World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2024, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/09/2024 - 16:28 It’s time to celebrate another year of translations, and there’s plenty to celebrate. The inaugural volume of Best Literary Translations 2024 arrived, published by Deep Vellum. Reviewing it for World Literature Today, Alice-Catherine Carls wrote that “while most authors are contemporary, texts written in Old Egyptian, Ancient Greek, medieval rune, Tigrinya, Mapuche-Huilliche, and Wayuu remind us of the need to protect endangered literatures.” We look forward to the 2025 volume, guest-edited by Cristina Rivera Garza. In other notable translation news, a new publisher entered the field: Foundry Editions published four books in English translation. House of Anansi published Innie Shadows, written and translated by Olivia M. Coetzee, the first novel translated from Kaaps, a dialect of Afrikaans, while Knopf published a translation of a rediscovered novel by Gabriel García Márquez: Until August, translated by Anne McLean. Kairos, by Jenny Erpenbeck and translated by Michael Hofmann, won the International Booker Prize. Erpenbeck has appeared in World Literature Today and visited the University of Oklahoma when she was the Puterbaugh Fellow in 2018. Han Kang won the Nobel Prize in Literature, and Ananda Devi won the Neustadt International Prize for Literature. Kazim Ali and Jeffrey Zuckerman, both... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-12-09 22:28:30 UTC ]
Author says she won’t revisit the beloved character because it would seem ‘inappropriate’ to discuss her sex lifeJacqueline Wilson has said she would feel “very wary” about writing an adult novel about Tracy Beaker “because it would seem inappropriate that we would learn about her sex life”.Last... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-05-30 15:19:35 UTC ]
More news stories like this
As a teenager, I remember reading my first novel in verse. I never expected to like poetry. But just a ... Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2025-05-29 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
Feature image © Sarra Fleur Abou-El-Haj. There are echoes of Virginia Woolf throughout Honor Jones’ masterful, exquisitely crafted first novel Sleep, which explores the ways in which a childhood trauma haunts her main character, Margaret, and those around her. The novel opens with scenes of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-27 07:15:09 UTC ]
More news stories like this
Thirteen years ago, my first novel was published. One of the first reviews it received on Amazon dismissed me as “just another Irish mouther of words.” I was, I have to say, more than a little bit insulted. I am circumspect to the point of obsession about the language I use when I write.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-21 08:53:59 UTC ]
More news stories like this
Andreas Roman is the author of the newly released The Greatest Game of All (Flare Books), his first novel in English. A native speaker and writer of Swedish, Roman wrote The Greatest Game of All in English, then assisted its translation into Swedish for publication before revising the English... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-16 08:58:34 UTC ]
More news stories like this
While the novel remains a high-status cultural form, video game writing is still seen as a throwaway art – despite some of the biggest names in fiction being involvedI’ve been working in games for a little more than 15 years, and the main thing I’d say about it at this point is that it’s a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-04-30 08:00:17 UTC ]
More news stories like this
For his first novel in nine years, Wally Lamb draws on his battles with self-doubt and addiction. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-03-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Discussing Dream Count, her first novel in 12 years, the Nigerian author shares her thoughts on masculinity, political chaos, and the future of fiction. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-03-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Nigerian American author’s first novel in 12 years depicts troubled relations between men and women—but no tidy resolutions. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-03-05 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
In her first novel since “Americanah,” she draws on a real-life assault as she follows the lives of three Nigerian women and one of their former housekeepers. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-03-02 10:00:13 UTC ]
More news stories like this
A prolific novelist, poet, painter and soothsayer, he was inspired by the chaos of his country and published the first novel written entirely in Haitian Creole. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-02-27 01:53:19 UTC ]
More news stories like this
Elyse Durham’s immersive and thematically timely first novel centers on twin sisters, born during the Siege of Leningrad, trained as ballet dancers at the celebrated Vaganova, and launching their careers at the height of the Cold War. The plot is set to detonate at a critical point in the Cold... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-02-18 09:57:15 UTC ]
More news stories like this
The book 'Lion' comes at a time of incalculable loss for Sonya Walger, who lost her home in the Palisades fire. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-02-04 11:00:34 UTC ]
More news stories like this
As fans snap up copies of ‘Onyx Storm’ the #1 (and #2) book in the country, author Rebecca Yarros is regrouping, swiftly. Plus Han Kang’s first novel since her Nobel Prize win, ‘We Do Not Part,’ debuts on our list, and Aurora Ascher has sympathy for the devil. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Joseph Earl Thomas won this year’s Center for Fiction First Novel Prize for his book God Bless You, Otis Spunkmeyer. Congratulations! The novel has made it onto several best-of-2024 lists, and has been praised as “a powerful examination of every day black life–of health and sex, race and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-12-11 16:36:55 UTC ]
More news stories like this