The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation

An industry roundtable, held at the Multipli Forti literary festival in New York on June 6, addressed how independent publishers can get works of translated literature to readers in an era marked by media saturation and increased dominance by major companies over the book business. Continue reading at 'Publishers Weekly'

[ Publishers Weekly | 2022-06-09 04:00:00 UTC ]
News tagged with: #independent publishers #translated literature #book business #literary festival

Other news stories related to: "The Ever-Shifting Challenge of Promoting Literature in Translation"


Calibre Audiobook Charity Joins the UK’s Big Give Holiday Challenge

The Calibre Audio charity for readers who have print disabilities is hoping to add 48 new audiobooks to its library this holiday season. The post Calibre Audiobook Charity Joins the UK’s Big Give Holiday Challenge appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-12-02 20:32:53 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #audiobook #holiday season


Neima, Mitchell and Allen promoted at Granta magazine

Luke Neima, Josie Mitchell and Rachel Allen have been promoted at Granta magazine.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-12-01 03:18:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #granta magazine #luke neima


Rider signs first English translation of Japanese classic

Ebury imprint Rider has acquired Genzaburo Yoshino's How Do You Live?, a bestselling Japanese classic about what really matters in life, publishing in English for the first time thanks to a translation by Bruno Navasky. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-30 18:04:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english translation


Ladybird promotes Grosart to publisher as Stowell departs

Ladybird has promoted editorial director Lou Grosart to the role of publisher for its trade list, succeeding Louie Stowell who is leaving the role to dedicate more time to her writing career. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-30 13:02:19 UTC ]
More news stories like this |


Haratischvili's epic family tale wins Women in Translation Prize

The Warwick Prize for Women in Translation has been won by The Eighth Life (for Brilka) by Nino Haratischvili, translated from German by Charlotte Collins and Ruth Martin (Scribe). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-27 04:31:57 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #warwick prize #translation prize


Farmer and Ace promoted at Little Tiger

Ellie Farmer and Lauren Ace have both been made editorial directors at Little Tiger, while Charlie Moyler has joined as art director.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-23 08:27:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #lauren ace


Advice to the New Guard: A Conversation with Translator Jessica Cohen by Veronica Esposito

Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #man booker international prize #literary agent #memoir #social justice #increase awareness


Kevin Rudd and Malcolm Turnbull challenge News Corp over reports of ‘foreign interference’ in petition

Parliamentary committee investigating after former prime ministers criticise Murdoch media story on ‘fake’ names in petitionFormer prime ministers Kevin Rudd and Malcolm Turnbull have challenged News Corp to co-operate with any investigation stemming from reports of “foreign interference” in a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-11-18 08:02:35 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #news corp #rupert murdoch #australian newspaper #murdoch media #royal commission #malcolm turnbull #kevin rudd #petition calling


Lockdown's online shift fuelling 'crazy' market for big name authors, Redmayne says

A “seismic shift” to online shopping during the pandemic has fuelled a “crazy” market for acquisitions of big names, HarperCollins UK c.e.o. Charlie Redmayne has said. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-17 23:24:16 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #harpercollins #harpercollins uk #online shopping #seismic shift #charlie redmayne #big names


Retail shifting towards ethical spending, Bookshop.org's Vanderbilt says

Customer behaviour is shifting towards ethical consumerism while online becomes much more than a “hits business”, Bookshop.org's UK m.d. Nicole Vanderbilt has said. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-17 19:59:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #customer behaviour


Nielsen Is Adding Addressable Ads to National TV Measurement in Major Shift

For several years, networks and marketers alike have been trying to scale addressable advertising on linear TV, making only minimal progress. Now, Nielsen is about to supercharge those efforts in one of the company's biggest moves in a decade. Nielsen is adding addressable ad measurement to its... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2020-11-10 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #nielsen #linear tv #major shift


Gail Jones: Australian literature is chronically underfunded — here's how to help it flourish

Literature funding has been cut brutally in recent years and writers' incomes are disastrously low. Yet books shape our national identity, forming an often invisible bedrock for the wider economy. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2020-11-08 19:05:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #australian literature #wider economy #national identity


7 Literary Translators You Need to Know

Imagine bookstores, libraries and life really, without Anne Frank, The Little Prince, the Quran, and Murakami. This is what a world without literary translators would look like—our literary travels would be devoid of global textures and much, much less rich. Through the work of translators,... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-11-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #libraries #electric literature #english readers #anne frank #literary translators


Reading Agency partners with Knights Of for Winter Mini Challenge

Children's publisher Knights Of is partnering with The Reading Agency for this year's Winter Mini Challenge programme encouraging youngsters to keep up their reading during the winter holidays. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-11-03 15:42:21 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #children's publisher #winter holidays #reading agency #publisher knights


Jessica Hare promoted at The Agency

Jessica Hare has been promoted to agent in the Children’s Books Department at The Agency (London).  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-10-30 11:55:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #books department


“Imagining More Transgender Visibility in Translation”: A Conversation with Ari Larissa Heinrich, by Veronica Esposito

Interviews Ari Larissa Heinrich / Photo by Tara Pixley Ari Larissa Heinrich is the translator of Qiu Miaojin’s Last Words from Montmartre (New York Review Books) and Chi Ta-wei’s The Membranes (forthcoming from Columbia University Press). They... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-10-27 22:09:23 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #anglophone readers #three-body problem #liu cixin


Opportunity: India Literature and Publishing Sector Research

The British Council is seeking proposals from researchers to conduct research into India’s trade publishing and literature sectors, identifying opportunities for internationalisation and identifying challenges and issues faced by publishers and other literature organisations from working and... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2020-10-26 15:43:22 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #trade publishing #indian literature #proposal rfp #local context #wide range #publishing professionals #literary agents #official languages #western markets


Malcolm Turnbull signs Kevin Rudd's petition challenging News Corp media dominance

Former prime ministers urge others to join push for royal commission into lack of media diversity in AustraliaFormer Australian prime minister Malcolm Turnbull has signed Kevin Rudd’s petition calling for a royal commission into News Corp’s dominance of the Australian media.Rudd, also a former... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-10-25 05:42:32 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #news corp #business models #australian media #media diversity #royal commission #petition calling


Where Is Hong Kong Literature When We Need It Most?

One of my most vivid childhood memories took place in an English bookshop in Causeway Bay, a short minibus ride from my family home in Hong Kong. I was a voracious reader growing up, eyes constantly trained on any printed text available, even during dinnertime and when brushing my teeth. Intent... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2020-10-22 11:00:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #bookshop #electric literature #hong kong #family home #english bookshop


Margaret Busby: how Britain's first black female publisher revolutionised literature – and never gave up

In her 20s, she set up her own company, publishing everyone from James Ellroy to the Worst Witch series, and changing Britain for the better, book by book There is a revealing story Margaret Busby tells, about the first novel she published. A family friend had bumped into a former US serviceman... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-10-22 05:00:17 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #first novel #institutional racism #freedom fighter #satirical thriller #james ellroy