Lit Lists Literary translation’s 2020 story is one of abundance and adaptation. Like most books published this year, dozens of new translations were published during a global pandemic. Events quickly moved from bookstores to Zoom. Writers and translators adapted, participating in virtual book tours, online conversations, Facebook live readings, and even virtual literary festivals. We gathered online to celebrate these new English translations and receive the community and comfort we could find there. Some of 2020’s new translations dealt directly with the pandemic. Fang Fang’s Wuhan Diary: Dispatches from a Quarantined City, translated by Michael Berry, provided an eyewitness account of Wuhan’s seventy-six-day lockdown. And in And We Came Outside and Saw the Stars Again, fifty-two writers worldwide provided pandemic dispatches from more than thirty countries. Other books, like Sara Mesa’s Four by Four, translated by Katie Whittemore, and Guido Morselli’s Dissipatio H.D.: The Vanishing, translated by Frederika Randall, tapped into our sense of isolation. The pandemic even wound its way into reviews. In her review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka), Apala Bhowmick wrote, “As I write this review, confined to a bedroom at my parents’ house, riding out our time till the virus is halted, reading this book provided a strange comfort and a rooted, substantial sense of affirmation that not all hope is lost. Not as long... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-12-14 20:55:17 UTC ]
Navid Sinaki on Scheherazade, secrets, and finding his voice as a young, queer Iranian immigrant. | Lit Hub Memoir “What do we inherit from trauma? Complicated stories, frayed genetics, and many, many hidden secrets.” Danzy Senna, Kristopher Jansma, Rosie Schaap and more take the Lit Hub... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-08-13 10:30:55 UTC ]
More news stories like this
Moon Unit Zappa's memoir is a self-portrait of an insecure and often confused child, worshipful of her absent father, Frank Zappa, and thirsty for maternal affection. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-08-13 10:00:51 UTC ]
More news stories like this
Kristi Coulter’s memoir Exit Interview might inspire you to tell your boss what you really think. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2024-08-09 15:30:00 UTC ]
More news stories like this
A life in five parts in a changing France is wrought powerfully on stage in this adaptation of Annie Ernaux’s book The Years Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2024-08-09 10:28:43 UTC ]
More news stories like this
In the memoir “Becoming Little Shell: A Landless Indian’s Journey Home,” Chris La Tray weaves together personal and tribal history. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2024-08-08 18:23:50 UTC ]
More news stories like this
A memoir by a former high-end dealer depicts a largely unregulated industry where jet-setting extravagance goes hand in hand with guile and deceit. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-08-07 09:02:10 UTC ]
More news stories like this
Cabaret star says she felt ‘mad as hell’ after hearing stories from people who didn’t know her or her family, and will release untitled book in 2026Liza Minnelli is to release a memoir after she claimed previous screen depictions of her life “didn’t get it right”.The 78-year-old US actor and... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-08-07 01:04:27 UTC ]
More news stories like this
All in the Family is a rare thing in Trumpworld: a book written without malice or bitterness. Continue reading at Slate
[ Slate | 2024-07-31 21:00:05 UTC ]
More news stories like this
The proposal includes a call for an 18-year limit on appointments to the court. President Joe Biden is unveiling a long-awaited proposal for changes at the U.S. Supreme Court, calling on Congress to establish term limits and an ethics code for the court’s nine justices. He also is pressing... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-07-29 13:55:34 UTC ]
More news stories like this
Former first lady, who has been mostly absent as her husband campaigns, has never told her own story at length beforeThe former first lady Melania Trump has a memoir coming out this fall, Melania, billed by her office as “a powerful and inspiring story of a woman who has carved her own path,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-07-26 13:42:09 UTC ]
More news stories like this
Lauren Markham on why she almost quit journalism (and what made her come back). | Lit Hub Memoir “I fear the obvious so much that my evasions of it have sometimes made me ridiculous.” Phil Christman considers the poetics of place. | Lit Hub Craft Sarah Manguso’s Liars, Anne... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-26 10:30:31 UTC ]
More news stories like this
Cher is splitting her upcoming memoir into two parts because she has a life 'too immense for only one book,' publisher Dey Street Books says. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-07-24 16:24:27 UTC ]
More news stories like this
Jasmin Graham’s fresh and innovative memoir details how her work as a “rogue” shark scientist pushes science to include more diverse perspectives. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2024-07-24 14:20:39 UTC ]
More news stories like this
Suzanne Scanlon’s book, Committed: A Memoir of Finding Meaning in Madness, is a memoir unlike any I’ve read. Scanlon returns to the landscape of the past, reflecting on her experience of being committed in the New York State Psychiatric Hospital while a student at Barnard in the late 1990s.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-07-23 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the memoir “Desperately Seeking Something,” Susan Seidelman’s life is as full of twists, charm and happy endings as one of her iconic movies. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-07-23 09:00:50 UTC ]
More news stories like this
War, Trauma, and Human Courage: A Conversation with Zhang Ling, by Yan Lu Interviews [email protected] Mon, 07/22/2024 - 16:20 Zhang Ling is the author of ten novels, including A Single Swallow (trans. Shelly Bryant) and Where Waters Meet, the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-22 21:20:19 UTC ]
More news stories like this
Recent releases in fiction, nonfiction and comics that caught our attention. I Was a Teenage Slasher by Stephen Graham Jones Stephen Graham Jones is something of an expert on slashers. The author has tackled the genre in a slew of his novels (most notably in the Indian Lake Trilogy, with its... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-07-20 13:30:12 UTC ]
More news stories like this
If you had a sudden urge to review the 2016 memoir for some reason, you might be out of luck right now. Yesterday, former president Donald Trump announced his running mate for the 2024 election: Senator JD Vance of Ohio. Vance, a onetime fierce critic of Trump, is a relative newcomer to... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2024-07-16 12:25:00 UTC ]
More news stories like this
At the heart of JD Vance’s journey from venture capitalist to vice presidential candidate is a memoir he first thought of in law school, “Hillbilly Elegy.” Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2024-07-16 01:50:32 UTC ]
More news stories like this
A few weeks before the release of my first book, a memoir about my mother’s murder, I had to take a polygraph exam. The two things were not in fact related, but that was easy to forget once I found myself strapped in a chair in a windowless room on the fourth floor of a […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-07-15 08:56:51 UTC ]
More news stories like this