A book by any other name: why does the US change so many titles?

Stuart Turton’s new novel The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle has been supersized to Seven and a Half – and not because Americans die more oftenThere was widespread reaction when the Philosopher’s Stone in the title of the first Harry Potter book became the Sorcerer’s Stone after its US publisher, Scholastic, decided that children might confuse wizards for Plato.But hordes of books have had their titles changed in America. Disproportionately, they are mysteries. Twenty-five Agatha Christie titles have been “localised” but unfortunately, their new names do not add to their allure. Instead, they merely baffle Brits who, when buying Murder in Three Acts or Poirot Loses a Client on vacation, discover they are Three Act Tragedy or Dumb Witness in disguise. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'

[ The Guardian | 2018-09-13 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #evelyn hardcastle

Other Publishing stories related to: 'A book by any other name: why does the US change so many titles?'


Another Rodale Exec’s Exit Points to Changes at Publisher

Gregg Michaelson, the integrated marketing president and chief marketing office with Rodale, has left the company. Michaelson was with the publisher since 2001, beginning his tenure with Rodale’s book division. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Faber buys Al-Tawany title

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 30/09/2011 - 10:51 Faber has acquired a new novel by award-winning Egyptian writer Miral Al-Tahawy. Editorial director Hannah Griffiths acquired UK and Commonwealth rights from Elizabeth Sheinkman at Curtis Brown to Al-Tahawy's fourth... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #brooklyn heights #elizabeth sheinkman #curtis brown #single mother


British Museum to publish first manga title

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Fri, 30/09/2011 - 15:26 The British Museum Press is teaming up with Japanese star Hoshino Yukinobu to publish its first manga book, featuring the artist’s most famous character, Professor Munakata. Marketing and publicity executive Sarah Morgan... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #british museum #famous character #single volume #31st october


Dahl in R&J Children's Christmas Book Club

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 09:37 Titles by Roald Dahl, Rod Campbell and Janet and Allan Ahlberg are included in the selection for the third Richard and Judy's Children's Christmas Book Club, launched today in W H Smith stores. The 12 Richard and Judy... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #roald dahl #rod campbell #allan ahlberg #launched today


Casey to tackle kids' books for RH

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 08:15 Ebury Press and Random House Children's Books have signed two separate three-book deals with crime writer Jane Casey. Editorial director for fiction at Ebury Gillian Green acquired UK rights, including Europe and British... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book sales pass the £1bn mark

Written By: Philip Stone Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 09:30 Printed book sales in 2011 have passed the £1bn mark two weeks later than in 2010 with David Nicholls' One Day the biggest selling book of the year to date. In total, £29.5m was spent at UK booksellers in the week ending 24th... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #1bn mark #david nicholls #uk booksellers #11th september


Lord Sugar to hold Twitter book signing

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 28/09/2011 - 08:39 Pan Macmillan will be holding the world's first live Twitter book signing to launch Lord Alan Sugar's book The Way I See It: Rants, Revelations and Rules for Life. The signing will be held over www.lordsugar.tv at 1pm... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #lord sugar #twitter followers


Gollancz adds more titles to Gateway

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Wed, 28/09/2011 - 08:38 Gollancz has signed a deal with US ebook publisher E-Reads to publish ebook editions in the UK and Commonwealth of almost 400 sci-fi and fantasy titles as part of its Gateway initiative. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #fantasy titles


Bezos tops Guardian book trade power list

Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 26/09/2011 - 08:50 Amazon c.e.o. Jeff Bezos has been named as the most powerful man in books in a Guardian and Observer "power list" of the 100 key people in the trade. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jeff bezos #powerful man #power list


More Readers, Sales for E-books

There are almost as many ebook surveys as there are digital conferences. Two new surveys released last week provided more information, one on the impact digital readers have had on consumers' reading and book-buying habits, while a second examined the impact of digital publishing on the industry. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book-buying habits #digital publishing


Simon & Schuster to publish Country Life titles

Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 22/09/2011 - 08:48 Simon & Schuster has signed a deal with Country Life magazine to publish a new series of tie-in books, beginning this autumn with Curious Observations: A Country Miscellany. The book will comprise writings, articles and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #simon schuster


BISG discusses WBN US and digital changes

Written By: Gayle Feldman Publication Date: Wed, 21/09/2011 - 09:16 The debut of World Book Night US, coinciding with the UK’s second go-round on 23rd April 2012, was introduced in a keynote at the Book Industry Study Group a.g.m. in New York. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


BISG discuss WBN US and digital changes

Written By: Gayle Feldman Publication Date: Wed, 21/09/2011 - 09:16 The debut of World Book Night U.S., coinciding with the U.K.’s second go-round next April 23rd, was introduced in a keynote at the Book Industry Study Group AGM in New York. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Book Warehouse takes over Travel Bookshop site

Written By: Benedicte Page and Philip Jones Publication Date: Tue, 20/09/2011 - 10:14 The Travel Bookshop premises in Notting Hill will reopen as a bookshop this week after The Book Warehouse acquired the lease to one-half of the building from the Travel Bookshop's founder Sarah Anderson. read... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #travel bookshop #benedicte page #notting hill


Bertrams completes Dawson Books acquisition

Written By: Charlotte Williams Publication Date: Mon, 19/09/2011 - 09:32 Bertrams has made three management team appointments, with Nick Harknett joining as group commercial director as parent company Smiths News Group completes its purchase of the Dawson Group. Smiths News now owns the Dawson... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #smiths news


In E-Books, Publishing Houses Have a Rival in News Sites

Swiftly and at little cost, newspapers, magazines and sites like The Huffington Post are publishing their own version of ebooks. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2011-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing houses #news sites #huffington post


Walker strengthens licensing for TV titles

Written By: Caroline Horn Publication Date: Fri, 16/09/2011 - 16:12 Walker Books is strengthening its licensing operations in order to exploit forthcoming television deals for its properties including the Tilly and Friends series and Sam McBratney and Anita Jeram’s Guess How Much I Love You.... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tv titles #friends series


Canadian Publishing 2011: Challenges and Changes

This year Canadian publishers face a triple challenge—tough economic conditions, the first big surge of ebook sales, and a dramatic shift in strategy at Indigo Books & Music, Canada’s largest book retailer. But, as is often said, no one goes into publishing unless he or she is an optimist,... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ebook sales #dramatic shift


‘Business as usual’ for Frankfurt Book Fair

Written By: Benedicte Page Publication Date: Fri, 16/09/2011 - 16:21 Publishers are predicting a busy Frankfurt, reporting full meeting schedules. However, given the tough economic climate, there was a prevailing mood of caution. Hachette UK rights director Jason Bartholomew said: “Every year... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Six on "stimulating" business book shortlist

Publication Date: Thu, 15/09/2011 - 08:45 Titles exploring the rise and fall of the American dollar, the boom in cities and the economics of poverty have been shortlisted for the Financial Times and Goldman Sachs Business Book of the Year Award. read more Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american dollar