Olga Tokarczuk's 'magnum opus' finally gets English release – after seven years of translation

The Books of Jacob, praised by the Nobel prize judges and winner of Poland’s prestigious Nike award, will be published in the UK in NovemberThe magnum opus of Nobel laureate Olga Tokarczuk – a novel that has taken seven years to translate and has brought its author death threats in her native Poland – is to be published in English.The Books of Jacob, which will be released in the UK in November, is the Polish author’s first novel to appear in English since she won the 2018 Nobel prize for literature for what judges called “a narrative imagination that with encyclopaedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life”. Related: Olga Tokarczuk: ‘I was very naive. I thought Poland would be able to discuss the dark areas of our history’ Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2021-02-26 15:00:18 UTC ]
News tagged with: #native poland #olga tokarczuk #magnum opus #polish author #first novel

Other Publishing stories related to: 'Olga Tokarczuk's 'magnum opus' finally gets English release – after seven years of translation'

Bookstores celebrate the release of Haruki Murakami's newest novel 'Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage'

Celebrations include karaoke and a film contest that will enable the winner to go on his or her own Tsukuru Tazaki-like pilgrimage. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2014-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookstores celebrate #haruki murakami

JRR Tolkien translation of Beowulf to be published after 90-year wait

The Hobbit and Lord of the Rings author's version of epic Anglo-Saxon poem fleshes out heroes' past, says son who edited manuscriptHwæt! Almost 90 years after JRR Tolkien translated the 11th-century poem Beowulf, The Lord of the Rings author's version of the epic story is to be published for the... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2014-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #huge bestseller

Dan Brown-trumping French bestseller due in English next year

The Truth About the Harry Quebert Affair, which topped book charts across Europe, set for English publication in 2014A literary thriller that has sold almost a million copies in France and has knocked Dan Brown's Inferno off the top of bestseller lists across Europe this summer, will be... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2013-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #paperback original

The New Growth Industry: English to Tamil Translations

Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #growth industry

News Corp. returns to black in final year before spinoff

News Corp., the publishing company that owns The Wall Street Journal, reported $506 million in net income for the fiscal year ended June 30, the last year before its split from Rupert Murdoch's entertainment operations.The profit, which amounted to 87 cents a share, compared with a loss of $2.08... Continue reading at Crains New York

[ Crains New York | 2013-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #york-based company #company broke #net income #rupert murdoch #entertainment operations #york post

New Vessel Press Promises Entertaining Translated Lit in English

Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #vessel press #translated fiction

One Year of Translating, Selling Swedish Literature Direct

Stockholm Text, a young publishing house translating and publishing Swedish literature in English, share lessons learned from their first year in business. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2013-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #stockholm text

Hodder to release final Earth’s Children novel

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 24/02/2011 - 09:25 Hodder & Stoughton is gearing up for the launch of the final book in the Earth’s Children series, which began 35 years ago with an idea for a short story. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-02-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #final book #short story

Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’

From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women translators #hard sell #great books #underrepresented writers

Years Later, ‘The Year of Magical Thinking’ Wields Different Magic

As his own life unfolds, an artist reconsiders his reaction to Joan Didion’s memoir about loss. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2024-02-17 10:04:10 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #magical thinking #joan didion #memoir

If your New Year’s resolution is to read more books this year, this is why you shouldn’t | Max Liu

From ‘all the books I read this month’ pictures on Instagram to Goodreads targets, we are forgetting to read for pleasureHow long will it take you to read this article? It would almost certainly take me longer. On average, adults read about 240 words a minute, but I always exceed those pesky... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-12-31 09:00:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #infinite jest #hardback

Variety Notches Best Year of Revenue in Its 117-Year History

Entertainment trade publisher Variety, part of Penske Media Corporation, has notched a year of record revenue and reach, partly thanks to capitalizing on heightened consumer interest in the rapidly transforming film and television industry. The publisher posted the highest-ever revenue of its... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2022-12-05 12:11:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #record revenue #television industry #trade publisher

Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories

U.S. Book Show: Raven Named Bookstore of the Year, Lowe Named Sales Rep of the Year

The Raven Bookstore in Lawrence, Kans., was named 'PW' Bookstore of the Year in a virtual awards ceremony held during the U.S. Book Show. Commission rep Kurtis Lowe of Book Travelers West is 'PW' Sales Rep of the Year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-24 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book show #sales rep #bookstore

A winner of this year’s Windham-Campbell Prizes dropped out of the literary scene for 40 years.

New hero alert: Wong May, the winner of this year’s $165,000 Windham-Campbell Prize in poetry, who expressed surprise at the award given than she has consciously eschewed the literary world in favor of the work itself. On the Windham-Campbell website, Wong May has one of the all-time great... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-03-29 19:56:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary scene #literary world

Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |

DoubleVerify: Inflammatory and Misleading Content Spiked 83% Year Over Year Last November

Brands unwittingly spent a minimum of $235 million in advertising on sites linked to disinformation in 2019, according to Global Disinformation Index estimates, and digital media analytics, data and measurement platform DoubleVerify released a new report that examined three of the most important... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2021-02-23 00:05:16 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #presidential election #digital media

Books in the Media: Children's book reviews dip year on year

In August 2019, The Bookseller reported that children's books accounted for just 4.9% of review space, despite making up a third of the market. Latest figures from Books in the Media shows that this figure has dropped to 4.3%, when looking at reviews from the past 12 months.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-24 01:05:09 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #review space #latest figures #children's book

Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range

Print market volumes up 18% year on year since bookshops reopened

Bookshops reopening since lockdown restrictions eased have boosted the market 18% in volume against the same period in 2019, with 14.6 million books sold since shop doors opened. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-17 09:17:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookshops reopened #bookshops reopening #books sold