Interviews Veronica Esposito Photo by Camila Valdés Megan McDowell has translated many contemporary authors from Latin America and Spain, including Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Lina Meruane. Shortlisted for the Man Booker International Prize, her translations have been published in the New Yorker, Tin House, the Paris Review, Harper’s, and McSweeney’s, among others. Veronica Esposito: As a translator, you’ve primarily worked with writers from Chile and Argentina, a region with a very rich literary history, and you are the primary translator for two of the standout authors to recently emerge from the Southern Cone—Alejandro Zambra and Samanta Schweblin. What is special about this region and its literatures? Megan McDowell: I’m not an academic or a critic, so I’m very reluctant to try to draw connecting lines through the literary histories of countries I live in but that aren’t mine. Every time I make a generalization, all the exceptions spring to mind. But, my assumptions or predispositions go something like this: Chilean writers tend to look inward, to play with autofiction, to write the domestic and the personal. Argentine writers tend toward the surreal, toward madness and fantasy and the uncanny. Both, I think, can get pretty experimental with form. Both have histories of dictatorship and state violence, which can rear its head in fictions in various ways. If you look at the writers I’ve translated, these... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2020-06-22 15:20:00 UTC ]
News tagged with:
#long history
#real problem
#reading books
#books written
#literary fiction
#american literature
Don’t expect the usual bromides about hard work and resilience in “One Life.” The soccer star’s memoir gets into her political awakening as much as it does her sports career. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-06 10:00:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#hard work
#megan rapinoe
FEW WRITERS MANAGE to capture the essence of the California that exists beyond the images typically offered up by film and television — palm trees, beaches, gridlock, Hollywood, Kardashians; images the rest of the country seems so willing to accept about us “out here.” Kendra Atleework’s new... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-11-01 18:00:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#kendra atleework
Author Shirley Jackson often responded to readers’ letters; this one, written in 1962 after republication of her historical fiction for juveniles, The Witchcraft of Salem Village, seems uncannily prescient for our times. –Laurence Jackson Hyman, editor of the forthcoming The Collected Letters of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-30 08:49:48 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#historical fiction
#literary hub
CHRISTA PARRAVANI’S SEMINAL Guernica essay published last year, “Life and Death in West Virginia,” was my introduction to this author and inspired me to seek out more of her work. I was thrilled when she agreed to an interview. The personal is political, and in Loved and Wanted: A Memoir of... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-29 19:00:52 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#west virginia
I DON’T KNOW when I first became aware of Lynne Sharon Schwartz’s writing, but it was probably sometime between 1980, when Raymond Carver lauded her on the basis of her National Book Award–nominated first novel Rough Strife, and 1989, when Sven Birkerts raved about Schwartz’s PEN/Faulkner... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-29 15:00:49 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#pen/faulkner award
HarperCollins recently reissued Writing Past Dark, by Bonnie Friedman, the classic, bestselling guide to the emotional side of the writer’s life, marking the book’s 25th anniversary. Three decades ago, when Friedman was fresh out of the Iowa Writers Workshop, the New York Times Book Review... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-29 08:48:36 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#harpercollins
#times book
#literary hub
#decades ago
#25th anniversary
ON JULY 2 of this year, I interviewed the author Nadia Terranova at her mother’s house in Santa Marinella, Italy, on a Zoom call from my apartment in Santa Monica, California. Back in 2015, I’d written a review of her first novel Gli anni al contrario (The Years in Reverse) and we’d met for... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-27 17:00:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#santa monica
#zoom call
Social Sentinel technology scans and analyzes digital content to identify potential safety and security threats, according to Richfield-based Navigate360. Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2020-10-27 16:39:45 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital content
Interviews Photo by Beowulf Sheehan / Courtesy of www.tayarijones.com Tayari Jones is a New York Times best-selling author from Atlanta, Georgia. Her most recent novel, An American Marriage, won the 2019 Women’s Prize for Fiction. Jones has been... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-10-22 14:14:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#best-selling author
#book festival
#north carolina
#small town
#short-story collection
#oklahoma city
TAMSYN MUIR’S DEBUT NOVEL, Gideon the Ninth, the first in her Locked Tomb trilogy, exploded into the world to universal critical acclaim last year. The series doesn’t fit nearly into the castles-versus-spaceships division that characterizes much of mainstream science fiction and fantasy. It has... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-21 17:00:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#science fiction
Nigerian-American writer, producer, and actress Yetide Badaki, well known for acting in the TV series This Is Us and American Gods, comes from a family of storytellers. She recalls sitting by the fire as a youth and listening to her elders. “Storytelling is such a part of just being,” she says.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-10-20 08:48:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#audiobook
#literary hub
#tv series
Canongate is to publish Erica Berry's latest non-fiction work, Cry Wolf, after winning a six-way auction this week. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-20 04:13:40 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#powerful meditation
Heads of library services fear the success of digital and remote lending during lockdown could threaten their physical facilities, with the potential for “brutal” cuts on the way, according to a new report. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-12 13:22:14 UTC ]
More news stories like this |
LET’S DISPENSE WITH the small surprises up front. The latest outing from Smith Henderson, acclaimed author of what others might call literary fiction — his award-winning 2014 debut, Fourth of July Creek — is indeed a thriller. And it’s not a solo endeavor — he’s teamed up with a friend, Jon Marc... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-10-11 12:30:47 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary fiction
#acclaimed author
Before writing my debut novel Bestiary, I began a year-long process of translating letters written by my grandmother, many of which were addressed to people I didn’t know. While attempting these translations, I realized the impossibilities and possibilities of the task—the losses and gaps and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-09-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#debut novel
#electric literature
#china appeared
Ingram has announced that Darragh Deering has been promoted to senior manager, sales and client services, for its distribution channel Lightning Source. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-09-28 05:02:14 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#client services
#senior manager
Presented by the Sheikh Zayed Book Award, a publisher and a translator weigh in with practical insights and observations. The post Join Us for a Live Update on Translation From the Arab World appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-25 19:02:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#zayed book
#practical insights
#arab world
My correspondence with K-Ming Chang began with fan mail. I had recently read her flash fiction story Gloria in Split Lip—a knife-sharp story about queerness, shame, and faith—and instantly devoured the rest of her fiction and her poetry, moved by the possibilities in her writing. A Kundiman... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-24 08:48:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#literary award
#recently read
#k-ming chang
Penguin Random House launches The Conversation, a hub of content collections 'to combat racism and end racial inequities'—meant for families, educators, and businesses. The post PRH Opens ‘The Conversation’ To ‘Sustain Antiracist Engagement’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-22 19:17:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#penguin random house
#combat racism
CLAUDIA RANKINE’S Just Us: An American Conversation completes a vital trilogy that includes Citizen: An American Lyric and Don’t Let Me Be Lonely: An American Lyric. Rankine’s fluid artistry is complex and human. Twenty-one intimate, and collaborative, essays, in verso and recto format, swerve... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-09-21 12:30:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#verso
#claudia rankine