News and Events Photo by Wendy Call Best Translations: An Annual Anthology an independent project endorsed by the American Literary Translators Association (ALTA) Call for an Africa / African Diaspora Co-Editor Deadline for Applications: Thursday, April 1, 2021 Call for Applications: A series co-editor for expertise in African and/or African diasporic literatures, for Best Translations: An Annual Anthology, a new publishing project Best Translations is a new initiative: an annual anthology of best literary translations, published by U.S. translators, of short-form literature from around the world. This new annual anthology will operate in the tradition of the “Best American” series by showcasing another great form of U.S. literary production: literature in translation. This project, an independent initiative, has been formally endorsed by the board of directors of ALTA, the American Literary Translators Association. The Best Translations anthology will showcase the most exemplary literary translations published in U.S. literary journals in the previous year, brought into English by U.S. translators. All applicants should self-identify as U.S. translators but may live and work anywhere in the world. Selection criteria will include both the quality of the finished translation and an assessment of the translation against the original work. Best Translations offers the best of global literature, brought to a broad audience of... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-03-10 15:55:18 UTC ]
News tagged with:
#book form
#winning works
#original text
#chosen works
#final measure
#secure funding
#detailed letter
#publication list
#short sample
#short explanation
#besttranslationsanthology@gmail
#selection process
#newly published—translation
#anthology
Portfolio Penguin, the business books imprint of Penguin Random House, has hired Zoe Bohm as editor. Reporting to Portfolio and Viking publisher Joel Rickett, she will be acquiring business and personal development titles including narratives, memoirs, how-to, inspirational, leadership,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#portfolio penguin
Three top US book editors and one translator share their top tips for working with and editing literary translations. The post 5 Tips for Editing Literary Works in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top tips
#translation appeared
#book editors
Open Road Español, Open Road Media's Spanish language imprint, has teamed up with Barcelona-based independent publisher Roca Editorial, to market and distribute Spanish-language ebook translations of backlist novels by big-name American and British authors. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#british authors
The AAP and Authors Guild co-hosted a panel last week on Capitol Hill about authorial-editorial collaboration, in advance of Congress’s review of the U.S. Copyright Act. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#capitol hill
Speed and transparency are two of the key benefits publishers are gaining by incorporating digital into their editorial processes, the FutureBook Conference heard today (14th November). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#futurebook hears
Well, that was anticlimactic. Online retail titan Amazon and the publisher Hachette have been sniping at each other for months because they couldn't see eye to eye on how much ebooks should cost (and how much revenue Amazon should get off of them).... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publisher hachette
Publisher Andersen Press enters the race to publish Nobel prizewinners work in English, comparing new childrens story to Hans Christian AndersenA childrens book by Patrick Modiano a mystery set in the 10th arrondissement of Paris has just been snapped up by a British publisher amid a flurry of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#search warrant
#harvill secker
At the Sharjah International Book Fair, currently happening in the United Arab Emirates, a panel about translated books saw execs from various countries talking about the difficulties of getting titles that do not originate in English into the Western markets. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated books
#western markets
Granta Finland launched a new issue at the 2014 Frankfurt Book Fair: Best of Young Finnish Novelists, published by Otava. We talk with editor Aleksi Pöyry about it. The post Meet The Editor: Aleksi Pöyry of Granta Finland appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post meet
After the 2012 election, President Barack Obama's digital campaign director Teddy Goff told Time magazine that a tool allowing Obama for America to access the Facebook friends of its supporters "will wind up being the most groundbreaking piece of technology developed for this campaign." This is... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-11-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#election season
#facebook friends
Founded by two publishing veterans, Librinova provides ebook creation and distribution services for self-published authors in France. The post Librinova: Answering the Call for Self-publishing in France appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#france appeared
#publishing veterans
#distribution services
#self-published authors
Wylie calls for fellow publishers to stand firm and not to blink during negotiations over ebook royalties with digital retailerHe is the sinister jackal of the literary world who counts Salman Rushdie, Philip Roth and Martin Amis among his formidable roster of clients.Andrew Wylie, arguably the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook royalties
#philip roth
#martin amis
#andrew wylie
#online retailer
Ghanian children's book writer Meshack Asare discusses his mission to cover the rich regional diversities of Ghana and the continent as a whole. The post Exploring the African Continent in Children’s Books appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post exploring
#books appeared
In June, Bon Appetit magazine and IBM created an unlikely alliance: The Conde Nast publication tapped the IBM supercomputer Watson to inform a web-based cooking app called Chef Watson. The app combines the computer's information on food with Bon Appetit's more than 9,000 recipes to kick out a... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-10-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bon appetit
Marcello Vena of AllBrain in Italy is repulsed by a recent report on publishing on Vox.com and calls for a renewed sense of ethics in those covering digital media. The post A Call for Digital Media Ethics appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#marcello vena
#recent report
With Port Harcourt, Nigeria serving as UNESCO World Book Capital 2014, African book publishers consider the future for Africa's writers. The post “The West is Running Out of Stories,” say Africans appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A panel at the Frankfurt Book Fair compared international literature and translation in France, Germany, and the United Kingdom. The post Is Translation Stronger in France, Germany or the UK? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-10-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#united kingdom
Jill Schoolman founded Archipelago Books in 2003 as a nonprofit focused on publishing foreign-language works in English translation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english translation
The 32nd International Spanish Book Fair (LIBER 2014) was held in Barcelona last week with ebook growth and the problem of getting Spanish-language books translated into English among the topics of discussion. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ebook growth