Lessons From Nabokov: Finding Freedom in a Foreign Language

I own a 19-year-old copy of Vladimir Nabokov’s Invitation to a Beheading. I place its age from the barcode on its back, which states the name of the bookstore where I bought it: Borders.The one that used to sit on the ground floor of the World Trade Center, the one I’d been to multiple times […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2019-08-19 08:50:43 UTC ]
News tagged with: #vladimir nabokov #finding freedom #foreign language #ground floor #bookstore

Other Publishing stories related to: 'Lessons From Nabokov: Finding Freedom in a Foreign Language'


Hocus Pocus! Your Data Has Been Anonymized! Now They'll Never Find You!

I read a great book the other day. It was about an alcoholic writer who slowly goes crazy inside this creepy haunted hotel in Colorado, then tries to murder his family. I'm not going to tell you the book's name. But it was turned into a decent movie starring Jack Nicholson. And I'm not going to... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #written books #drug addict


Magazine Publisher Meredith Finds Success Focusing on Women

Magazine publisher Meredith succeeds focusing on family, home, health information for women Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2015-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Gigaom closure offers harsh lesson in evolution

The demise of the well-respected technology news site highlights the pressures faced by venture capital-funded publishersStop all the clocks, cut off the telephone … it is the end of Gigaom. With many apologies to WH Auden, when the news broke last week that the well-respected technology site... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #news broke


Knausgaard and Murakami on Foreign Fiction longlist

Karl Ove Knausgaard and Haruki Murakami are among the authors whose work features on the longlist for the 2015 Independent Foreign Fiction Prize. Meanwhile books originally written in German take five of the 15 spots, and Quercus has three titles on the selection. The Independent Foreign... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #haruki murakami #work features


Why Do English Language Pubs Lag on Translating Classics?

One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #originally published


HarperCollins creates new Spanish-language divisions

HarperCollins is to expand its Spanish-language publishing via the creation of HarperCollins Espanol and HarperCollins Iberica, to serve the Americas and Spain/Portugal respectively. The company will build on its existing structures in the Americas and in Spain and expand the number of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins iberica #spanish-language publishing #spanish-language titles #harper lee


HC Expands Spanish-Language Publishing Efforts

HarperCollins is creating two new Spanish-language publishing divisions: HarperCollins Español and HarperCollins Iberica. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins iberica


The Fall of Language in the Age of English

The fate of national languages when English has become the world’s dominant “universal” language. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Finding Their Own Paths

The 12 independent publishers that made PW’s fast-growing list for 2014 took a variety of routes to keep sales growing over the last three years. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-03-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #made pw


Martin Amis’s Holocaust novel The Zone of Interest finds German publisher

Having been turned down by his long-standing publisher Hanser Verlag, dark comedy finds home with Kein and AberMartin Amis’s latest novel, The Zone of Interest, has finally found a German-language home six months after it was turned down by his long-standing German publishing house, thought by... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #finally found #fictionalised auschwitz #commercial success


Love Affair with Two Languages: Robert Alter

For Robert Alter, translating the Old Testament is not only a way of expressing his love of both Hebrew and English, but also of illuminating the Bible as the key work of Western literature. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #love affair #robert alter


London's Calling for Foreign Pubs Who Want New Harper Lee

Andrew Nurnberg, the British agent who represents Lee, is taking an unusual approach to selling the foreign rights to her forthcoming novel, 'Go Set a Watchman.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harper lee #andrew nurnberg #unusual approach #foreign rights


Riddell, Scheffler contribute to freedom of speech title

Illustrators such as Chris Riddell [pictured], Axel Scheffler and Peter Sís have contributed to a book defending freedom of speech after the terror attack on Charlie Hebdo in France. The book will be published on the 12th February by German children’s publisher Aladin and is entitled... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #german children #axel scheffler #terror attack #charlie hebdo #12th february


Egmont signs ten foreign rights deals for The It Girl

Egmont has sold the rights to The It Girl, the first in a teen series from debut author Katy Birchall, in 10 languages. The publisher has sold rights in French (to Pocket Jeunesse), German (Egmont Germany), Spanish (Planeta), Catalan (Grup 62) Brazilian Portuguese (Rocco), Dutch (JP... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sold rights #teen series


Thrillist CEO Ben Lerer: Publishers Must Find Revenue Sources Beyond Advertising

For Thrillist, remnant advertising is non-existent and ads aren't sold programmatically. Instead, the digital publisher embraced ecommerce. That business is now three times the size of its ad business. Continue reading at AdAge.com Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ad business #sold programmatically


Getting Serious about Spanish-Language Publishing

This column marks the start of PW’s monthly coverage of the Spanish-language book market in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #spanish-language publishing


Shaughnessy steps down from Foreign Rights at United Agents

Linda Shaughnessy is stepping down from her role as joint head of the Foreign Rights department at United Agents.   Shaughnessy was head of Foreign Rights at AP Watt for 34 years before it was bought by United Agents. She will continue to act as a primary agent for her own clients, who include... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #joint head #foreign rights #united agents #ap watt #richmal crompton


Many authors’ earnings fall below $500pa, survey finds

Research shows median income for all authors is now below $5,000, though ‘hybrid’ authors who use both traditional and self-publishing are doing bestAlmost a third of published authors make less than $500 (£350) a year from their writing, according to a new survey, with around a half of writers... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #survey shows #earnings fall #traditionally published #financial rewards


Memoir ban 'threatens freedom of speech'

Lawyers for free speech groups have argued that a ban placed on a performing artist preventing him from publishing his memoir is an “unpredictable threat to freedom of expression”. The artist’s ex-wife was granted a temporary injunction after saying that the contents of the memoir would be... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #unpredictable threat


PW runs freedom of expression tribute

US book trade publication Publishers Weekly is to run a special section next week as a tribute to freedom of expression following the terrorist attack on the offices of Charlie Hebdo in France, in which 12 people died. The magazine’s owner, George Slowik Jr, said it was jumping “fully into the... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #defending freedom #special section #terrorist attack #charlie hebdo #north korea