World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson

Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]

Other news stories related to: "World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson "

A Moby-Dick–Inspired Memoir of Menopause

On a quest to make sense of what was happening to her body, the author Darcey Steinke sought guidance from female killer whales. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2019-06-18 14:40:31 UTC ]
More news stories like this

Life Lessons from Memoirs

Memoirs of faith by Rachel Denhollander, Tom Voss and Rebecca Anne Nguyen, Helen Prejean, and others teach and reassure readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-06-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Serpent's Tail snaps up 'devastating' memoir from Fuller

Serpent’s Tail will publish a new memoir by British-Zimbabwean author Alexandra Fuller. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-13 15:11:33 UTC ]
More news stories like this

Every Tory MP sent This Is Going to Hurt as reminder of Jeremy Hunt's record

Adam Kay is sending his exposé of life as a junior doctor during the leadership candidate’s time as health secretary to highlight how he ‘left the NHS in tatters’Adam Kay is sending a copy of his bestselling memoir about life as a junior doctor, This Is Going to Hurt, to all 330 Conservative MPs... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-06-12 11:40:05 UTC ]
More news stories like this

Last minute Father’s Day gifts for 7 different kinds of book-loving dads

Books are a go-to gift for Father's Day, but if you rely on chain bookstore displays, you'll probably find a lot of the same things: cookbooks with recipes for grilling obscenely large hunks of meat, ghostwritten memoirs by pro athletes, and techno-thrillers featuring very long descriptions... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-11 17:30:00 UTC ]
More news stories like this

Former NBA star Dwyane Wade to publish a memoir this fall

Newly retired NBA star Dwyane Wade will tell the story of his life and celebrated basketball career in a new memoir. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-05 17:29:40 UTC ]
More news stories like this

Review: Colin Dayan's 'In the Belly of Her Ghost' exorcises memories of mother after she's gone

Colin Dayan's brief but explosive memoir of her relationship to her mother should find a place among the more indelible life histories of the last several years. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-06-05 16:00:01 UTC ]
More news stories like this

Rob Zabrecky's memoir 'Strange Cures' is an ode to a forgotten L.A.

In musician and magician Rob Zabrecky's new memoir, "Strange Cures," the Los Angeles of the 1980s and early '90s is an alien landscape of raucous underground nightclubs, seedy Hollywood crack dens and low-rent Silver Lake duplexes; and the Valley is a place where errant teens roam free, sans... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-05-30 18:01:20 UTC ]
More news stories like this

Debbie Harry of Blondie to release her first memoir

Blondie lead singer Debbie Harry will tell the story of her career as a musician and actress in a new memoir set for release this fall. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-05-30 16:44:35 UTC ]
More news stories like this

Jonas Brothers announce a memoir for fall release

Pop sensations the Jonas Brothers will tell the story of their lives in the music world in a new memoir. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-05-29 17:59:56 UTC ]
More news stories like this

What We're Reading – April 2019

Her Body and Other Parties, by Carmen Maria Machado I've absolutely loved this collection of short stories, which floats between the weird and the queer, passing horror, black comedy and feminism along the way. Doubles and others are especially important: a wife enters her wife’s dream when they... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-04-11 08:49:28 UTC ]
More news stories like this

Art Connects Us: Sarah Odedina

As a recipient of the Arts Connects Us Grant I travelled to Ghana and Sierra Leone to meet with writers and publishing professionals working in the field of books for young readers to foster creative and collaborative exchanges between those contacts and publishing professionals and readers in... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2019-03-19 11:10:28 UTC ]
More news stories like this

Food writer Rachel Roddy moves to Fig Tree

Rachel Roddy, author of Four Quarters and Two Kitchens (Headline), has moved to Fig Tree to publish a new pasta book, The A-Z of Pasta. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

India Knight reimagines The Pursuit of Love for the 21st century

India Knight is publishing an homage to her favourite novel, The Pursuit of Love by Nancy Mitford, with Fig Tree next year. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Self-Publishing: An Insult to the Written Word or a Boon to the Industry?

A few months ago, after I picked up and devoured a beautifully written memoir by Elisa Hategan and was left with a serious Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2017-01-03 15:48:11 UTC ]
More news stories like this

Viv Groskop's literary self-help memoir to Fig Tree

Viv Groskop's "literary self-help memoir" inspired by the Russian classics has been acquired at auction by Penguin General imprint Fig Tree. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-12-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

Books by Smith, de Botton and Lewycka among Penguin General 2016 highlights

A collection of essays from Zadie Smith, a novel critiquing the concept of romantic love by Alain de Botton and Marina Lewycka’s first book in four years are among the highlights of Penguin General’s spring 2016 list. Authors and staff from Penguin General – which comprises of imprints Penguin,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this

London Book Fair's latest deal highlights

Deals revealed during the last two days of London Book Fair 2015, which concluded yesterday (16th), include an "intense auction" for a thriller by Melanie Raabe, which went to Mantle, a "stunning psychological suspense novel" by Margaret McQuaile which went to Quercus, and a debut by Goodreads... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this