As part of the Sharjah Market Focus at The London Book Fair in March 2020, the British Council have partnered with New Writing North, Kalimat Group and Sharjah World Book Capital to offer an Arabic-English/English-Arabic Translation Workshop in February 2020.This is an opportunity for up to six mid-career Arabic-English and up to six English-Arabic translators to take part in a three-day developmental workshop focusing on literary translation. The workshop will involve a study visit to Sharjah in the United Arab Emirates between 12-16 February 2020.The workshop will consist of a series of sessions designed to:Enhance practical skills of professionals working in Arabic-English/English-Arabic translation. Improve awareness of opportunities for translators working in this area, offering advice for continuing professional development. Forge and maintain networks amongst translators, publishers and other literary professionals Explore Sharjah as a translation hub in the region. The workshop will include professional development seminars, practical translation sessions, networking opportunities, and feature expert guest speakers from publishing and translation from the UK, the UAE and across the Arab World.EligibilityTo be eligible you must:Be a mid-career translator from either Arabic-English or English-Arabic Have a track record of published translations; experience may include shorter work in anthologies and journals such as individual poems or essays, as well as full-length... Continue reading at 'British Council global'
[ British Council global | 2019-12-02 14:33:00 UTC ]
News tagged with:
#literary professionals
#arab world
#track record
#medical advice
#world book
#london book fair
Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#broad range
Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#jennifer croft
#newfound independence
#fairy tale
#elena ferrante
#tove jansson
#memoir
As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Two items from London: Publishing Perspectives columnist Richard Charkin announces a new publishing venture, and London Book Fair opens submissions for its 2019 International Excellence Awards. The post Industry Notes: Richard Charkin Opens Mensch Publishing; LBF Opens Award Submissions appeared... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing venture
It has been a long road to publication in the English language for Jin Yong, one of China’s most renowned writers, whose footprint on the nation’s cultural landscape is vast. But it may prove to have been worth the wait... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#long wait
#english patient
#long road
#english language
#cultural landscape
ABA CEO Oren Teicher announced the organization's investment in Batch and called for bookseller support. Booksellers pushed for a boycott of Sean Spicer at BookExpo and increased awareness of gentrification in bookselling. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sean spicer
#invoicing overhaul
#bookseller calls
This article is sponsored by Open Road Integrated Media (OR/M) and was originally featured in our Frankfurt Book Fair print edition. The post Open Road Launches ‘Open Road Ignition,’ a Marketing Services Group appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Keyed on World Book Day, the cultural heritage platform Europeana opens a literature focus, as a new consultancy for festivals opens in the UK. The post Industry Notes: Europeana Opens ‘Literary Tour’; Trio in UK Opens Literary Events Consultancy appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-04-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#marketing books
#chad post
#sell books
Ebook rights to works of Joan Didion, Joyce Carol Oates, and Philip Pullman go to Open Road, while Germany's De Gruyter ups its ante in Open Access. The post International Notes: Open Road Acquires Iconic UK and US Titles; Germany’s De Gruyter Reorganizes Open Access appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#international notes
#ebook rights
#joan didion
#philip pullman
#open road
#open access
Goldsmiths Press director Sarah Kember argues that Open Access in the academy may not be the universal good many claim. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open access
Union believes alternative regulator is more compliant with Leveson reportThe National Union of Journalists has endorsed Impress, the regulator created as an alternative to the Independent Press Standards Organisation (Ipso).In so doing, the NUJ has labelled Ipso, which was set up by the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-04-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#overwhelming majority
#magazine publishers
As chronicled in the Kickstarter video above, the Call Me Ishmael (CMI) project is ingeniously simple: People dial in to 774-325-0503, leave a message about a favorite book, and CMI produces the simplest YouTube video in the world, showing a manual typewriter typing the caller’s words. That’s... Continue reading at Slate
[ Slate | 2015-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#abiding love
#favorite book
Scott Cunningham, svp at the Interactive Advertising Bureau and general manager of the IAB Tech Lab, told Adweek after a press conference today that he's been privy to ad-blocking data from major publishers that have recently begun using software that detects ad blocking. Pressed to characterize... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2015-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
March marked the one-year anniversary of the formation of the Readium Foundation (Readium.org), an independent nonprofit started with the objective of developing commercial-grade open source publishing technology software. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#org turns
#open source
#one-year anniversary
Last month marked the one-year anniversary of the formation of the Readium Foundation (Readium.org), an independent nonprofit launched in March 2013 with the objective of developing commercial-grade open source publishing technology software. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-04-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#org turns
#open source
#one-year anniversary