"Don’t even get me started on reviewers who fail to name translators, then quote our French, Japanese, Turkish, or Scandi authors extensively ‘in their own words’, in English," writes writes Louise Rogers Lalaurie. One of the reasons I'm so glad that Lalaurie has accepted my invitation to join our "Allied Interests" panel at Author Day (30th November, one week from today) is that she highlights a shamefully common omission in publishing today: crediting translators. Continue reading at 'The Bookseller'
[ The Bookseller | 2015-11-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#publishing today
##authorday
Esmeralda Santiago’s book When I Was Puerto Rican debuted 30 years ago. This memoir introduced us to Negi (Santiago), a pre-teen with a captivating voice who chronicles her life in rural Puerto Rico in the 1950s. In Santiago’s own words, the memoir captures a world that no longer exists in... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-08-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#electric literature
#puerto rico
#longer exists
Mat Johnson’s latest book delivers a biting satire of American politics and class issues — from the vantage point of outer space. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-06-22 13:00:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american politics
#vantage point
#outer space
#science fiction
“In the world's eyes, I was no longer me,” the “Dirty Dancing” star said of life after her rhinoplasty. Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2022-04-19 00:17:04 UTC ]
More news stories like this |
As the only Black director on her team, an employee at a large digital media company quit after the support and resources she needed to succeed went to her white colleagues instead. The post ‘They excluded me’: Confessions of a Black director at a digital media company who felt ‘invisible’... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2022-02-22 05:01:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#white colleagues
#digital media
An essay on Welsh identity from Allegorizings, the final book from the late Jan Morris. The post Invisible Loyalty appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2021-11-03 06:11:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#final book
Received wisdom may suggest that digital books are a lower-emission option than print, but the truth is far more complex—and must be scrutinised Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-15 08:39:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#received wisdom
#digital books
As a Filipino American immigrant, I’ve been aware of my invisibility from the time I set foot in the United States. I perceived it when coworkers looked past me, when store clerks and waiters talked to my white companions instead of me, and when editors and literary agents told me Filipino... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-09-28 11:05:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#invisible man
#set foot
#electric literature
#literary agents
2021 is already starting off right (movie-wise, at least): Deadline has just announced that Tiffany Haddish is in final negotiations to star in the screen adaptation of National Book Award winner M.T. Anderson’s sci-fi novel Landscape with Invisible Hand, which will be produced by MGM, Annapurna... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-01-06 19:07:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#screen adaptation
#tiffany haddish
#invisible hand
#brad pitt
#national book award
Pam Smy has been awarded the inaugural Invisible Prize for illustrators, run by Edinburgh-based illustrator support initiative Picture Hooks. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-30 07:49:04 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pam smy
The epic, unfolding over centuries, follows a dreamer and artist who strikes a dangerous deal with the god of darkness. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-10-07 05:25:08 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#compulsively readable
#invisible life
#addie larue
Chatto & Windus has signed activist and author Caroline Criado Perez's follow-up to the award-winning bestseller Invisible Women (also Chatto). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-03 04:14:52 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chatto windus
JAQUIRA DÍAZ’S FIRST BOOK — the memoir Ordinary Girls, published by Algonquin Books on October 29 — lyrically chronicles a childhood and early adulthood marked by pain and chaos but also by joy and celebration. Díaz grew up, first, in one of Puerto Rico’s roughest neighborhoods and then amid... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-10-29 12:30:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#algonquin books
#jaquira daz
#puerto rico
#memoir
Acclaimed superhero writer Brian Michael Bendis takes over the writing of Superman in this excerpt from 'Action Comics Vol. 1: Invisible Mafia,' a lively new adventure by the Man of Steel. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-04-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Kim Thúy and Heather O’Neill both live in Montréal, though they have their differences. Thúy was among the boat people who emigrated from Vietnam after the fall of Saigon, while O’Neill has called the city home for most of her life. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Readers in the UK are poorly served by literature in translation, notably from the subcontinent, despite recent successes showing its commercial potential says Boyd Tonkin. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#boyd tonkin
Philip Jones backs the Society of Authors' claim that missing ebook and audiobook data can damage an author's career. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Even when they’re central to the story, women over 40 are getting pushed to one side when it’s time to design the book jacketHere’s a challenge for you: find a book jacket that features an image of a woman over 40. My own hunt – as yet unsuccessful – was prompted by the actor and novelist... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#book jacket
#alison flood
#publisher head
John Boyne's The Heart’s Invisible Furies (Transworld) has been optioned for TV by Scott Free Productions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#john boyne
In 2008 I published a short piece in Cabinet magazine on the fate of writer Thomas Browne’s skull, stolen from his coffin 158 years after his death. It caught the attention of an editor at a small press called Unbridled Books, Fred Ramey, who contacted me and asked if I would develop it into... Continue reading at Slate
[ Slate | 2017-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |