Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks into a Bar. She has also translated the work of Amos Oz, Etgar Keret, and many others. Veronica Esposito: You are a translator who has quite a bit of success in terms of publishing consistently and working with very high-quality authors and presses. What would you say to younger translators who are looking to reach a more established place in the translation field and become a part of its new guard? Jessica Cohen: Stay current with the literary scene in your source country/ies and read as much as you can. It’s important to have a sense of the broader literary trends and lineages but also to figure out which kinds of books and writers you connect with, because they will be the ones you will translate best and have the passion to promote. Contact agents who represent the authors you like. My long-standing relationship with a premier literary agent in Israel has been hugely important to my career and has opened doors for me that I could never have opened myself. Try to also contact authors directly (this is easier in a small country like Israel, where there are usually only two or three degrees of separation between you and an author); tell them you like their work and would like to... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
John Murray Press imprint Two Roads has acquired Devorgilla Days: A Memoir of Hope and Healing by Kathleen Hart, a "heart-warming and deeply moving" memoir about recovery, resilience and starting over. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-22 09:27:36 UTC ]
More news stories like this
Cassell will publish the “hilarious and unflinching” memoir from award-winning author and journalist Emma John about "what it means to be alone when everyone else isn't". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-22 00:54:33 UTC ]
More news stories like this
WHAT WOULD YOU DO if the person who hurt you most refused to say they were sorry? Could you forgive anyway? Best-selling author Susan Shapiro explores this universal question in her intriguing, insightful, all-too-relatable new book The Forgiveness Tour, out this past January. In her... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-21 18:00:04 UTC ]
More news stories like this
A syllabus of sorts for exploring some of the funniest books of all time by the funniest people. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-19 10:00:27 UTC ]
More news stories like this
Kristin Iversen profiles Patricia Lockwood, writer of crystalline sentences, really good tweets, and a new novel about much more than the internet. | Lit Hub Yemisi Adegoke grapples with what it means to be a “returnee” to Lagos, after growing up in the UK. | Lit Hub Memoir “Am I prepared? Is... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-18 10:30:19 UTC ]
More news stories like this
An excerpt from “Blindfold: A Memoir of Capture, Torture, and Enlightenment,” by Theo Padnos Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-16 13:32:26 UTC ]
More news stories like this
“Blindfold” is the American journalist Theo Padnos’s memoir of his nearly two years in captivity and a meditation on resilience. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-16 10:00:06 UTC ]
More news stories like this
“Ticking Clock,” a new memoir by Ira Rosen, a former producer for the show, recounts the newsmagazine’s pathbreaking journalism and its culture of harassment and abuse. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-16 10:00:05 UTC ]
More news stories like this
In 'Between Two Kingdoms,' young cancer survivor Suleika Jaouad writes with fierce honesty about the false divide between the sick and the well. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-02-15 15:00:38 UTC ]
More news stories like this
Actress and activist Evanna Lynch is publishing a "raw and compelling" memoir with Headline, exploring eating disorders and "the battle between perfection and creativity". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-15 11:29:21 UTC ]
More news stories like this
Vanessa Springora’s memoir, Consent, electrified the French literary world. American readers will find it exhilarating. Continue reading at Slate
[ Slate | 2021-02-15 10:50:00 UTC ]
More news stories like this
“Still, the best, most generative conversations mostly happen out of the public eye.” Wayne Miller on the hazards of talking poetry on social media. | Lit Hub As Gabriel Byrne watches his father’s decline, he wonders if it’s ever possible to be truly honest with himself. | Lit Hub Memoir “It... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-13 11:30:54 UTC ]
More news stories like this
Michael Patrick F. Smith’s “The Good Hand” is a memoir about grinding work in the last days of the Bakken oil boom. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-12 10:00:02 UTC ]
More news stories like this
Notes on Grief will recount the life of ‘a remarkable man of kindness and charm’ and the author’s struggle to absorb his loss during lockdown last yearChimamanda Ngozi Adichie has written a memoir about the sudden death of her father in lockdown last year. Notes on Grief, by the Orange... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-02-11 14:18:53 UTC ]
More news stories like this
TOVE DITLEVSEN’S first novel, A Child was Harmed, was sent back from the publisher with the accusation that she had “been reading too much Freud.” But Ditlevsen says she didn’t know who Freud was, a declaration that, 200-plus pages into her three-part memoir — a clear-eyed exploration of the... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-10 13:30:35 UTC ]
More news stories like this
Patricia Lockwood followed up on her memoir “Priestdaddy” with “No One Is Talking About This,” a novel that explores the chaotic feel of the internet and the pain of personal loss. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-10 10:00:17 UTC ]
More news stories like this
Beloved Mexican-American actor and restauranteur Danny Trejo’s first memoir, Trejo: My Life of Crime, Redemption, and Hollywood—which details Trejo’s path from drug addiction and incarceration in some of America’s most notorious prisons (including San Quentin, Folsom, and Soledad), to unexpected... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-09 21:03:44 UTC ]
More news stories like this
An excerpt from “Between Two Kingdoms: A Memoir of a Life Interrupted,” by Suleika Jaouad Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-09 16:17:10 UTC ]
More news stories like this
A list of nonfiction Black history books you can read this month to learn more about the history of racism and being Black in the U.S., including Men We Reaped: A Memoir by Jesmyn Ward. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-02-09 11:31:00 UTC ]
More news stories like this
In his new memoir, “Gay Bar,” Jeremy Atherton Lin documents his personal history and the history of queer identity by exploring gay bars around the world. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-09 10:00:09 UTC ]
More news stories like this