On Translation Browsing a Copenhagen airport bookstore, a translator picks up a book. The journey between that impulse and his eventual translation of the memoir into English was both emotional and serendipitous. In the summer of 2016 I was passing through Kastrup Airport in Copenhagen with my wife, on our way home after a visit with family. We stopped to browse the bookstore, and I noticed a reprint of a book by Danish author Tove Ditlevsen called Gift, which had first been published in 1971. I hadn’t read much of her work, but I knew she was a big name, so I bought it, even though the cover was strange, a psychedelic skull on a gray background. It did not take more than a couple of sittings to devour this memoir of Tove Ditlevsen’s life from the ages of about twenty-three to thirty-five. It chronicles her rise as a best-selling author, while she also had four failed marriages, two back-alley abortions, and a five-year near-fatal addiction to the opioid Demerol. I distinctly remember laying the book down after the final page and thinking to myself, I think this is a masterpiece. This was an intuitive judgment, not a conclusion I had come to after analyzing the text. But looking back now, I think what caused me to deem this work a masterpiece is the combination of Ditlevsen’s writing style, which is concise, honest, and ironic, combined with the content of her story, which through her many troubling experiences pulls back the... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-04-06 13:12:22 UTC ]
The juiciest fashion memoir of the year is out. But is it a tell-all, a tragedy or a harbinger of things to come? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-14 15:03:20 UTC ]
More news stories like this
You know what they say: April showers bring May books. Here’s today’s brand-new batch coming to (virtual) bookstores near you. Consider this a friendly reminder that it’s never a bad idea to support your local indie. * Samantha Harvey, The Shapeless Unease (Grove Press) “This memoir churns deep... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-12 13:45:17 UTC ]
More news stories like this
Readers thought Stephanie Danler's debut novel, "Sweetbitter," was autobiography. The reality, in her memoir "Stray," is far more painfully dramatic. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-05-12 13:00:01 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Maggie Downs, author of the memoir and travelogue, Braver Than You Think: Around the World On the Trip of My (Mother’s) Lifetime about the year she spent traveling around the world, fulfilling many of her mother’s unmet... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-11 18:38:48 UTC ]
More news stories like this
“We are only sheltered from tragedy”, he writes in “Inventory”, “by the thin ice that we call time.” Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Sheltering, Maris Kreizman speaks with Mikel Jollett about his memoir, Hollywood Park. Hollywood Park is about Jollett’s experience growing up in a cult, and his escape and fallout from the childhood trauma he experienced. He talks about believing his life was normal as a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-08 19:00:54 UTC ]
More news stories like this
The author of “Sweetbitter” has written a memoir about the pain she’s suffered from — and caused to — those she’s loved. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-08 09:00:05 UTC ]
More news stories like this
Independent publisher Hashtag Press will publish Jess Impiazzi's memoir Silver Linings. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-07 17:36:02 UTC ]
More news stories like this
IT IS ONLY IN the second half of Ellen O’Connell Whittet’s poignant and exquisite memoir about ballet (and other causes of female pain), What You Become in Flight, that it dawns on the reader — or on this reader, at least — that she’s invoking the word “flight” in two senses: the balletic sense... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-05-07 17:00:08 UTC ]
More news stories like this
“Recollections of My Nonexistence,” a memoir by the feminist icon, is both revealing and not. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-07 15:00:00 UTC ]
More news stories like this
“We are only sheltered from tragedy”, he writes in “Inventory”, “by the thin ice that we call time.” Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-05-07 14:55:41 UTC ]
More news stories like this
On April 1st, I sent the final draft of my book, a memoir that revolves around my relationship with my cartoonist grandfather, to my editor. It was also on this day that there were nearly one million confirmed COVID-19 cases worldwide, almost 50,000 deaths, and thousands of overwhelmed... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-07 08:48:18 UTC ]
More news stories like this
A reader on how Roxane Gay's memoir HUNGER helped her overcome a fear of writing about her partial paralysis and disability within Black feminism. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-05-06 10:39:34 UTC ]
More news stories like this
One of them is that if you’re holding out hope for her to save 2020, it’s not going to happen. “Your life isn’t yours anymore,” says Michelle Obama at the outset of Becoming, the new documentary based on her 2018 memoir of the same name. She makes the poignantly self-aware comment as she... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-05-06 06:30:05 UTC ]
More news stories like this
Natalie Wood's daughter, actress Natasha Gregson Wagner, has written a memoir of life with the legend and produced an HBO documentary about her career. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-05-05 15:00:49 UTC ]
More news stories like this
In her memoir “More Than Love,” Natasha Gregson Wagner delivers a poignant look at a complicated relationship and a tantalizing foray into “What if?” Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-05-05 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Two celebrated memoirists of mental illness—Marin Sardy, author of The Edge of Every Day: Sketches of Schizophrenia, and Sarah C. Townsend, author of Setting the Wire: A Memoir of Postpartum Psychosis—discuss writing, families, and the struggle to make meaning out of madness. * Sarah Townsend:... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-05-01 08:47:51 UTC ]
More news stories like this
Hachette Books Ireland has acquired former state pathologist Dr Marie Cassidy's memoir in a six-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-05-01 00:07:05 UTC ]
More news stories like this
While the personal essay has enjoyed continued popularity, a book-length collection of linked essays, centered on an author’s self or life, is less common than a traditional memoir or novel. A truly successful essay collection can reveal the author processing experiences at many different points... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-04-29 08:47:44 UTC ]
More news stories like this