World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2024, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/09/2024 - 16:28 It’s time to celebrate another year of translations, and there’s plenty to celebrate. The inaugural volume of Best Literary Translations 2024 arrived, published by Deep Vellum. Reviewing it for World Literature Today, Alice-Catherine Carls wrote that “while most authors are contemporary, texts written in Old Egyptian, Ancient Greek, medieval rune, Tigrinya, Mapuche-Huilliche, and Wayuu remind us of the need to protect endangered literatures.” We look forward to the 2025 volume, guest-edited by Cristina Rivera Garza. In other notable translation news, a new publisher entered the field: Foundry Editions published four books in English translation. House of Anansi published Innie Shadows, written and translated by Olivia M. Coetzee, the first novel translated from Kaaps, a dialect of Afrikaans, while Knopf published a translation of a rediscovered novel by Gabriel García Márquez: Until August, translated by Anne McLean. Kairos, by Jenny Erpenbeck and translated by Michael Hofmann, won the International Booker Prize. Erpenbeck has appeared in World Literature Today and visited the University of Oklahoma when she was the Puterbaugh Fellow in 2018. Han Kang won the Nobel Prize in Literature, and Ananda Devi won the Neustadt International Prize for Literature. Kazim Ali and Jeffrey Zuckerman, both... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-12-09 22:28:30 UTC ]
Daunt Books Publishing has acquired debut novel The Coming Bad Days by poet and academic Sarah Bernstein. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-24 06:01:24 UTC ]
More news stories like this
In 2013, I moved to New York City alone. I had just divorced and graduated from the Iowa Writers Workshop. My first novel had been released—waiting for it had been my only remaining tether to a former life. With its release, my last connection to the functional adult world was severed and I was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-23 08:48:27 UTC ]
More news stories like this
In her first novel to be published in the UK, Catherine Chung tells the story of a gifted mathematician whose studies take her deep into her family history. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-23 07:02:53 UTC ]
More news stories like this
The first novel I published with a major house was about a murder I covered as a reporter when I was in my early twenties. The victim, who was my age, and lived in my neighborhood, disappeared in the winter and her body was found in the summer in a shallow grave in the woods […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-22 08:48:49 UTC ]
More news stories like this
On this warm October day in Southern California, I walk the Venice canals and think of Kate Braverman. How in her sensational first novel Lithium for Medea she captured a Venice so distant that it’s difficult to accept that this version, which is polished and expensive and filled with tourists,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-22 08:48:36 UTC ]
More news stories like this
Jokha Alharthi’s inventive multigenerational tale, “Celestial Bodies,” is also the first novel by an Omani woman to be translated into English. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-10-21 15:10:57 UTC ]
More news stories like this
LOOK, IT MUST be said: Margaret Atwood’s The Testaments is a deeply strange text. A page-turning potboiler set 15 years after the events of the first novel and published over three decades later, and co-winner this week of the 2019 Booker Prize, it tells a story only barely connected to the... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-10-19 15:00:57 UTC ]
More news stories like this
A novel featuring a 110-year-old character has won the £20,000 Daily Mail and Penguin Random House First Novel Competition, now in its fourth year. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-18 05:17:36 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury has acquired Irish children's laureate Sarah Crossan's first novel for adults in a six-figure deal at auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-16 04:39:48 UTC ]
More news stories like this
Debut author Chikọdili Emelumadu has won the £3,000 Curtis Brown First Novel Prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-10 07:07:47 UTC ]
More news stories like this
Translating one medium into another is tricky. Music is music and art is art and dance is dance; to try to convey the power of another art in fiction is its own sleight-of-hand. My own first novel takes on that challenge. In A Song For A New Day, musician Luce Cannon was on the cusp […] The post... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-10-07 11:00:15 UTC ]
More news stories like this
When I spoke with Linnea Hartsuyker back in 2017, her epic saga was just beginning. The first novel opens with her hero, Ragnvald, seeing a vision of a golden wolf who will unite the feuding kingdoms of Norway under one rule. The vision sets the course of Ragnvald’s life, bringing him into the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-04 08:47:45 UTC ]
More news stories like this
Lit Lists T. Patrick Ortez Fantasy is often overlooked when it comes to literature in translation, but from Gilgamesh to the Edda to The Epic of Darkness, fantasy lies at the heart of human storytelling. The genre has changed a lot since then, but fantasy... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-10-01 14:00:27 UTC ]
More news stories like this
Man Booker-winning author Anne Enright’s next novel, Actress, about sexual power and celebrity, will be published by Jonathan Cape in February 2020. Jonathan Cape publisher Robin Robertson acquired UK and Commonwealth rights excluding Canada from Peter Straus of Rogers, Coleridge & White... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-27 08:38:57 UTC ]
More news stories like this
Nick Hornby’s first novel in five years, Just Like You, will be published by Viking. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-27 01:29:37 UTC ]
More news stories like this
The Center for Fiction named its 2019 First Novel Prize shortlist this morning. The post Center for Fiction Names 2019 First Novel Prize Shortlist appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-09-26 17:53:27 UTC ]
More news stories like this
Lit Hub is excited to announce the shortlist for the 2019 Center for Fiction First Novel Prize. This year’s judging panel included Tommy Orange, Emma Straub, Monique Truong, Maaza Mengiste, and Claire Messud. They are: De’Shawn Charles Winslow, In West Mills Chia-Chia Lin, The Unpassing Julia... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-26 13:59:29 UTC ]
More news stories like this
Today, Cloud Atlas author David Mitchell announced his next project: Utopia Avenue, which will be first full-length novel since 2014’s The Bone Clocks. (I suppose he has some time now that he’s done writing The Matrix 4.) Mitchell said in his announcement that the idea for the book came in part... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-09-26 12:40:53 UTC ]
More news stories like this
Due out next summer, the novel will explore the power of music, following the career of the eponymous psychedelic bandCloud Atlas author David Mitchell is to tackle the story of “the strangest British band you’ve never heard of” in his first novel for five years, Utopia Avenue.Announcing the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-09-26 10:42:58 UTC ]
More news stories like this
Pan Macmillan has landed the first novel in a historical crime fiction series from D V Bishop. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-09-20 00:24:27 UTC ]
More news stories like this