Books translated for the fast-growing Chinese market may be censored without their authors’ knowledge, a writers’ advocacy group reportsA US-based advocacy group is warning Western authors to be vigilant about censorship of their work, which is sometimes done without their knowledge, in China’s fast-growing book publishing industry.A report on Wednesday from the PEN American Center says translated versions of foreign books may be expurgated because of political sensitivities about such topics as Taiwan, Tibet and the 1989 Tiananmen Square crackdown on democracy protesters. But sexually explicit material and references to gay and lesbian issues are also frowned upon. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-05-21 00:00:00 UTC ]
DePaola wrote or illustrated more than 270 children's books, sold nearly 25 million copies and had his books translated into more than 20 languages. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-03-31 18:51:09 UTC ]
More news stories like this
Europe, Asia, South America, and the Middle East are represented in this year's 13 longlisted books for the Man Booker International Prize, which divides its £50,000 award between translator and author. This year: 108 titles were considered. The post Man Booker International Prize Longlist:... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Only a third of books translated into English last year were by female writers. As Women in Translation month wraps up, we investigate why – and if things are changing• In their own words: 10 female translators on the work that inspires themWhen Argentinian author Samanta Schweblin’s first book,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Schoenhof’s Foreign Books, the oldest foreign language bookstore in America, will shutter its Harvard Square storefront next month. Opened in 1856, the bookstore will continue to operate as an online-only retailer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Online retailer Elefant.ro dominates Romania's online book and ebook sales. Now, the company has plans to expand to other regional markets. The post Romania’s Elefant Aims To Be a ‘Destination for Foreign Books’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Books translated for the fast-growing Chinese market may be censored without their authors’ knowledge, a writers’ advocacy group reportsA US-based advocacy group is warning Western authors to be vigilant about censorship of their work, which is sometimes done without their knowledge, in China’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-05-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this