World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson

News and Events Michelle Johnson In 2019 WLT continued publishing fiction, poems, interviews, and essays in translation—publishing more than 50 pieces from languages ranging from Albanian to Zoque—along with pieces by translators about their work. In addition, WLT published more than 70 reviews of translations. Ismail Kadare, whose work is widely available in English translation from the French, won the Neustadt International Prize for Literature. Linda Coverdale’s translation of Patrick Chamoiseau’s Slave Old Man and Laura Cesarco Eglin’s translation of Hilda Hilst’s Of Death. Minimal Odes won the Best Translated Book Awards. The Warwick Prize for Women in Translation, now in its third year, went to Annie Ernaux’s The Years, translated by Alison L. Strayer, and László Krasznahorkai won a US National Book Award for translated literature (a category added just last year) for Baron Wenckheim’s Homecoming, translated by Ottilie Mulzet. Olga Tokarczuk’s work continued to gain a wider readership with the US publication of Drive Your Plow over the Bones of the Dead, translated by Antonia Lloyd-Jones. After winning the 2018 Man Booker International Prize for Flights, along with translator Jennifer Croft, Tokarczuk was awarded the 2018 Nobel Prize in Literature in October 2019. Riverhead Books will publish her one-thousand-page historical novel, The Books of Jacob, in 2021. But how are women in translation faring generally? Chad Post at... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2019-12-10 14:32:34 UTC ]
News tagged with: #ludmila ulitskaya #guzel yakhina #science fiction #man booker international prize #national book award

Other Publishing stories related to: 'World Literature Today’s 75 Notable Translations of 2019, by Michelle Johnson'


Nobel prize for literature: Who is Svetlana Alexievich?

Belarusian writer Svetlana Alexievich won the Nobel Prize in literature on Thursday. Her first novel, "The Unwomanly Face of the War," published in 1985 and about the untold stories of women who had fought against Nazi Germany. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nobel prize #svetlana alexievich #unwomanly face #untold stories #nazi germany


Alexievich wins Nobel Prize for Literature

Belarusian writer Svetlana Alexievich, 67, has won the Nobel Prize for Literature. The chair of the Swedish Academy, Sara Danius, said her polyphonic writings were "a monument to suffering and courage in our time."  Alexievich is recognised for her work chronicalling the lives and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nobel prize #swedish academy


Svetlana Alexievich Wins the 2015 Nobel Prize in Literature

Alexievich, a Belarusian journalist and author of the 2005 nonfiction work 'Voices from Chernobyl,' was awarded the 2015 Nobel Prize in Literature on Thursday. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


World Digital Media Awards Winners Inspire Emotion, Awe

The awards were presented tonight at the start of the annual get-together after the first day of the World Publishing Expo in Hamburg.   Here is a look at the full list of this year's winners and what made their entries special and succ ... Continue reading at Editor & Publisher

[ Editor & Publisher | 2015-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #full list


The Weird, Obsessive World of Free DIY Audiobooks

A journey into the strange community of actors and enthusiasts who record full audio books for free at LibriVox. The post The Weird, Obsessive World of Free DIY Audiobooks appeared first on WIRED. Continue reading at Wired

[ Wired | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


In China, A New Literary Translation Publisher is Born

China's The Bookworm bookstore has launched a lit mag, a new writer's prize, and will begin publishing English translations of new Chinese novels next year. The post In China, A New Literary Translation Publisher is Born appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2015-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Johnson: 'Bonnier is fourth biggest publisher in UK'

Under c.e.o. Richard Johnson, the past few years have seen breathtaking change at Bonnier Publishing, the English-language wing of family-owned Swedish media giant Bonnier. There have been five start-ups, overseas and in the UK, most recently a UK adult fiction business headed by Mark Smith; and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #richard johnson #bonnier publishing #mark smith #igloo books


Can children's books help build a better world?

Author SF Said on how almost all the world’s problems come down to ‘us and them’ – and how children’s books can knock down the barriers Do you believe it’s the books we read when we are young that have the deepest impact? Let us know by emailing [email protected] or on Twitter... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ll add #jella lepman #pippi longstocking #terrorist attacks #twitter @gdnchildrensbks


Book world joins forces for charity

Some of Britain's bestselling authors and their publishers are donating their books to raise money for Syrian refugees. Continue reading at BBC News

[ BBC News | 2015-09-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bestselling authors #raise money #syrian refugees


On Gender in Literature

"I don’t expect to like these women, or even to write like them, but it is important to me to know that they were there before me." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Amy Schumer will finally share details of her life with the world

The year of Amy Schumer continues, with Gallery Books announcing that it has a deal with the actress and comedian for a memoir. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2015-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #amy schumer


Advertising Today: A Kinder, Gentler Place?

When I started in advertising, there was no guarantee that your job would still be yours after maternity leave. No law protected you against sexual harassment.It was 1975, and my first job after graduating Phi Beta Kappa magna cum laude from Smith College was as a secretary at a prestigious... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #york office #feel comfortable #work hard


Queen of the Spanish-language literary world: Isabel Allende on Carmen Balcells

Thanks to the celebrated agent, a generation of writers, among them Pablo Neruda and Gabriel García Márquez, could make a living from their work. She was the godmother of every word I have writtenCarmen Balcells, the queen of the Spanish literary world, died last Sunday, 21 September. She was 85... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2015-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #carlos fuentes


Samuel Johnson Prize 2015 longlist has 'something for everyone'

The Samuel Johnson Prize for Non-fiction announces its 2015 longlist, with independent publishers taking seven of the 12 spots. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


The Audio Book Club Ventures Between the World and TNC

To listen to the Audio Book Club discussion of Between the World and Me, click the arrow on the player below. Continue reading at Slate

[ Slate | 2015-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Greg Iles and others on how literature, journalism renew Civil Rights-era cold cases

Iles, as part of a panel at the AJC Decatur Book Festival, talked about the contribution that authors and journalists have to make in reviving unsolved cases of murdered black men. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2015-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


2015 NBA Longlist for Young People's Literature Announced

The longlist was announced on Monday for the 2015 National Book Award for Young People's Literature. The finalists will be named on October 14; the winners will be announced at a ceremony in New York City on November 18. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Lost in Translation: Author Reveals the Importance of Grammar in the Bible

Aviya Kushner traces the Bible's translations back to its original Hebrew, uncovering multiple meanings behind well-known passages in her book 'The Grammar of God.' Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2015-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Women in translation flourishing

Two new independent publishers, Calisi Press and Les Fugitives, are launching with the remit of publishing only women in translation. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent publishers #les fugitives


Curtis and Gaiman curate 'world's first post-it note' book

Penguin Random House's Michael Joseph division is today (Thursday) releasing the “world’s first post-it note book", co-curated by author Neil Gaiman and film director Richard Curtis. Stick This Book is in support of the Global Goals campaign and will explain the UN’s Global Goals for... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2015-09-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #global goals