World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson

Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]

Other news stories related to: "World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2020, by Michelle Johnson "

Novelist Julie Myerson on sharing her children’s secrets: ‘I’ve got in so much trouble’

She was accused of ‘betraying motherhood’ when she was revealed as the author of the Guardian’s Living With Teenagers column. Will her novel about a child with addiction issues reopen old wounds?Few writers have published and been damned with quite the ferocity Julie Myerson was back in 2009 for... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-05-21 08:00:14 UTC ]
More news stories like this

Robert Goolrick Dies at 73; Became a Successful Novelist Late in Life

Being fired as an advertising executive freed him to write a blistering memoir about his Southern family and an erotic novel that became a best seller. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-05-21 00:03:50 UTC ]
More news stories like this

Kellyanne Conway Accuses George Conway Of Cheating On Her — With Twitter

Donald Trump's former White House adviser admits in her new memoir that she had a hard time competing with her husband's "new fling." Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2022-05-19 20:47:28 UTC ]
More news stories like this

A Riveting Memoir of Life as a Chef with an Eating Disorder

Shaina Loew-Banayan’s new book, “Elegy for an Appetite,” chronicles fifteen years of the author’s relationship to food, in an irreverent stream of consciousness. Continue reading at New Yorker

[ New Yorker | 2022-05-19 19:15:10 UTC ]
More news stories like this

How the new PlayStation Plus stacks up against Xbox Game Pass

More than a month after revealing the revamped version of PlayStation Plus, Sony has shared the initial lineup of games heading to its new service, covering everything from original PlayStation classics and PlayStation Portable titles to modern hits. The new PlayStation Plus has three tiers,... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2022-05-19 18:45:16 UTC ]
More news stories like this

The tale of a dropout who found purpose in books, travel and just living

James Campbell’s memoir "Just Go Down to the Road" captures an era and how it shaped the author’s eventual literary career. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-05-18 12:00:46 UTC ]
More news stories like this

The Late Decadent Phase of the Trump Memoir

First, Mark Esper’s career got hijacked by Donald Trump. Now, his perfectly dull memoir has to deal with the guy too. Continue reading at Slate

[ Slate | 2022-05-17 09:40:00 UTC ]
More news stories like this

How Hollywood and the Media Fueled the Political Rise of J.D. Vance

“Hillbilly Elegy,” a best-selling memoir that became a star-studded film, raised the profile of the onetime “Never Trump guy” who won an Ohio primary with the help of the former president. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-05-15 09:00:16 UTC ]
More news stories like this

Selma Blair shares stories of abuse and MS, but she doesn’t want pity

In her memoir “Mean Baby,” the “Hellboy” actress opens up about her childhood and career and how she has coped with a variety of challenges Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2022-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Selma Blair Has a Soft Spot for Holocaust Books

“I am drawn to the idea of continuing to bear witness to that horrible time,” says the actor, whose new book is “Mean Baby: A Memoir of Growing Up.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2022-05-12 15:13:09 UTC ]
More news stories like this

It’s Time to Destigmatize Talking Openly About What’s Going On Down There

When I started reading Chloe Caldwell’s new book, The Red Zone, a memoir about identity, love, health, and pain, all told through the lens of her relationship to her period, I didn’t think I had period hang-ups of my own to work through. I do have pudendal neuralgia, a nerve pain condition that... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2022-05-12 11:05:00 UTC ]
More news stories like this

Bono to release memoir about ‘the people, places and possibilities’ of his life

Surrender, which will ‘draw in detail’ what he had previously only sketched in songs, will contain 40 chapters, each named after a U2 song, and include 40 original drawings by the singerThe first memoir by Bono will be released this year, publisher Penguin Random House has announced.While the U2... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-05-10 15:24:58 UTC ]
More news stories like this

Bono has finally done it. He’s written his memoir. And it’s going to be published.

Look, The Joshua Tree was the first album I ever bought with my own money. I have a soft spot for U2, up to and including Achtung Baby (I guess). And I suppose a memoir by one of the biggest rock stars of a generation is to be expected, particularly one who’s assumed an often […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-05-10 13:35:33 UTC ]
More news stories like this

Sara Cox: ‘There were some tears, some “I can’t do this”’

The DJ and writer on coming to terms with being a novelist, the appeal of middle-aged men and the book that broke her heartRadio 2 DJ Sara Cox has come a long way since the 1990s when Channel 4’s The Girlie Show made her one of the original ladettes. In 2019, her memoir Till the Cows Come Home:... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-05-07 17:00:05 UTC ]
More news stories like this

Lit Hub Weekly: May 2-6, 2022

Lost in the subject matter: Gerald Murnane rereads his first novel, Tamarisk Road, nearly 50 years later. | Lit Hub Why Twitter loves James Baldwin (and whether that’s a good thing). | Lit Hub A quiet reply to a life cut short: Elisha Cooper on coming to terms with what killed his brother. | Lit... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-05-07 10:30:22 UTC ]
More news stories like this

This Week's Bestsellers: May 9, 2022

Viola Davis has the #1 book in the country with the memoir 'Finding Me.' Plus Don Winslow's 'City on Fire' heats up our hardcover fiction list, and Alice Oseman's Heartstopper books get a boost from Netflix. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2022-05-06 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Esper Says Trump Asked About Shooting Missiles Into Mexico To Target Drug Labs

“No one would know it was us,” the former president said, according to an upcoming memoir written by the former Pentagon chief. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2022-05-06 01:41:29 UTC ]
More news stories like this

Jared Kushner's White House Memoir Slated For August Release

The son-in-law and former adviser to President Donald Trump will be the first Trump family member to publish a book about his time in the administration. Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2022-05-02 19:05:29 UTC ]
More news stories like this