World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson

News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In addition, WLT published more than 70 reviews of translations. Ismail Kadare, whose work is widely available in English translation from the French, won the Neustadt International Prize for Literature. Linda Coverdale’s translation of Patrick Chamoiseau’s Slave Old Man and Laura Cesarco Eglin’s translation of Hilda Hilst’s Of Death. Minimal Odes won the Best Translated Book Awards. The Warwick Prize for Women in Translation, now in its third year, went to Annie Ernaux’s The Years, translated by Alison L. Strayer, and László Krasznahorkai won a US National Book Award for translated literature (a category added just last year) for Baron Wenckheim’s Homecoming, translated by Ottilie Mulzet. Olga Tokarczuk’s work continued to gain a wider readership with the US publication of Drive Your Plow over the Bones of the Dead, translated by Antonia Lloyd-Jones. After winning the 2018 Man Booker International Prize for Flights, along with translator Jennifer Croft, Tokarczuk was awarded the 2018 Nobel Prize in Literature in October 2019. Riverhead Books will publish her one-thousand-page historical novel, The Books of Jacob, in 2021. But how are women in translation faring generally? Chad Post at... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
News tagged with: #ludmila ulitskaya #guzel yakhina #science fiction #man booker international prize #national book award

Other Publishing stories related to: 'World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson'


On Developing Publishing in the Arab World and the UAE

Sheikha Bodour, founder of the Emirates Publishers Association (EPA), discusses initiatives aimed at professionalizing publishing in the Arab world. The post On Developing Publishing in the Arab World and the UAE appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-05-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab world


How Facebook Just Became The World's Largest Publisher

With Instant Articles, Facebook has created a rich, multimedia platform to host publishers' stories, and ensure that you never leave.As social networking has taken over the web, and users no longer visit publishers' homepages to find news, Facebook has become a primary funnel for readers,... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2015-05-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #largest publisher #multimedia platform #social networking #find news


LBF Proves Literary Translation Market is Diversifying

Tom Chalmers of IPR License notes activity at the recent London Book Fair proved the literary translation market is diversifying into smaller languages. The post LBF Proves Literary Translation Market is Diversifying appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-05-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #tom chalmers


World English deal for HarperCollins and Patricia Cornwell

HarperCollins Publishers has acquired world English rights to two more books by Patricia Cornwell. The two Kay Scarpetta novels will be published by HarperCollins around the world, including in the UK, Australia/New Zealand, Canada, and India. The first book will be published in the autumn of... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-05-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #harpercollins publishers #patricia cornwell #william morrow #esther newberg #icm partners


The Arab World Slow to Adopt Digital Publishing

There is a state of confusion in the Arab world regarding digital publishing, with educational institutions at the forefront, though take up is slow. The post The Arab World Slow to Adopt Digital Publishing appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-05-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab world #digital publishing #educational institutions


Book Marketing Today: It’s Not B2B or B2C, But E2E

Publishers need to focusing on developing fans for books, not merely marketing them, argues Lance Fensterman, founder of ReedPop and producer of BookCon. The post Book Marketing Today: It’s Not B2B or B2C, But E2E appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Mass redistribution of words: World Book Night prepares for UK-wide book giveaway

Over 7,000 people have volunteered to donate one of a shortlist of 20 books to the 35% of the population who are not regular readersA quarter of a million books are due to find new homes tonight, as thousands of book-lovers hit the streets to give away their favourite titles as part of World... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #million books #favourite titles #david almond


How Much Should Children Read? World Book Day Infographic

In honor of World Book Day, the International Publishers Association has an infographic on how much children should read and why literacy is important. The post How Much Should Children Read? World Book Day Infographic appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #children read


Mass giveaway for World Book Night

More than 250,000 books are to be handed out for free as part of World Book Night Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2015-04-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


One Book’s Translation Journey From Spanish to English

A panel at the London Book Fair discussed the path a collection of Mexican author Juan Villoro’s essays took to be translated from Spanish to English. The post One Book’s Translation Journey From Spanish to English appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-04-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english appeared


Time 100 adds Haruki Murakami to list of world's most influential figures

Japanese novelist is joined by Nigeria’s Chimamanda Ngozi Adichie in famous ranking of the people ‘shaping the future’Japanese novelist Haruki Murakami has been named one of the world’s 100 most influential people by Time magazine, backed by Yoko Ono as “a valuable voice for peace” as Japan’s... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #influential people #time magazine #yoko ono #kanye west #kim jong- #hillary clinton


Hey, Book World: Sexism is Way Bigger Than the Hugos

Hugo Award clowns aside, there's another literary scandal that we should actually be worried about. The post Hey, Book World: Sexism is Way Bigger Than the Hugos appeared first on WIRED. Continue reading at Wired

[ Wired | 2015-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book world


Report finds UK books world has marginalised and pigeonholed ethnic minorities

Novelist Bernardine Evaristo fears ‘return to the literary invisibility of the past’ as research finds attempts to encourage diversity have stalledBlack and Asian authors in the UK say they are being shoehorned by a publishing industry which is almost blindingly white into writing fiction that... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #decades ago


AWP 2015: Literature Thriving Far from The Coasts

At this year’s AWP conference, there's excitement about how vital literature and publishing are in the city of Minneapolis, a growing literary center far from New York-based trade publishing and the West Coast indie scene. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #awp conference


Johnson short stories to Cape

Jonathan Cape has acquired a book of short stories by Daisy Johnson at auction. Editorial director Alex Bowler signed UK and Commonwealth rights to two books by Johnson from Jack Ramm at Eve White Literary Agency. Johnson is a 24-year-old prizewinning graduate of Oxford University’s Fiction... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #daisy johnson #jonathan cape #short stories #jack ramm #oxford university #east anglia


Cat People, Riposte and Works that Work: the niche world of indie magazines

Mainstream mags may be shutting down, but specialist publishing has never been in healthier shape. So which magazines should you be subscribing to?While mainstream magazines are seeing sales fall, and long-standing titles such as Loaded are printing their final issues, the world of niche,... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #death knell


Guitar World Launches Lessons App, Boosting Mobile Video Strategy

By Ellen Harvey I t's difficult to discuss the future of the publishing business without at some point mentioning the words "mobile" and "video." Mobile devices have become the medium of choice for consuming... Continue reading at Publishing Executive

[ Publishing Executive | 2015-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #mobile devices #ellen harvey #publishing business #consuming content


Daultrey to edit Guinness World Records Gamer's Edition

Guinness World Records (GWR) has appointed journalist Stephen Daultrey as the new editor for its Guinness World Records Gamer’s Edition in an effort to create deeper ties with the gaming industry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Russell Brand voted world's fourth most influential thinker

Comedian voted on to Prospect magazine’s annual list, topped by economist Thomas Piketty, after year that saw him publish a book advocating the eradication of the nation stateThere are few figures who make the nation’s blood boil – either with sheer frustration or the spirit of revolution –... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book advocating #russell brand #bestselling author #thomas piketty


Boyne pens new Second World War novel

Penguin Random House Children’s will this autumn publish a new Second World War novel from John Boyne, author of The Boy in the Striped Pyjamas. Set for publication in September 2015, The Boy at the Top of the Mountain is about an orphan called Pierrot who is sent to the home of Adolf Hitler... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #world war #autumn publish #john boyne #striped pyjamas #adolf hitler #simon trewin