Books translated for the fast-growing Chinese market may be censored without their authors’ knowledge, a writers’ advocacy group reportsA US-based advocacy group is warning Western authors to be vigilant about censorship of their work, which is sometimes done without their knowledge, in China’s fast-growing book publishing industry.A report on Wednesday from the PEN American Center says translated versions of foreign books may be expurgated because of political sensitivities about such topics as Taiwan, Tibet and the 1989 Tiananmen Square crackdown on democracy protesters. But sexually explicit material and references to gay and lesbian issues are also frowned upon. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2015-05-21 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#books translated
#foreign books
#political sensitivities
The contradictions embodied in the folk symbol of the witch captured the attention of Sally Yan, founder and editor-in-chief of 11-year-old publishing company Beijing Dandelion. “The witch is a popular figure in Western classics: sometimes as the protagonist; other times, in the periphery. The... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
This publishing house is embarking on a major, and unique, transformation of its publishing program and editorial mind-set. For president Li Xueqian of CCPPG, current changes in the industry demand an aggressive move. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china children
#publishing program
Mention “pop science” in China and one blockbuster comes to mind: The Magic School Bus. It has remained the #1 children’s title since its launch in 2010, with online retailer Dangdang selling nearly half a million copies in an average year. On Singles’ Day—which is the equivalent of Black Friday... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#million copies
#black friday
As of February 2018, 12 volumes of Bear Grylls’s Mission Survival series have been published in China, with overall sales exceeding 6.8 million copies. The numbers are a surprise to many, including some at the Jieli Publishing House, though not to editor-in-chief Bai Bing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bear grylls
“Helping every kid to become a book lover” is the motto at Thinkingdom Children’s Books, which was established in 2002 to translate classic and award-winning children’s books. Less than one year later, it published two well-known authors: Tetsuko Kuroyanagi (Totto-Chan: The Little Girl at the... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#thinkingdom children
#award-winning children
#book lover
#missing piece
When it comes to partnering with major overseas publishing houses, few people are more knowledgeable than founder and publisher Huang Xiaoyan of Everafter Books. After all, she was involved in the high-profile joint ventures of Macmillan Century and Hachette-Phoenix. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macmillan century
With nearly 100 Chinese publishers and at least half that many illustrators attending the Bologna Children’s Book Fair in March, a big contingent will be representing the land of 1.38 billion people. Most of the publications they are bringing to the fair focus on common themes and age-old plots... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#wide-ranging selection
#original works
#book fair
#big contingent
#common themes
Beijing Yutian Hanfeng’s full-color 222-page catalogue is a testament to the company’s dedication to design and art: every page, highlighting a particular series of books, is beautifully illustrated and meticulously designed. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The €7,500 grand prize of the inaugural Key Colours Competition China, which was awarded in August 2017, went to Wang Yuwei’s Mr Cat and Little Fairy; five other books received honorable mentions. All six works will be published in Chinese by Beijing Yutian Hanfeng, with print runs ranging from... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The debut book from Kristen Roupenian, whose New Yorker short story “Cat Person” went viral far beyond the scope of most short fiction when it was published earlier this month, has been sold to British publisher Jonathan Cape, the Guardian reports. Roupenian's short story collection, “You Know... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2017-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kristen roupenian
#cat person
#debut book
#short fiction
#published earlier
#guardian reports
The Shenzhen Reading Forum has issued their list of 10 most popular children's books in China for 2017, as the children's book sector in China continues to grow. The post Shenzhen’s Top 10 Children’s Books in China: Literature, Education, Picture Books appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#picture books
#popular children
#book sector
When Shanghai Jiaotong University hosted a fourth forum of China’s academic publishers last month, however, the consensus among the speakers was that the sector’s “Going Out” strategy is now entering its 2.0 era. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#academic publishing
#academic publishers
A quick survey conducted by Beijing-based Bookdao for this PW report has identified 10 of the largest children’s book publishers in China, based on their consolidated revenues. Here is the list in alphabetical order. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publishers
#biggest children
#largest children
#alphabetical order
The titles Chinese publishers are bringing to the Bologna Children’s Book Fair in April run the gamut from downright whimsical to outrageously adventurous. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bologna children
#hot titles
#book fair
A survey on what is selling in the market based on sales from bricks-and-mortar operations and online portals plus a look at a dozen major publishers’ revenues have revealed some of the bestselling titles in 2016 in China. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#quick survey
#bestselling titles
Beijing Dandelion Children’s Book House grew from three full-time staff (counting founder and editor-in-chief Sally Yan) in 2007 to eight within a year. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book house
The Chinese home of Cipollino, Pippi Longstocking, Le petit Nicolas, and Tintin, China Children’s Press & Publication Group is the largest publisher in terms of output in the nation. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-03-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#china children
#chinese home
#pippi longstocking
#largest publisher
The new US administration under Donald Trump could make things "very, very much worse" for authors, according to campaign group Authors United. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#trump administration
Writers are contributing to the fall in their incomes by penning free pieces for large companies in the hope that it will raise their profile and lead to book sales, Roxana Robinson, president of The Authors Guild, has told The Bookseller. She also said that Amazon was devaluing books and writing. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-05-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#large companies
#book sales
#authors guild
Digital reading technology has been widely embraced by the Chinese reading public. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-05-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#e-book market
#widely embraced