The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


Marsham Named IDW Publisher; Brooks Promoted to V-p of Creative Affairs

IDW Publishing has named Nachie Marsham its new publisher, while Veronica Brooks, formerly senior director to the v-p of creative affairs, has been promoted to v-p of creative affairs. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-09-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #senior director #idw publishing


Singapore Book Council Names its 2020 Literature Prize Winners

The Singapore Literature Prize program honors work in the four official languages of the island nation: Chinese, English, Malay, and Tamil. The post Singapore Book Council Names its 2020 Literature Prize Winners appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-31 14:19:11 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literature prize #official languages


“Wild Irreverence”: A Conversation about Arabic Translation with Yasmine Seale, by Veronica Esposito

Interviews Yasmine Seale is a writer and literary translator living in Istanbul. Her essays, poetry, visual art, and translations from Arabic and French have appeared widely, including in Harper’s, Apollo, Poetry Review, and the Times Literary... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-31 13:39:09 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #great book #emily wilson #john keene #kate briggs #general reader #comma press


Yan Lianke, author of Three Brothers, on Chinese Life, Law, and Literature

Hosts Kate, Eric, and Medaya are joined by renowned Chinese writer Yan Lianke, whose latest book is the memoir Three Brothers, about his childhood growing up during the Cultural Revolution. Calling in from Beijing, Yan discusses his life as a writer, being banned and censored in his own country... Continue reading at Los Angeles Review of Books

[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-28 20:55:54 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #memoir #cultural revolution #childhood growing #yan lianke #literature appeared


Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize

A book written in a child's voice wins the 2020 International Booker Prize, its author from a devoutly religious Dutch farming family. The post Author Marieke Lucas Rijneveld, Translator Michele Hutchison, Win International Booker Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-26 16:17:28 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #book written


9 New Translated Books by Women

August is Women in Translation month, dedicated to works of literature originally written by women in languages other than English. As we explained in our 2018 version of this list, such works make up a tiny percentage of the books published in the United States each year, though with increased... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #electric literature #translation month #translated books #women appeared


The Festival Five with Author and Translator David Bellos, by The Editors of WLT

Interviews Get to know the participants of the upcoming 2020 Neustadt Festival in this series of short interviews. First up: David Bellos! David Bellos is a professor of French and comparative literature as well as director of the Program in Translation... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-25 20:30:39 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #extraordinary adventure


Aspen Institute Looks at a Publishing Industry Challenged to Embrace Diversity

Aspen asks, 'Why is the world of publishing so reluctant to offer Black writers the same major book deals typically offered to white writers?' The post Aspen Institute Looks at a Publishing Industry Challenged to Embrace Diversity appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-08-21 18:41:12 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing industry #major book #white writers #embrace diversity #aspen institute


How Yaa Gyasi Found Religion (in Literature)

“There isn’t much literary fiction that deals with evangelicalism. ‘Go Tell It on the Mountain,’ by James Baldwin, was the first book I read that spoke to that part of my life and it moved me so deeply to see faith rendered on the page with such care and brilliance.” Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-08-20 09:00:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #literary fiction #james baldwin


Sports stars join authors for NLT's #FitforLit Challenge

Children's authors and sports stars are to take part in a series of book-themed sporting challenges to raise money for the National Literacy Trust. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-17 05:01:34 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #raise money


Reading Agency launches challenge for teachers

The Reading Agency has launched an online reading challenge for teachers in partnership with the Open University. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-14 04:47:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #open university #reading agency


Arabic Literature and Antiquarian Bookshops: A Conversation with Richard van Leeuwen, by Alex Crayon

Interviews Richard van Leeuwen is a senior lecturer in Islamic studies at the University of Amsterdam. This year, he won the 2020 Sheikh Zayed Book Award in the Arabic Culture in Other Languages category for his book The Thousand and One Nights and... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-08-10 20:32:46 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #zayed book #bookshop #digital media #cultural change #laid bare #wide audience #peter handke


Bonnier Books UK promotes Wicks and Burns

Bonnier Books UK has promoted Helen Wicks to executive director for children’s trade and Elise Burns to group sales, marketing and PR director.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-10 02:38:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bonnier #pr director #group sales #elise burns


'Flawless' translation of Schlink bestseller Olga to W&N

W&N has acquired Olga by The Reader author Bernhard Schlink, a novel "of love, passion and history", focusing on the life of one woman from late 19th-century Prussia to modern Germany, translated by Charlotte Collins. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-02 23:45:07 UTC ]
More news stories like this |


Mistry and Marleau promoted at Hardie Grant

Hardie Grant Books has announced a series of promotions, including Kajal Mistry's elevation to publisher and Eve Marleau's move to commissioning editor.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-08-02 17:14:44 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hardie grant


JKP, Sheldon and John Murray roll out video series to promote mental wellbeing

Mental health experts published by Jessica Kingsley Publishers, Sheldon Press and John Murray Learning are participating in a new weekly online video series offering free mental health support, an initiative devised for the "tough times" many are experiencing during the pandemic. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-29 07:05:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #tough times #video series


The logistical and ethical challenges of sports reporters’ restart

In mid-March, Major League Baseball, the National Basketball Association, the National Hockey League, and Major League Soccer issued a joint statement: members of the media would henceforth be barred from locker rooms and clubhouses, to help prevent the spread of the coronavirus. The leagues... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2020-07-28 12:21:27 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #joe biden


How to promote books by black authors

As a black publicist with more than seven years in culture and entertainment publicity, I have sat in many all-white creative meetings where the genuine answer to making a campaign diverse was to give Stormzy a call (before that it was Tinie Tempah).  If you are serious about diversity and... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-07-24 03:36:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #black authors #promote books


Bennington Named IDW President; Meyers, Cahalin Promoted

Jerry Bennington has been promoted to president of IDW Publishing, Jud Meyers has been promoted to IDW publisher, and Rebekah Cahalin has been promoted to executive v-p of operations. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-07-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #executive v- #idw publishing #jud meyers


The BLM movement is inspiring a boom in diverse children’s literature.

When a friend of mine, a former teacher, told me the subject of a children’s book he wants to write—an allegory about how the criminal justice system tries to entrap people of color from a young age—my first thought was Dark, man. And then: I wish I’d had access to a book like that when I was a […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-07-21 19:17:26 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #children’s book