The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty

After celebrated novelist’s death last week, Saeed Kamali Dehghan remembers an interview with him on everything from books to Iran’s copyright infringementMost famous writers don’t have a clue that their work has been translated into Persian and that they are literary celebrities in Iran. When they eventually find out, some are amused, others outraged. When I exchanged emails with Nobel laureate JM Coetzee in 2008, he asked me to pass on a statement to the Iranian news agencies that said copyright protection is not solely a matter of money. “It does upset writers, justifiably, when their books are taken over without permission, translated by amateurs and sold without their knowledge,” he wrote. Related: EL Doctorow obituary Related: EL Doctorow: the great American novelist of the past 100 years Related: EL Doctorow opened a magical new door in American literature Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2015-07-29 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #eventually find #copyright protection

Other Publishing stories related to: 'The day I met EL Doctorow: from Persian translations to his view of a writer's duty'


Writing History Showed Me a New Way to View Climate Change

Two new books, a U. K. paperback and a world first edition, were delivered to my door on the same day last week. I put the books side by side on the table. The first, suggestive of dark happenings in the past,  was The Lion House: The Rise of Suleyman the Magnificent. The second book’s […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-04-03 08:52:43 UTC ]
More news stories like this |


Braving a blizzard to meet the most promising (and most offline) young writer in the West

In a writer-as-brand era, Taylor Koekkoek's obscurity is almost as refreshing as the hilarious, stealthily profound stories in his debut, 'Thrillville, USA.' Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-03-22 13:00:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #young writer


Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture

Selected from a total 469 nominations, these are the shortlists of three of the Sheikh Zayed Book Award's nine categories in its 17th edition. The post Sheikh Zayed Shortlists: Translation, Publishing and Tech, and Arab Culture appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-20 09:32:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab culture #17th edition #zayed book


I believed readers only wanted trauma stories from writers of colour. Then I became an author | Zoya Patel

For so long, it seemed that readers were only interested in the experiences of people like me if we were traumatised, not triumphant – and I internalised this as an indisputable factGet our weekend culture and lifestyle emailI can’t pinpoint exactly when I started imagining myself in the stories... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-18 19:00:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #weekend culture #young age #cultural diversity #pop culture #hachette


John Steinbeck’s House May Become a Writers Retreat

John Steinbeck’s Sag Harbor home on Long Island may soon secure its place in literary history, thanks to an impassioned coalition of readers, writers, and booksellers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #john steinbeck #long island #literary history


Tom Benn Wins England’s Young Writer of the Year Award

The £10,000 Young Writer of the Year award from the UK's Sunday Times goes to Tom Benn for his fourth novel, 'Oxblood.' The post Tom Benn Wins England’s Young Writer of the Year Award appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-15 17:35:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sunday times #young writer of the year award #young writer


Xiaolu Guo on Translating the Self

The following first appeared in Lit Hub’s The Craft of Writing newsletter—sign up here. One day, in the midst of working on my first novel in English, I was overwhelmed by a wave of frustration with my adopted language. With some fury, I knocked this out on the page and decided not to translate... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-10 12:51:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #xiaolu guo #lit hub #writing newsletter—sign #first novel


Introducing Jiangsu Scholars Translated Series

Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #phoenix publishing #media group


How sci-fi writer Annalee Newitz turned to real-life scientists to build a (better) future

Novelist and science journalist Annalee Newitz brings 'The Terraformers' to the L.A. Times Book Club March 28. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-03-09 22:20:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #times book


International Women’s Day: PublisHer’s Bologna Stand

The new PublisHer pavilion at Bologna International Book Fair co-hosts an International Women's Day breakfast with Kids Can Press. The post International Women’s Day: PublisHer’s Bologna Stand appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-03-08 06:52:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #international women


Book Riot’s SFF Deals of the Day for March 6, 2023

The best science fiction and fantasy book deals of the day, curated by Book Riot. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-03-06 14:26:01 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sff deals #science fiction


The Best Short Stories by Latin American Writers

If the literary landscape of the early twentieth century, at least when it comes to short stories, is dominated by Anglophone writers like Katherine Mansfield, James Joyce, and Virginia Woolf, then the mid-twentieth century arguably belongs to the Latin American writers who helped to move the... Continue reading at Interesting Literature

[ Interesting Literature | 2023-03-05 18:00:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary landscape #katherine mansfield #james joyce #virginia woolf #short stories


Don’t write what you know, write what you feel: bestselling authors offer tips on World Book Day

Malorie Blackman advises budding authors to pick up on news stories, but Julia Donaldson warns of pitfalls – and Alan Moore says you should read terrible books as well as good onesThe key to being a good writer? It’s being a good reader, authors including Carol Ann Duffy and Alan Moore have said... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-02 15:43:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #news stories #alan moore #lee child #important things #world book


Roald Dahl is the last thing we should worry about on World Book Day | Frank Cottrell-Boyce

More important than culture-war noise are the multiple threats to British children learning to love books of any kindBack in the days when everything took place on Zooms and Teams, I was part of a World Book Day event that was livestreamed from the set of the hit musical Matlida. The set is... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-03-02 11:42:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roald dahl #love books #culture wars #worth noting #world book


‘Things are definitely opening up’: the rise of older female writers

Unpublished authors in their 60s, 70s and 80s are now at a premium in the book world – with radical, edgy women in high demandThe literary world is often accused of an obsession with youth, from multiple awards targeted at authors under 40 to publishers who hunt for new voices exclusively among... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2023-02-25 07:00:46 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #unpublished authors #young writers #unpublished writers #literary world #book world


Ancient Drama for Modern Readers: Top 5 Greek Plays to Read in Translation

Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern readers #bestseller lists


8 Peruvian Books in Translation

I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #short stories


'Special thanks': how comic book writers and artists are forgotten during the superhero film boom

If the directors of superhero movies are considered auteurs, why aren’t the writers and artists who created the comics they’re based on? Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-02-20 19:01:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #superhero movies #comic book


Remembering an American Writer: Anthony Walton on James Alan McPherson’s Essays and Legacy

James Alan McPherson is famous as the first Black writer to win the Pulitzer Prize in fiction; a new book aims to bring fresh attention to his masterful nonfiction. The volume’s editor, poet and writer Anthony Walton, joins V.V. Ganeshananthan and Whitney Terrell to discuss On Becoming an... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-16 09:55:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american writer #black writer #book aims #whitney terrell #pulitzer prize


England’s Young Writer of the Year Award Names Its Shortlist

This four-title shortlist for the Sunday Times Charlotte Aitken Trust Young Writer of the Year Award is to yield a winner by mid-March. The post England’s Young Writer of the Year Award Names Its Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-02-13 16:16:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #post england #shortlist appeared #young writer #young writer of the year award