Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
Kate Flannery’s “Strip Tees” is a racy, thoughtful memoir of her tenure during the rise and fall of the controversial retail company. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-14 09:00:33 UTC ]
More news stories like this
“A collection of these issues would undoubtedly be my favorite book that no one has heard of,” says the author of the memoir “Stay True,” one of the Book Review’s 10 Best Books of 2022. “If you are reading this, please write me!” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-13 09:00:09 UTC ]
More news stories like this
Ask ChatGPT about comedian Sarah Silverman’s memoir “The Bedwetter” and the artificial intelligence chatbot can come up with a detailed synopsis of every part of the book Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-07-12 22:32:35 UTC ]
More news stories like this
Ask ChatGPT about comedian Sarah Silverman’s memoir “The Bedwetter” and the artificial intelligence chatbot can come up with a detailed synopsis of every part of the book Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2023-07-12 22:32:31 UTC ]
More news stories like this
Simon & Schuster imprint Gallery Books will publish 'The Woman in Me' on October 24. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The release date and cover of pop icon Britney Spears' memoir have been released. Here's what you should know. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-07-11 16:42:00 UTC ]
More news stories like this
The Woman in Me, which will cover pop star’s conservatorship experience among other topics, is set for release later this yearBritney Spears will release her tell-all memoir, The Woman in Me on 24 October, the publisher announced on Tuesday.The Woman in Me will be “a brave and astonishingly... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-07-11 16:02:28 UTC ]
More news stories like this
It’s back and here to ruin our savings and increase the gadgets in our homes. Yes, Amazon Prime Day isn’t entirely about headphones, tablets and wearables, but for Engadget staff… well, it feels like it is. Prime Day deals on tech are typically only matched by Black Friday and Cyber Monday... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-07-11 11:15:13 UTC ]
More news stories like this
Sarah Silverman is suing OpenAI. On Friday, the comedian and author, alongside novelists Christopher Golden and Richard Kadrey, filed a pair of complaints against OpenAI and Meta (via Gizmodo). The group alleges the firms trained their large language models on copyrighted materials, including... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2023-07-10 17:53:22 UTC ]
More news stories like this
In her memoir “Thunderclap,” the British art critic Laura Cumming explores her passion for the virtuosic images of everyday life by painters from Dutch art’s golden age. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-09 09:00:19 UTC ]
More news stories like this
Beth Nguyen left Vietnam and her biological mother when she was a baby. Her memoir “Owner of a Lonely Heart” examines the ripple effect of those departures. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-07-01 09:03:10 UTC ]
More news stories like this
Lamya H’s powerful memoir Hijab Butch Blues is an honest grappling with what it means to be queer, to be a devout hijabi Muslim person who resists gender normativity, to love faith and community. Seeking other queer women in Islam as a young person, H wonders if Maryam, whom no man has touched,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-29 11:12:00 UTC ]
More news stories like this
These 8 books that explore the relationships between humans and animals in a variety of ways, including the personal and professional. Start with Birding While Indian: A Mixed-Blood Memoir by Thomas C. Ganno. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2023-06-29 10:35:00 UTC ]
More news stories like this
As a fiction writer, I’ve always felt compelled, memoir style, to pore over my life’s timeline. But in a novel, I can erase, revise, smash, crash, reconstruct, and transfigure that squiggly narrative. A novel has no obligation to mirror or represent anything familiar, recognizable, or real. And... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-06-28 08:52:54 UTC ]
More news stories like this
Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this
Judi Dench sells a book on Shakespeare to St. Martin’s, Gallery’s 13a imprint buys a memoir from Nia Long, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Greg Marshall’s memoir Leg: The Story of a Limb and the Boy Who Grew from It is a brave and hilarious tour de force, taking us through his journey of self-acceptance as he grapples with cerebral palsy, queerness, and the early death of a parent. By offering us a front seat to the uproarious... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-06-22 11:01:00 UTC ]
More news stories like this
Actor Elliot Page has the #8 book in the country with the memoir 'Pageboy.' Plus 'All the Sinners Bleed' author S.A. Cosby takes a leap of faith, and Lisa See invites readers into 'Lady Tan's Circle of Women.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
When her husband was diagnosed with lung cancer, the author was haunted by a long-ago loss — one she’d already written about. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-15 09:00:49 UTC ]
More news stories like this
The poet and activist Rose Styron, 95, had to be talked into writing about herself and the many luminaries she has known. “I don’t like looking backward,” she said. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-06-13 21:08:45 UTC ]
More news stories like this