The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers

My first publication was a translation, not something I wrote myself. It was an essay in Greek about the poet C.P. Cavafy for a literary anthology of that kind of thing. Before taking up Modern Greek I had spent thousands of hours of my youth translating Homer for my studies—probably too many hours, when I […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2019-11-12 09:50:58 UTC ]
News tagged with: #english readers #anthology

Other Publishing stories related to: 'The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers'


The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers

My first publication was a translation, not something I wrote myself. It was an essay in Greek about the poet C.P. Cavafy for a literary anthology of that kind of thing. Before taking up Modern Greek I had spent thousands of hours of my youth translating Homer for my studies—probably too many... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-11-12 09:50:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english readers #anthology


Dear Oxford English Dictionary: “bitch” is not a synonym for “woman.”

More than 31,000 people have signed a petition calling on Oxford University Press to change the Oxford Dictionaries’ definition of “woman,” which includes “bitch” as a synonym and lists examples of usage that show men denigrating women. The campaign, created by Maria Beatrice Giovanardi, has... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-03 19:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #petition calling #oxford dictionaries #oxford university press


Lost to translation: how English readers miss out on foreign female writers

Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books translated #female writers


Noir Press: Bringing Lithuanian Fiction to English Readers

‘Does a Lithuanian author stand a chance in the ocean of books on British bookshop shelves?’ Noir Press’ Stephan Collishaw says he has a good answer. Laura Sintija Černiauskaitė is the Vilnius-born, 39-year-old author who won the 2009 European Union Prize for Literature for her ‘Kvėpavimas į... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english readers


Writing Woman to Woman, In Faith

Women writing in the spirituality space bring candor, authority, and humor to titles that challenge, celebrate, console, and empower women. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-11-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women writing


The English patient: bestseller Jin Yong’s long wait for English-language publication

It has been a long road to publication in the English language for Jin Yong, one of China’s most renowned writers, whose footprint on the nation’s cultural landscape is vast. But it may prove to have been worth the wait... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #long wait #english patient #long road #english language #cultural landscape


'Don’t ask what’s wrong with the reader, what's wrong with the books?': writing for readers with dyslexia

From tinting their pages yellow to redesigning fonts, publisher Barrington Stoke is leading the way in dyslexia-friendly books. They and their authors – including Meg Rosoff and Anthony McGowan – explain the practicalitiesMainstream understanding of dyslexia has come a long way from the days... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barrington stoke #important factors


Comic-Con: Gal Gadot says her Wonder Woman is 'the Wonder Woman of today'

"The Women Who Kick Ass" panel at San Diego Comic-Con was stocked aplenty with great women who are also great at butt kickin'. They came to discuss women in media, they came to talk about the future roles for females in the genre medium, and they came to tell stories about Gwendoline Christie... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


E-Readers for Real Readers

Dedicated devices for reading ebooks have been a hot category for nearly a decade, with tech firms from Amazon, Samsung and Barnes & Noble releasing a dizzying number of options in recent years. Yet while most of the new devices being introduced for reading ebooks... Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2015-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #real readers #reading ebooks #hot category #tech firms


San Diego Reader Launches eBook Publishing Program to Re-Introduce Great Writing to New Readers

The San Diego Reader is mining gold from its rich archives and releasing the treasures as a collection of six eBooks, the first installment of a series that will showcase the literary quality and historic value of a collection spanning more than 40 y ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English

Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #schuster


Kindle Colorsoft Review: A Color E-Reader and Not Much Else

The first color Kindle is a nice upgrade, but Amazon missed out on a few opportunities to make the Colorsoft even more special. Continue reading at Wired

[ Wired | 2024-10-30 13:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kindle #color kindle


Bye, Kindle: 3 companies whose e-readers have actual buttons

These Amazon Kindle alternatives have terrifically tactile physical buttons for turning pages. Boy, is my wife mad at Amazon for killing off the wonderful Oasis line of premium Kindle e-book readers. I, too, am upset—she’s due for an upgrade and the holidays are right around the corner. Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2024-10-20 04:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kindle #turning pages


Amazon's new Kindle Paperwhite reader has a larger screen and faster page turns

Amazon's latest version of its popular Kindle Paperwhite has arrived, marking the sixth iteration if you're keeping score at home. The new model is the thinnest Paperwhite yet and has a refreshed 7-inch screen that's a touch larger than the previous model's 6.8-inch display. It also has the... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-10-16 13:00:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kindle #high contrast #graphic novels #front light


UK: Bitter Lemon Press Buys World English Rights to Zayed Winner

The 2023 Sheikh Zayed Book Award Young Author prize winner's world English rights have been bought by the UK's Bitter Lemon Press. The post UK: Bitter Lemon Press Buys World English Rights to Zayed Winner appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-10-04 23:33:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #zayed book #post uk


Penguin Young Readers Expands 'Bluey' After License Renewal

Penguin has renewed its master publishing deal with BBC Studios for the hit preschool animated series Bluey. Bluey books have sold more than 20 million copies in 22 languages worldwide, including 8.5 million in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing deal #bbc studios


TikTok meets Tolkien: how the Folio Society attracted gen Z readers

The publishing house is booming thanks to sci-fi and fantasy novels – and a love of artisanal editions Founded in 1947, the Folio Society was once a membership club known for publishing classic tomes and history books, with a customer base of predominantly “old white men”, according to its... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-09-08 10:00:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing house #fantasy titles #white men #customer base #folio society #fantasy novels #history books


We’re Turning 15 And We’re Throwing Our Readers a Party

We’re celebrating our 15th birthday, which makes us about as old as Poe would have been in literary magazine years. In honor of this glorious milestone, we’re throwing a party! Join our esteemed hosts, Emma Copley Eisenberg, Vanessa Chan, Deesha Philyaw, and Clare Sestanovich, as well as EL... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-09-06 11:15:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary magazine #electric literature #deesha philyaw


Move Quickly And Quietly! Kindle E-Readers Are Finally Just $85

With a battery life of up to six weeks, this will be your “everyday, everywhere companion.” Continue reading at HuffPost

[ HuffPost | 2024-08-27 13:11:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #kindle #battery life #kindle e-readers #move quickly