A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun

As literary agent Ginger Clark sets up her own agency, she has brought Nicole Eisenbraun with her from Curtis Brown Ltd. The post A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2021-08-20 01:55:02 UTC ]
News tagged with: #curtis brown #literary agent

Other Publishing stories related to: 'A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun'


Breaking Down the Translation Pyramid: On Translating Dhumketu’s Pioneering Short Stories from Gujarati

Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Showdown at the Translation Saloon: On Lawrence Venuti’s “Contra Instrumentalism: A Translation Polemic”

I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #broad range


Celebrating Women in Translation Month: New Translations by Women from around the Globe, by Kayla E. Ciardi

Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jennifer croft #newfound independence #fairy tale #elena ferrante #tove jansson #memoir


LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships

As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI

SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Rights Roundup: A Post-Frankfurt Look at a Range of Titles and Rights Sales

From business "agility" to a memoirist's breakthrough–with Beckett and James Joyce in the mix, as well–these are books to consider and watch as we go deeper into the season. The post Rights Roundup: A Post-Frankfurt Look at a Range of Titles and Rights Sales appeared first on Publishing... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights roundup #rights sales #james joyce


‘Struggling with the right solution to a thorny problem’: In a platform era, magazines struggle to right their ad sales structure

Conde Nast's latest sales reorg points to the fact that legacy media is still wrestling with what the best approach to go to market is as spending moves digital. The post ‘Struggling with the right solution to a thorny problem’: In a platform era, magazines struggle to right their ad sales... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2018-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #conde nast #legacy media


The right poetry collection for right now: Terrance Hayes' 'American Sonnets for My Past and Future Assassin'

Now’s the time for “American Sonnets for My Past and Future Assassin,” Terrance Hayes’ electric, new book. In his five previous poetry collections — “Muscular Music” (1999), “Hip Logic” (2002), “Wind in a Box” (2006), the National Book Award-winning “Lighthead” (2010) and “How to Be Drawn” (2015)... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2018-06-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #poetry collection #terrance hayes


The New York Rights Fair Changes the Rights Floorplan at BookExpo

During BookExpo at the Javits Center next week, trade visitors and rights specialists will be in two different parts of the city, as the New York Rights Fair makes its debut at the Manhattan Pavilion. The post The New York Rights Fair Changes the Rights Floorplan at BookExpo appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bookexpo appeared #javits center #trade visitors #rights specialists


Rights Roundup: Titles That May Rock the Rights Center at London Book Fair

The first major gathering of the international book publishing industry is London Book Fair, and its packed-out International Rights Center is where these and many more titles will be on the table for rights deals. The post Rights Roundup: Titles That May Rock the Rights Center at London Book... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights roundup #rights center #rights deals


Rights Roundup: Eight Titles To Watch in Springtime International Rights Trades

With biography, autobiography, children's literature, new Nordic noir, literary fiction, and a mystery that rides with the Tour de France, we look at several interesting sales stories and rights action the authors of which include a Syrian concert pianist. The post Rights Roundup: Eight Titles... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2018-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights roundup #nordic noir #literary fiction #rights action


Right place, right time for nascent Marco Polo

Launching a list in the midst of the book sector’s digital transition, in one of its hardest-hit markets, hasn’t seemed to harm travel publisher Marco Polo. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2018-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book sector #digital transition


Rights Watch: Books Headed to the London Book Fair’s Rights Center

As London Book Fair's opening approaches, we look at another round of titles on offer in this year's bustling, sold-out International Rights Center. The post Rights Watch: Books Headed to the London Book Fair’s Rights Center appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-03-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights watch #rights center


RIGHTS EDITION: International Books Headed to London Book Fair’s Rights Center

From Italy, Brazil, Iraq, Switzerland, Spain, Turkey, Germany, the UK, and more, agents and publishers are lining up their offers for #LBF17. The post RIGHTS EDITION: International Books Headed to London Book Fair’s Rights Center appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights center


Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants

Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation

What's done to help sell standard books, but not to help sell books in translation? In a telling interview, Chad Post talks about differences in marketing. The post ‘Ghettoizing the Translations’: Chad Post on Marketing Books in Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translation appeared #marketing books #chad post #sell books


Salomonsson Agency Acquires Storytellers Agency

Storytellers Agency, a literary agency owned by Swedish publishing group Bonnierförlagen and authors Alexandra and Alexander Ahndoril, is being sold to the Salomonsson Agency. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-04-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #alexander ahndoril #salomonsson agency


UK rights for banned YA book still available after US rights sold

UK rights for Ted Dawe’s divisive award-winning YA novel, Into the River, are still available, Penguin Random House NZ has confirmed, after US and Canadian rights were sold to independent American publisher Polis Books. Polis Books also acquired the rights to Dawe’s earlier novel Thunder Road... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #rights sold #ted dawe #polis books #uk rights #canadian rights


Trio of Literary Agencies Merge Into an Italian Super Agency

Three literary agencies in Italy — Marco Vigevani, the International Literary Agency, and Luigi Bernabo — merged to form The Italian Literary Agency. The post Trio of Literary Agencies Merge Into an Italian Super Agency appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary agencies