The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers

My first publication was a translation, not something I wrote myself. It was an essay in Greek about the poet C.P. Cavafy for a literary anthology of that kind of thing. Before taking up Modern Greek I had spent thousands of hours of my youth translating Homer for my studies—probably too many hours, when I […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2019-11-12 09:50:58 UTC ]
News tagged with: #english readers #anthology

Other Publishing stories related to: 'The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers'


The Woman Who Brought Dostoevsky and Chekhov to English Readers

My first publication was a translation, not something I wrote myself. It was an essay in Greek about the poet C.P. Cavafy for a literary anthology of that kind of thing. Before taking up Modern Greek I had spent thousands of hours of my youth translating Homer for my studies—probably too many... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-11-12 09:50:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english readers #anthology


Dear Oxford English Dictionary: “bitch” is not a synonym for “woman.”

More than 31,000 people have signed a petition calling on Oxford University Press to change the Oxford Dictionaries’ definition of “woman,” which includes “bitch” as a synonym and lists examples of usage that show men denigrating women. The campaign, created by Maria Beatrice Giovanardi, has... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-03-03 19:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #petition calling #oxford dictionaries #oxford university press


Lost to translation: how English readers miss out on foreign female writers

Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #books translated #female writers


Noir Press: Bringing Lithuanian Fiction to English Readers

‘Does a Lithuanian author stand a chance in the ocean of books on British bookshop shelves?’ Noir Press’ Stephan Collishaw says he has a good answer. Laura Sintija Černiauskaitė is the Vilnius-born, 39-year-old author who won the 2009 European Union Prize for Literature for her ‘Kvėpavimas į... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-12-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english readers


Writing Woman to Woman, In Faith

Women writing in the spirituality space bring candor, authority, and humor to titles that challenge, celebrate, console, and empower women. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-11-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #women writing


The English patient: bestseller Jin Yong’s long wait for English-language publication

It has been a long road to publication in the English language for Jin Yong, one of China’s most renowned writers, whose footprint on the nation’s cultural landscape is vast. But it may prove to have been worth the wait... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #long wait #english patient #long road #english language #cultural landscape


'Don’t ask what’s wrong with the reader, what's wrong with the books?': writing for readers with dyslexia

From tinting their pages yellow to redesigning fonts, publisher Barrington Stoke is leading the way in dyslexia-friendly books. They and their authors – including Meg Rosoff and Anthony McGowan – explain the practicalitiesMainstream understanding of dyslexia has come a long way from the days... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #barrington stoke #important factors


Comic-Con: Gal Gadot says her Wonder Woman is 'the Wonder Woman of today'

"The Women Who Kick Ass" panel at San Diego Comic-Con was stocked aplenty with great women who are also great at butt kickin'. They came to discuss women in media, they came to talk about the future roles for females in the genre medium, and they came to tell stories about Gwendoline Christie... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


E-Readers for Real Readers

Dedicated devices for reading ebooks have been a hot category for nearly a decade, with tech firms from Amazon, Samsung and Barnes & Noble releasing a dizzying number of options in recent years. Yet while most of the new devices being introduced for reading ebooks... Continue reading at ABC News

[ ABC News | 2015-03-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #real readers #reading ebooks #hot category #tech firms


San Diego Reader Launches eBook Publishing Program to Re-Introduce Great Writing to New Readers

The San Diego Reader is mining gold from its rich archives and releasing the treasures as a collection of six eBooks, the first installment of a series that will showcase the literary quality and historic value of a collection spanning more than 40 y ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2013-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Le Monde in English Misses Lofty Subscriber Goals But Remains ‘Optimistic’

French news publisher Le Monde launched its English-language product, Le Monde in English, two years ago, with the goal of generating 30,000 subscribers by the end of 2023. It has since fallen short of that goal, according to business development officer Arnaud Aubron,... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2024-04-25 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #le monde #news publisher


HarperCollins Partners With ElevenLabs AI on Non-English Audiobooks

The use of ElevenLabs' 'Projects' text-to-speech technology, HarperCollins says, can bolster its work in non-English-language audiobooks. The post HarperCollins Partners With ElevenLabs AI on Non-English Audiobooks appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-04-19 00:15:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins partners #elevenlabs ai #non-english audiobooks #text-to-speech technology #non-english-language audiobooks #harpercollins


Bologna 2024: TikTok Pushes English-Language Book Sales in Europe

The growth of English-language book sales in continental Europe is on the rise, fueled by interest generated on TikTok and fed in large part by Amazon. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #continental europe #large part