Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.

Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at 'The Washington Post'

[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]

Other Publishing stories related to: 'Who should translate Amanda Gorman’s work? That question is ricocheting around the translation industry.'


Paul Yamazaki on the Important, Joyous Work of Running an Independent Bookstore

Seminary Co-op booksellers and friends have held a number of conversations with legendary bookseller Paul Yamazaki throughout the past two years, in the intoxicating stacks of City Lights, perambulating the streets of San Francisco, and over whiskey tumblers deep into the night. With Paul we’ve... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-04-19 08:59:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #independent bookstore #city lights #bookseller


PEN President Jennifer Finney Boylan Announces Plans to Review PEN’s Work Going Back a Decade

PEN America has faced an enormous amount of criticism from the literary world for, among other things, failing to call Israel’s six-month assault on Gaza a genocide, and is now facing a wave of withdrawals from two of its signature events, the literary awards and the World Voices Festival. In... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-04-18 14:26:32 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pen america #enormous amount #literary awards #literary world


10 New Works of Queer Fiction

Akwaeke Emezi, Rivers Solomon, and others offer realistic, fantastical, and experimental looks at LGBTQ life. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #akwaeke emezi


New LGBTQ Fiction in Translation

Works by queer authors from Argentina, Catalonia, Syria, and beyond speak to U.S. readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-04-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #queer authors


Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane

Different Coin, Equal Sum: Translating the Kopilka Poetry of Witness and Antiwar Protest, by Yana Kane On Translation [email protected] Thu, 03/28/2024 - 08:12 Photo by chayanit / Adobe StockAfter being “struck mute” in Russian, her first... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-03-28 13:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anthology


Mat Osman: ‘I wanted to write about a dirty, dangerous, working-class London’

The Suede bassist and author on writing without a safety net, terrifying himself for his next novel and which of the Thursday Murder Club books – by his brother Richard – he likes bestMat Osman is, along with Brett Anderson, a founding and current member of the band Suede, and the author of two... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2024-03-23 18:00:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #safety net #widely praised #older brother #tv presenter #first novel


Three Questions You Need to Answer as a Children’s Book Writer

One of my duties every single day as an author, journalist, and constituent, is to read. I study the written word the way a football coach studies football games. I don’t read for pleasure just like a football coach doesn’t attend games to zone out. As much as I’d like to avoid it, I have […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2024-03-11 11:48:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book writer #single day #written word #children’s book


Piracy in Italy: Study Shows Book Industry Losing €705 Million Annually

Book piracy is costing the Italian book market more than a quarter of its overall value, according to a study commissioned by the AIE. The post Piracy in Italy: Study Shows Book Industry Losing €705 Million Annually appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-03-08 22:07:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #study commissioned #book market #book piracy #book industry


Steam defined the modern video game industry

Gather ’round, children, and let me tell you a story about the old bugaboo we used to call DRM. Digital Rights Management was the beast under every gamer’s bed in the mid-2000s, an invisible bit of software baked into game discs that dictated and tracked player behavior under the guise of... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2024-03-04 16:30:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #living rooms #digital distribution #varied landscape #20th anniversary #libraries


Comics Industry Unites Against Headwinds at ComicsPro 2024

Comics retailers, publishers, and distributors discussed a changing distribution landscape, a new metadata system for publishers and retailers, and more at the annual retailer meeting, held February 22–24. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-26 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #comics retailers


U.K. Publishing Spotlight: Advice for Americans Working with Brits

A U.S.-based publishing exec for John Murray Press offers five pieces of advice on working with colleagues in the U.K. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-23 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #publishing spotlight


10 Questions for Hwang Bo-reum, by Michelle Johnson

10 Questions for Hwang Bo-reum, by Michelle Johnson Interviews [email protected] Tue, 02/20/2024 - 10:01 Photo by Seong Ji Min Clayhouse Inc.Hwang Bo-reum’s debut novel, Welcome to the Hyunam-dong Bookshop, translated by Shanna Tan, was published... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2024-02-20 16:01:47 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #email newsletter #multiple times #good thing #gabrielle zevin #sally rooney #book club #bookshop #physical book #independent bookshop


Publishing Industry Sales Were Flat in November

Gains in both the children's/young adult books and religion categories were enough to offset declines in the other major segments in November at the 1,225 publishers that report sales to the AAP. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-02-06 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #offset declines #report sales