British readers lost in translations as foreign literature sales boom

Popular Scandinavian authors including Jo Nesbø and Stieg Larsson drive growing domestic demand for translated booksBritish readers are devouring foreign fiction in record numbers amid a mini-boom in translated novels, inspired by the success of Scandinavian authors such as Jo Nesbø.Among a string of high-profile launches, Penguin Classics is soon to publish a collection of Arabic short stories, entitled Tales of the Marvellous and News of the Strange, translated by the Cambridge academic Malcolm Lyons. It is the first time in 1,000 years that the earliest-known Arabic stories will have been printed in English. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2014-08-24 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #jo nesb #penguin classics

Other Publishing stories related to: 'British readers lost in translations as foreign literature sales boom'

Eighty-year-old study of British slave trade is back in the bestsellers list

Capitalism and Slavery, by the future first prime minister of Trinidad and Tobago Eric Williams, argues that the abolition of slavery was motivated by economic, not moral, concernsA book of unpalatable truths about Britain’s slave trade has become a UK bestseller, almost 80 years after author... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-03-02 13:59:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #uk bestseller #bestsellers list #prime minister #british publisher #independent publisher

Hamilton author had his children's book translated into a sign language, and says everyone should do it

Bruce Simpson self published Paislee and the Talking Tree, and put an American Sign Language version online. Members of the deaf community say such translations are still not that common with newer books and applaud the move. Continue reading at CBC

[ CBC | 2022-02-28 21:15:37 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book translated #sign language #children's book

Beyond Arranged Marriages and Big Fat Weddings: Romance in Indian Literature

An exploration of the various ways romance plays out in Indian literature — it's not all arranged marriages. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-02-25 11:35:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #indian literature

The Fallacies of Applying the UN Hate Speech Definition to Literature (shelftalker)

The policy of using the UN hate speech definition by literary organizations such as ABA and IBPA to censor books is considered. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary organizations #censor books

Print Book Sales Rose 4.3% Last Week

Unit sales of print books rose 4.3% last week over the week ended February 20, 2021, at outlets that report to NPD BookScan. The weekly increase was the best compared to 2021 so far this year. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-25 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Unit Sales of Print Books Up 4.3% in Mid-February

With every category except adult nonfiction reporting gains, unit sales of print books rose 4.3% in the week ended Feb. 19, 2022, over the comparable week in 2021, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-25 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #print books

Unit Sales of Print Books Rose 2.8% in Mid-February

Unit sales of print books rose 2.8% in the week ended Feb. 12, 2022, compared to the similar in 2021, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-18 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |

News UK explores cashing in on crypto boom with NFTs

Sun publisher examining whether classic front pages and exclusive photos can have lucrative second lifeRupert Murdoch’s publishing arm is considering making a move into the frothy market of non-fungible tokens, or NFTs, by turning the Times and the Sun’s extensive archive of photos, cartoons and... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-02-16 15:06:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #non-fungible tokens #news uk #early stages #front pages #publishing arm

Bookstore Sales Rose 28% in 2021

Bookstore sales increased 28% in 2021 over 2020, according to preliminary estimates from the U.S. Census Bureau. Sales were $9.03 billion, compared to sales of $6.50 billion in pandemic-ravaged 2020. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-16 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #preliminary estimates #census bureau #bookstore sales

Print Unit Sales Dropped 3.9% in Early February

With the adult nonfiction category posting a 10.2% decline in print unit sales in the week ended Feb. 5, 2022, total unit sales of print books fell 3.9% from the comparable week in 2021 at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #early february #2% decline

Awards Season: British Academy Prize Names Jurors, Opens Submissions

The 2021 jury for the British Academy Book Prize for Global Understanding returns in the 2022 cycle, seeking works that 'public understanding of world cultures.' The post Awards Season: British Academy Prize Names Jurors, Opens Submissions appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-02-10 17:07:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #awards season #opens submissions #public understanding #world cultures #book prize

Print Book Sales Fell 3.9% Last Week

With the adult nonfiction category posting a 10.2% decline in sales, total unit sales of print books fell 3.9% last week compared to the week ended February 6, 2021, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week compared #2% decline

Here are the first selected titles for the National Book Foundation’s Science + Literature Program.

Today, the National Book Foundation announced its inaugural selected titles for its new Science + Literature program. Supported by a three-year $525,000 grant from the Alfred P. Sloan Foundation, the program recognizes three books each year and aims to foster an engaged understanding of science... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-02-09 16:51:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #selected titles #national book foundation

Sales Rise for Christian Retailers

A strong holiday season helped increase sales by 15% for Christian booksellers from 2019 to 2021, according to ParableConnect’s 2022 State of Christian Retail Report, which surveyed over 220 Christian bookstores and analyzed $74 million in sales. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #sales rise #christian retailers #christian booksellers

Unit Sales Dipped 1.6% at the End of January

Unit sales of print books slipped 1.6% in the week ended Jan. 29, 2022, from the comparable week in 2021, at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Online Sales Fell 1% in Q4 at Amazon

Amazon’s online sales fell 1% in the fourth quarter ended December 31, 2021, compared to record highs in the fourth quarter of 2020. Operating income for the entire company dropped 50% in the quarter. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fourth quarter #record highs #operating income

Print Book Sales Fell 5.6% in January

Unit sales of print books fell 1.6% last week compared to the week ended January 30, 2021, and ended January down 5.6% compared to last January at outlets that report to NPD BookScan. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-02-03 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #week compared #6% compared

On The Lost Daughter, Vladimir, and What Happens When Women Have Had Enough

Early in Julia May Jonas’s searing debut novel Vladimir, the unnamed narrator, an “oldish white woman in her late fifties (the identity I am burdened with publicly presenting, to my general embarrassment)” finds herself in the last place anyone wants to be—a faculty meeting of a small New... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-02-02 09:50:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #searing debut #debut novel