Classics PhD, I then pivoted to a job as a digital media specialist at a digital marketing agency. After... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2020-01-20 05:00:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #digital media


Read Harder 2020: An Edition of a Literary Magazine (Digital or Physical)

From POETRY Magazine to The Paris Review, here are 9 literary magazines to check out for the 23rd task of Book Riot's 2020 Reader Harder challenge! Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-01-13 11:36:36 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paris review #literary magazine


Asterix and the New Translated Editions

The French comic book series centered on the clever and brave Gaul warrior will be published in new Americanized versions by Papercutz. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-11-07 17:02:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comic book


Rosalie Knecht and Idra Novey on Translation, Writing Tension, and Literary ‘Retrenchment’

The Authors in Conversation series for Slice Literary Magazine grew out of connections I noticed in my reading. I wanted to bring together authors who explored similar themes in their work or walked adjacent paths in life, to see what resonances might come forth in conversation. Rosalie Knecht... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-11-06 09:47:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #conversation series #rosalie knecht #literary magazine


Acorn Intelligence’s 5 top tips for winning with sponsored brands

Acorn Intelligence's co-founder Ross Caveille shares his top tips for working successfully with sponsored brands. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-04-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #top tips


5 Writing Tips: Mark Bowden

Mark Bowden, author of 13 books, including "Black Hawk Down" and the riveting new true crime book "The Last Stone," shares some writing tips, including "scenes are gold." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black hawk #writing tips


UK sales of translated fiction grows by 5%

UK sales of translated fiction grew by 5.5% last year, largely thanks to sales by top authors like Jo Nesbo, research commissioned by the Man Booker International Prize shows. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk sales #top authors #jo nesbo #research commissioned


'Daring Works' Fêted at 2019 PEN America Literary Awards

This year's ceremony, held at New York University's Skirball Center and conferred for the first time to a sold-out house, saw debut and women writers have a particularly strong year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #strong year #york university #women writers


London Book Fair Names Singapore’s Jeremy Tiang ‘Literary Translator of the Fair’

Translation now has its own official representative at the London Book Fair, with Jeremy Tiang as the first named to the honor. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘In a Time of Increased Division’ f the name is ringing a bell, it may be that you’re recalling our August... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #porter anderson #guest editor #editor-in-chief @porter_anderson


J.D. Salinger’s unseen work to be published; reaction from literary community is mixed

The news that J.D. Salinger's family is preparing to publish the late author's previously unseen works has left some literary observers excited and some unsettled. On Friday, the Guardian reported that Matt Salinger, the son of the legendary author of "The Catcher in the Rye," is working to... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary community #late author #guardian reported


At Copenhagen’s Literary Festival Kbh Reads, Consumers See and Hear Editors at Work

Taking audiences behind the scenes of the editorial process, publishing house editors at the recent Kbh Reads festival showed how they handle their work—and an author's. The post At Copenhagen’s Literary Festival Kbh Reads, Consumers See and Hear Editors at Work appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #work appeared #editorial process


Industry Notes: Australia’s New Children’s Laureate, America’s 2018 Literary Translators Association Awards

The next two-year post as Children's Literature Laureate in Australia is taken up by Morris Gleitzman, as the American Literary Translators Association announces deadlines for its competitions' entries. The post Industry Notes: Australia’s New Children’s Laureate, America’s 2018 Literary... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-02-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


5 Writing Tips: Laura Lippman

Edgar-winner Lippman shares five writing tips, including "show up on a regular basis." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2018-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #laura lippman #writing tips #regular basis


Authors Guild Releases Report On Translation Pay, Work Conditions

A new report released by the Authors Guild showed that more than 65% of the literary translators responding to a survey earn less than $20,000 a year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-12-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #report released


5 Writing Tips: Harlan Coben

Bestselling author Harlan Coben shares his five writing tips, including "Write like there is a knife against your throat." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2017-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harlan coben #writing tips


Reports: Russian Censorship Is Being Intensified; Translated Work Examined

As an American author and her Russian publisher reveal, literary censorship is ongoing, and reports indicate that Moscow is increasing its efforts. The post Reports: Russian Censorship Is Being Intensified; Translated Work Examined appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post reports #american author #literary censorship