Interviews Veronica Esposito Emma Ramadan is a literary translator based in Providence, Rhode Island, where she is the co-owner of Riffraff, a bookstore and bar. She is the recipient of an NEA Translation Fellowship, a PEN/Heim grant, and a Fulbright scholarship (see WLT, Nov. 2015, 32). She has translated over a dozen books, including Sphinx, by Anne Garréta, which was the first English translation of a book by a female member of the Oulipo, and Pretty Things, by Virginie Despentes. Veronica Esposito: What has changed in the translation world since you emerged as a translator several years ago, and where do you think these developments are headed going forward? Emma Ramadan: I see a lot more translators writing about their translation process in very personal ways and in large-scale venues, which I think is fantastic, and hopefully symbolic of the craft of translation being taken more seriously and also celebrated more widely. Two recent pieces I loved were Lara Vergnaud writing about translating Ahmed Bouanani’s The Hospital for The Paris Review and Laura Marris writing about retranslating Camus’s The Plague during our current pandemic for the New York Times. I’ve also been obsessed with Yasmine Seale’s erasure art around her retranslation of The Thousand and One Nights, which she wrote about for the Poetry Society. These last two also speak to a larger trend of women retranslating classics that have been translated repeatedly... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-05-18 18:20:27 UTC ]
Arts editor Will Gompertz's second report into the impact of technology on the publishing industry Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2011-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Bookseller Staff Publication Date: Mon, 23/05/2011 - 09:40 The takeover of Waterstone's by Alexander Mamut is cause for celebration among the publishing industry, Faber c.e.o. Stephen Page has said. read more Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Barnes & Nobles advertising campaign for the Nook Color, an e-reading tablet, features no company stores in the ads, a nod to changes in the publishing industry. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2011-04-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Katie Allen and Caroline Horn Publication Date: Fri, 01/04/2011 - 08:49 Childrens author Patrick Ness and Annie Mauger, chief executive of the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) have called for a "properly resourced and professionally staffed"... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 18/03/2011 - 14:52 Lonely Planet general manager for Asia Pacific Richard Samson has died today [18th March], following a battle with a terminal illness. Samson started in his latest role in Lonely Planet's Melbourne head office in June... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Graeme Neill Publication Date: Tue, 01/03/2011 - 08:22 Vintage will open its doors to 30 members of the public next month to give them a glimpse into the publishing industry, as part of its 21st birthday celebrations. The open day will be held on 18th April in Vintage's offices in... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this