Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
AMERICAN RELIGION WAS a shock to Frances Trollope. The reform-minded English writer came to the United States in 1827 with hopes of revitalizing her family finances. But she left disappointed after four years. In her memoir of her American travels, Trollope commented on the dynamic but... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-18 12:30:49 UTC ]
More news stories like this
THE SOBER LUSH is not an essay collection about addiction and recovery; at its core, it’s a guide to a new perspective on what life can be without alcohol. Co-authors Amanda Ward and Jardine Libaire introduce their sobriety story by stating unequivocally that this memoir isn’t a “step program,”... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-16 19:00:23 UTC ]
More news stories like this
In his memoir Cuomo recounts how daunting it was — and is — to deal with the day-to-day crises of the pandemic. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Géraldine Schwarz argues that historical reckoning is necessary to prevent repetitions of intolerance and targeted violence. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-16 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Penguin Random House Ireland imprint buys medievalist Elizabeth Boyle's memoir hybrid. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-15 13:39:11 UTC ]
More news stories like this
This week in films that I just…I just can’t: the first trailer for Ron Howard’s adaptation of J. D. Vance’s Hillbilly Elegy is now live. Based on Vance’s bestselling memoir about growing up in, and then escaping from, an abandoned Rust Belt town ravaged by poverty and drug addiction, the film... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-14 15:41:25 UTC ]
More news stories like this
Mrs Hinch's memoir This is Me (Michael Joseph) has dusted off a second week in the UK Official Top 50 number one spot, selling 25,983 copies in its first full week on sale. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-12 18:35:40 UTC ]
More news stories like this
His memoir recounts his suspicions on Russia and has intriguing comments on Joe Biden. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-09 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“The road was a community in which we all pursued our destination at our own pace.” Lynne Sharon Schwartz on a lifetime in cars. | Lit Hub Memoir “People say I arrived in Trump’s America, but is it really Trump’s?” Ajibola Tolase making the move from Nigeria to the USA. | Lit Hub Politics “I’ve... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 10:30:37 UTC ]
More news stories like this
On this episode of Personal Space: The Memoir Show, Sari Botton interviews Maggie Smith, whose inspirational memoir, Keep Moving: Notes on Loss, Creativity, and Change, is published by Atria/One Signal Publishers. In the book, Smith intersperses bits of memoir — about moving forward after... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-09 08:48:58 UTC ]
More news stories like this
Michael Joseph has bought a memoir from Jake Tyler, the mental health advocate, adventurer, runner, walker and depression sufferer who made headlines when he embarked on a 3,000-mile journey around the UK. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-08 12:33:17 UTC ]
More news stories like this
Ebury Press has bagged Fleshpot, the second book by Cash Carraway, billed as a “powerful, politically-charged” coming of age memoir set in the last days of the Soho sex industry. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-07 22:53:30 UTC ]
More news stories like this
The last few days have brought two major pieces of surf literature news: one welcome, the other dispiriting. The first is that Barbarian Days—New Yorker staff writer and journalist William Finnegan’s Pulitzer Prize-winning surf memoir and one of the greatest books ever written about the greatest... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-07 14:11:57 UTC ]
More news stories like this
Mrs Hinch's This is Me (Michael Joseph) has jumped straight to the top of the Amazon Charts' Most-Sold: Non-Fiction top 20 in its first week on sale. The cleaning influencer's memoir earned the "all ears" tag, meaning it was more listened to on Audible last week than read on Kindle. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-07 08:08:06 UTC ]
More news stories like this
From memoir to young adult, there is a little bit of something for everyone on this list of audiobooks by Indigenous authors. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-10-06 10:31:00 UTC ]
More news stories like this
Verso is to publish the memoir of Korean novelist Hwang Sok-Yong, which details the years he spent in a Seoul Detention Centre. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-06 09:32:52 UTC ]
More news stories like this
Chatto & Windus has won a six-way auction for organic food grower Claire Ratinon's “beautiful and moving” memoir Unearthed: On Race and Roots, How the Soil Taught Me I Belong. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-05 23:59:18 UTC ]
More news stories like this
A new memoir and rarities collection show the powerhouse vocalist and songwriter’s evolution into a poised, boundary-blurring pop superstar. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-10-04 17:32:58 UTC ]
More news stories like this
When Sonja Livingston began to write about her life with an itinerant mother and six siblings in the raw corners of western New York, she wrote, she says, in snatches. “I wrote of living in apartments and tents and motel rooms. Of places where corn and cabbage grew in great swaths. Of the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-02 08:48:29 UTC ]
More news stories like this
A federal judge this week denied former national security adviser John Bolton’s motion to dismiss the government's case against him, finding that the government has presented sufficient evidence to support its claim that Bolton breached his confidentiality agreements by publishing his memoir... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-10-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this