World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2024, by Michelle Johnson Lit Lists [email protected] Mon, 12/09/2024 - 16:28 It’s time to celebrate another year of translations, and there’s plenty to celebrate. The inaugural volume of Best Literary Translations 2024 arrived, published by Deep Vellum. Reviewing it for World Literature Today, Alice-Catherine Carls wrote that “while most authors are contemporary, texts written in Old Egyptian, Ancient Greek, medieval rune, Tigrinya, Mapuche-Huilliche, and Wayuu remind us of the need to protect endangered literatures.” We look forward to the 2025 volume, guest-edited by Cristina Rivera Garza. In other notable translation news, a new publisher entered the field: Foundry Editions published four books in English translation. House of Anansi published Innie Shadows, written and translated by Olivia M. Coetzee, the first novel translated from Kaaps, a dialect of Afrikaans, while Knopf published a translation of a rediscovered novel by Gabriel García Márquez: Until August, translated by Anne McLean. Kairos, by Jenny Erpenbeck and translated by Michael Hofmann, won the International Booker Prize. Erpenbeck has appeared in World Literature Today and visited the University of Oklahoma when she was the Puterbaugh Fellow in 2018. Han Kang won the Nobel Prize in Literature, and Ananda Devi won the Neustadt International Prize for Literature. Kazim Ali and Jeffrey Zuckerman, both... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2024-12-09 22:28:30 UTC ]
Joseph Earl Thomas won this year’s Center for Fiction First Novel Prize for his book God Bless You, Otis Spunkmeyer. Congratulations! The novel has made it onto several best-of-2024 lists, and has been praised as “a powerful examination of every day black life–of health and sex, race and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-12-11 16:36:55 UTC ]
More news stories like this
Booksellers chose true-crime inspired Butter by Asako Yuzuki as book of the year, while Ross Montgomery’s fun adventure I Am Rebel took the children’s prizeA novel about a serial killer and a children’s book about a dog are the books of 2024, according to Waterstones booksellers.Butter by Asako... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-28 06:01:34 UTC ]
More news stories like this
From tales of alienation to comforting novels set in bookshops, Japanese authors have written nearly half of this year’s bestselling translated novels in the UK. What’s their secret?• Read an an exclusive Q&A with Haruki MurakamiAnyone who has been in a bookshop in the last few years will... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-23 09:00:37 UTC ]
More news stories like this
Since 2009, when his first novel Some Things That Meant the World to Me introduced his heart-rending, beat-driven, often surreal voice, Joshua Mohr has published nine books—two raw addiction memoirs (Sirens and Model Citizen) and seven idiosyncratic novels. The New York Times called his 2011... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-22 08:55:25 UTC ]
More news stories like this
Earlier this May, an Esquire article by Kate Dwyer called “Why Are Debut Novels Failing to Launch?” channeled the fear of debut novelists everywhere: What happens if no one buys my book? Book sales are an important way for editors and agents to gauge whether to invest in an author. If her first... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2024-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
I highlighted Luis Jaramillo’s first book, the short story collection The Doctor’s Wife—a gathering of 91 ultra-short chapters, some as brief as a sentence, that add up to a portrait of a family—as a best book of 2012 for NPR. His first novel further reveals his wide-ranging literary talents.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-10-08 08:55:05 UTC ]
More news stories like this
The Oscar-winning actor and author of the Myron Bolitar series have been ‘writing pages over many months’ together to create a thriller to be published next yearReese Witherspoon has written her first novel, in collaboration with bestselling author Harlan Coben, publisher Penguin Random House... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-10-02 17:00:45 UTC ]
More news stories like this
We spoke with Peter Brown about the experience of seeing 'The Wild Robot,' the first novel in his middle grade trilogy, adapted by DreamWorks. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The two bestselling authors who both started in TV discuss writing as a second career, natural justice – and what they really think of literary fictionIn the four years since Richard Osman published his first Thursday Murder Club novel he has consistently topped the bestseller lists, and now his... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-09-14 09:00:23 UTC ]
More news stories like this
The first novel in Elena Ferrante’s Neapolitan quartet was just voted the best book of the 21st century. We like it too. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-23 13:58:16 UTC ]
More news stories like this
After publishing my first novel Catalina I spiraled into strange despair. Writing, for me, had always been about connection, yet I felt both disconnected from what I’d written and by how it was being received. Had I written a noir? I hadn’t set out to. Was my protagonist unlikeable? I liked... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-19 08:56:33 UTC ]
More news stories like this
Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this
Distinct among the literary prizes for its emphasis on debuts, the Center for Fiction First Novel Prize has been recognizing “exciting emerging voices in contemporary fiction” since 2006. This year, a panel of readers and judges selected a longlist of 25 novels out of 144 debuts submitted for... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-01 14:21:54 UTC ]
More news stories like this
“Through Multiculturalism We Become Better Humans”: A Conversation with Vonani Bila, by Ming Di Interviews [email protected] Thu, 06/13/2024 - 15:21 Vonani Bila with his mother and his son. Courtesy of Mark Waller, 2010.Vonani Bila (b. 1972) grew... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-06-13 20:21:36 UTC ]
More news stories like this
In Nicola Yoon’s first novel for adults, “One of Our Kind,” a woman finds that a lush California suburb is not what it seems. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-06-11 09:01:04 UTC ]
More news stories like this
He starred in Peep Show, Green Wing and Wonka – and his first novel won an award. Now the star is making operas with 64 homeless people. Not bad going for someone who was written off by his teachersPaterson Joseph is, by his own admission, an unlikely opera librettist. He had turned 50 by the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-05-27 04:00:13 UTC ]
More news stories like this
Translated by Michael Hofmann, it’s the first novel originally written in German to win the major literary award. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-05-21 23:13:25 UTC ]
More news stories like this
R.O. Kwon first novel, The Incendiaries, made my top ten list of books in 2018 for BBC Culture: “Kwon’s finely polished first novel is an explosive mix, tracking the evolution of a cult that turns to violence, bombing abortion clinics.” Her second novel, Exhibit, is more intimate, an artfully... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-21 08:54:03 UTC ]
More news stories like this
Photo by Miria-Sabina Maciągiewicz. As Emerson said to Whitman: “I greet you at the beginning of a great career, which yet must have had a long foreground somewhere, for such a start.” The same words my editor said to me when I published my first novel in—good God—1982! Although I have to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-05-10 08:56:38 UTC ]
More news stories like this